АвторСообщение
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 9
Зарегистрирован: 03.06.08

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)


Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...




Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

Спасибо: 9 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]


Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 4483
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.12 09:30. Заголовок: Михаил Гуревич Втор..


Михаил Гуревич
Скрытый текст


Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...
Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 2844
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.12 11:45. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..


Лоттик Баскервилей пишет:

 цитата:
Не с чем попало всё-таки -
С брильянтами плывём!



 цитата:
Не дрогнет руль в руке

Пожалуй, правильнее будет:
Штурвал зажат в руке.

Sam. Спасибо: 0 
Профиль
LaBishop
холмсовед в законе




Пост N: 3912
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.12 12:07. Заголовок: Sam пишет: Не дрогн..


Sam пишет:

 цитата:
Не дрогнет руль в руке

Пожалуй, правильнее будет:
Штурвал зажат в руке.



Зато "Не дрогнет руль в руке" - отличное упражнение для выговаривания буквы "Р".

Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10450
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.12 12:25. Заголовок: Если верить Фильму, ..


Если верить Фильму, штурвала на катере Смита не было, так что всё правильно.

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 6987
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.12 12:31. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
В "Верных друзьях" ещё и вторая песня была, не хуже


Обработали уже.(Прототип текста М.Матусовский, музыка Т.Хренников)
http://221b.borda.ru/?1-25-0-00000003-000-260-0
safomin25 пост № 3949 от 17.07.11
Еще и третья была. "Мы вам расскажем, как мы засели..."

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 11014
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.10.12 01:09. Заголовок: safomin25 пишет: Об..


safomin25 пишет:

 цитата:
Обработали уже.


Чего ни хватишься - ничего нет всё есть!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Ashka
холмсовед в законе




Пост N: 722
Зарегистрирован: 12.08.11
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.10.12 10:55. Заголовок: maut пишет: Записал..


maut пишет:

 цитата:
Записал Свет в окошке.


Оффтоп: Наконец-то удалось послушать.
Так и вижу Селдена на болотах с большой ложкой: "И каша горяча". И поёт он так, что, кажется, была б тельняшка - порвал бы на груди! Хорошо

Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 3352
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 05:37. Заголовок: Песня Морана по моти..


Песня полковника Морана по мотивам В.Высоцкого "Тот, кто раньше с нею был"

"Тот, кто в пару мне играл"
https://www.box.com/s/3mpqw2zp1zxgfqfzt9w3

В тот вечер я не пил, не пел
Я в карты бдительно смотрел,
Там в ложе я лез из кожи.
А тот, кто в пару мне играл
Сказал чтоб деньги я отдал,
Сказал чтоб деньги я отдал,
А то заложит.

Тот, кто вдвоём со мной играл
Он мне грозил, меня пугал,
Как в рыло глядящий шпалер.
Когда ж я уходить решил
Ему сказал я от души,
Ему сказал я от души:
"Нарвёшься, фраер!"

Я в банде Мориарти был,
Дела он крупные крутил
Миллионов, толь семь, толь восемь,
И с денег карточных, больших,
Что нам давали барыши,
Ему отдай и не греши,
А то ведь спросит.

А у меня ведь всё пучком,
Лежит волына с глушаком,
Ну, гады! Держитесь гады!
И первым будет этот сноб,
Намажь зелёнкой себе лоб,
Пора зелёнкой мазать лоб
Сэр Рональд Адер!

Тот, кто на пару мне играл
Решил, меня он наказал
Серьёзно, вполне серьёзно.
Ему б возьми да извинись,
А он на кон поставил жизнь,
А он на кон поставил жизнь,
И уже поздно...

Чтоб пули не пропали зря,
Валить решил и сыскаря
В горах он тогда ховался.
Профессора месил ШерлОк,
А я кричал: "Держись, браток!"
А он свалился в водосток,
Не удержался...

Но пули мимо пронеслись,
Подлянки нам бросает жизнь...
Такая, я это знаю.
Того ж, кто дело провалил
И Мориарти утопил,
И Мориарти утопил
Я повстречаю!

Кто наше дело провалил
И Мориарти утопил,
И Мориарти утопил
Не извиняю!


Спасибо: 5 
Профиль
LaBishop
холмсовед в законе




Пост N: 3936
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 06:03. Заголовок: Песня по исполнению ..


Песня по исполнению интересная, с душевными волнительными паузами И лирика очень удалась:

Философично:
kalash пишет:

 цитата:
Ему б возьми да извинись,
А он на кон поставил жизнь,



Смешно:
kalash пишет:

 цитата:
Профессора месил ШерлОк,
А я кричал: "Держись, браток!"
А он свалился в водосток,
Не удержался...



И вообще 5 баллов, браво!

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 11114
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 13:12. Заголовок: Весьма хорошо! http:..


Весьма хорошо!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 4512
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 13:15. Заголовок: kalash пишет: Пора ..


kalash пишет:

 цитата:
Пора зелёнкой мазать лоб
Сэр Рональд Адер!


Ох, это потрясающе!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Опасно отнимать у Боськи сэра, а у женщины её заблуждение
Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 2863
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 13:32. Заголовок: Хорошо! http://jpe...


Хорошо!

Sam. Спасибо: 0 
Профиль
1NAtaXA5





Пост N: 385
Зарегистрирован: 30.03.12
Откуда: Россия, Смоленск
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 14:27. Заголовок: Великолепно!!!..


Великолепно!!!

"В опалах мертвых,
Что златит и жжет вулкан заката
В пурпуре и пемзе,
Умерший разум мой плывет по Темзе..."
Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10543
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 15:43. Заголовок: Грандиозно. http://..


Грандиозно.

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10545
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 16:52. Заголовок: А я поместил песни К..


А я поместил песни Калаша на сайт, на страницу "Аудио". Какие будут замечания, предложения, что скажет сам автор?

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
LaBishop
холмсовед в законе




Пост N: 3938
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 17:32. Заголовок: Pinguin пишет: Каки..


Pinguin пишет:

 цитата:
Какие будут замечания, предложения,



Учитывая работоспособность Kalash (Мариетта, США), предлагаю формулировку "более 70 фанатских холмсомольских песен" заменить на что-то более обтекаемое, без упоминания число 70 К чему ставить точки?



Спасибо: 0 
Профиль
Денис





Пост N: 3120
Зарегистрирован: 10.11.10
Откуда: Россия, Тула
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 18:02. Заголовок: kalash http://jpe.r..


kalash

Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери... (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10547
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.12 01:13. Заголовок: LaBishop пишет: пре..


LaBishop пишет:

 цитата:
предлагаю формулировку "более 70 фанатских холмсомольских песен" заменить на что-то более обтекаемое, без упоминания число 70


Когда будет больше 80 - я об этом напишу. Цифры нужны, чтобы посетители понимали "масштаб трагедии".

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 3355
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.12 02:05. Заголовок: kalash пишет: Профе..


kalash пишет:

 цитата:
Профессора месил ШерлОк,
А я кричал: "Держись, браток!"
А он свалился в водосток,


Можно было написать и так:

"Профессора метелил гад,
А я кричал "Держися брат!"
А он свалился в водопад
Не удержался..."

Но я хотел, чтобы было как в оригинале "Держись, браток!"

Спасибо: 0 
Профиль
LaBishop
холмсовед в законе




Пост N: 3939
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.12 06:14. Заголовок: kalash пишет: Можно..


kalash пишет:

 цитата:
Можно было написать и так:

"Профессора метелил гад,
А я кричал "Держися брат!"
А он свалился в водопад
Не удержался..."



Тогда бы не получилось отличного оборота "свалился в водосток".

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 151
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается