Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 06.09.12 06:29. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, Ashka
Pinguin пишет:

цитата:

а отчего бы не сделать книжку с текстами романсов, частушек и пр.? Для начала хотя бы просто всё вместе собрать.

Поддерживаю. А также лучшие гоны и фанфики от наших форумчан.

 Отправлено: 06.09.12 09:34. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Pinguin пишет:

цитата:

а отчего бы не сделать книжку с текстами романсов, частушек и пр.?

Отличная мысль! Надо же как-то ускорять установку бронзовых бюстов.

 Отправлено: 06.09.12 10:46. Заголовок: likober пишет: Ну и..

likober пишет:

цитата:

Ну и я о том, два холмсопроизведения — дважды холмсогерой!

У меня одного только холмсохаек больше десяти. А у других я уже не говорю сколько, особенно у классиков жанра таких, как Лоттик Баскервилей

 Отправлено: 06.09.12 14:57. Заголовок: Хорошие песни, после..

Хорошие песни, после школы очень хорошо настроение подняли *БРАВО*

 Отправлено: 06.09.12 16:09. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

где висят Баскервили

Это сильно сказано! Типичный случай бредообразования на яву! Лицо от чьего имени ведеться повествование - украсил бы кушетку любого психоаналитика!

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Белый фосфор - вой, туман,

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Синий фосфор - ночь, рудник,

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Жёлтый фосфор - день, холмы

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Красный фосфор - камыши

А это, видимо вольный перевод с английского - баллады первооткрывателя фосфора - англичанина Роберта Бойля - химика поэта и богослова..

Просто жуть как замечательно и как-то по-английски трогательно...

 Отправлено: 07.09.12 17:38. Заголовок: Идея с книжкой прави..

Идея с книжкой правильная (как мне кажется).

Надо только продумать принцип подачи: по авторам? по героям? по хронологии? Али еще как?
С картинками или без них?
Со ссылками на музыки или без?
Законченное книжко или пополняемое?
Отдельным файлом, темой на форуме или книжкой на чердаке?


ПыСы. А две последних песни - и правда, очень хорошие.

 Отправлено: 07.09.12 22:50. Заголовок: Не надо картинок. Бу..

Не надо картинок. Будут отвлекать от главного. Для начала можно создать отдельную тему, но закрыть её для комментариев.

 Отправлено: 08.09.12 17:59. Заголовок: Да, это было бы удоб..

Да, это было бы удобно. Несколько раз мне приходилось убивать кучу времени, чтобы по всем темам отыскать нужный текст. Так что можно начать со Стэплтон-романсов; на них всё обкатать, а потом уже заняться частушками и прочими лимериками.

У меня в обозримом будущем может появиться немного времени; тогда я могу это сделать. Сделать тему с текстами, я имею в виду, а вы с Ирэн её потом закроете для комментариев.

 Отправлено: 11.09.12 08:14. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Несколько раз мне приходилось убивать кучу времени, чтобы по всем темам отыскать нужный текст.

Если позволите, я вставлю свои 2 копейки. У меня аналогичная ситуация, проблемы с поиском нужной информации на форуме. Я понимаю, что создание отдельной темы поможет частично решить проблему, за счёт удаления комментариев. Но именно что только весьма частично, к сожалению. Ведь проблемы с поисковым движком на borda.ru никуда не денутся. Если помнишь точную цитату и хочешь найти на форуме - что раньше надо было перещёлкивать кучу страниц по темам, что потом, после очистки от комментариев, придется делать то же самое. Плюс не раз бывало, что поиск в исполнении борды просто глючил и не находил того, что точно есть.

Вообщем, по моему мнению, темы на форуме (во всяком случае, бордовском) не могут полноценно служить архивом информации.

 Отправлено: 11.09.12 14:12. Заголовок: Привет из Воронежа! ..

Привет из Воронежа!
Гуляя по улицам города, после просмотра фильма,родилась песня Степлтона на мелодию песни Голохвастого из фильма "За двумя зайцами"

В небе канарэечка летае
Прямо у меня над головой,
Орхидэй в болоте разцвитае
И лунае жутко собачий вой

Дядя Чарли сэрдце слабэ мае,
Мае хату и гэктар зэмли,
Я його собакой напугаю,
Гроши його станут тогда мои

Та гадюка Генри мне мешае,
Я його до сэбэ приглашу,-
"Пидем, Гэнри выпьем, погуляем,
И с сэстрой встрэчаться я разрэшу"

А когда горилки вин напьётся
И до дому пийдэ на бровях,
Буду я последним кто смеётся,
Бо я утвэржуся в своих правах.

 Отправлено: 11.09.12 15:06. Заголовок: kalash Круто! http:..

kalash
Круто!
Это много кому должно понравится.

 Отправлено: 11.09.12 15:29. Заголовок: kalash пишет: Мае х..

kalash пишет:

цитата:

Мае хату и гэктар зэмли,

kalash пишет:

цитата:

Буду я последеним кто смеётся,

Замечательно!

 Отправлено: 11.09.12 16:41. Заголовок: kalash Я обожаю эту..

kalash
Я обожаю эту песенку, у вас получилось просто чудо)))

 Отправлено: 11.09.12 17:42. Заголовок: kalash http://jpe...

kalash `
Где-то была тема - "Перевод сайта на украинский язык". Сам процесс подводит к этому

 Отправлено: 11.09.12 20:03. Заголовок: Kalash, браво! :sm2..

Kalash, браво!

 Отправлено: 11.09.12 21:34. Заголовок: kalash пишет: Гуляя..

kalash пишет:

цитата:

Гуляя по улицам города, после просмотра фильма

А какой фильм вы посмотрели, прибыв в Воронеж - ПШХ или зайцев? К сожалению, не знаком с оригиналом.

 Отправлено: 12.09.12 02:16. Заголовок: kalash А ну пойте! ..

kalash
А ну пойте! Пойте, кажу!!!

---

LaBishop Оффтоп: Скрытый текст

Я к тому, что перелистать одну тему будет быстрее, чем десяток; особенно если не помнишь точной цитаты. А вообше - я ищу Гуглом; на бордопоиске я нарисовала жирный крест.

 Отправлено: 12.09.12 03:27. Заголовок: kalash пишет: Приве..

kalash пишет:

цитата:

Привет из Воронежа!

Воронеж - не догонишь!

kalash пишет:

цитата:

В небе канарэечка летае

Пусть уж циклопидэсу летае.
А песня, конечно, гарная.

 Отправлено: 12.09.12 10:45. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Пусть уж циклопидэсу летае.

Или "В небе циклопидис пролетае". Если так можно сказать.
... Циклопидис, что ты вьешься,
Над моею головой...

 Отправлено: 12.09.12 13:30. Заголовок: Рени Алдер пишет: н..