Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 28.10.12 06:40. Заголовок: Pinguin пишет: Каки..

Pinguin пишет:

цитата:

Какие будут замечания, предложения, что скажет сам автор?

Сделано красиво. Только песни там не все. Например, точно нет песни "Аномалия".
https://www.box.com/files/0/s/Anomalia/1/f_781892651
Может ещё каких нету, не проверял.

 Отправлено: 28.10.12 14:52. Заголовок: kalash пишет: точно..

kalash пишет:

цитата:

точно нет песни "Аномалия"

Ссылка неверная.

 Отправлено: 29.10.12 03:42. Заголовок: А у меня открывается..

А у меня открывается...
https://www.box.com/s/5ibpciulz8nae1xek3f5

 Отправлено: 29.10.12 03:57. Заголовок: kalash А я недавно ..

kalash
А я недавно послушала Вашу "Я гляжу ей вслед - где же мой портрет?"
Вы - мастер
Скрытый текст

Я, вообще-то, хотела больше послушать. Я даже открыла всю папку с последними форумными песнями, и думала: сейчас буду мужу автореферат переводить - и фоном музычку послушаю. Ага, куда там! Бросила нафиг перевод, слушала и ржала. Как лошадка. Поэтому, просмеявшись, выключила песни и поняла - не судьба. Не быть мне пока лошадкой, остаюсь жирафкой. До которой всё доходит очень и очень не сразу. Вот и новая Ваша песня - даже не знаю, когда дойдёт

 Отправлено: 31.10.12 06:01. Заголовок: kalash пишет: Может..

kalash пишет:

цитата:

Может ещё каких нету, не проверял.

А "Думал я раньше, буду богат - буду пить один коньяк.
Не в деньгах счастье, мне говорят. Ах, какой же я дурак!"

- есть? Не увидел что-то. Может, называется как-то неочевидно, поэтому пропустил.

 Отправлено: 31.10.12 12:59. Заголовок: Kalash неисчерпаем, ..

Kalash неисчерпаем, поэтому что-то могло и затеряться.

 Отправлено: 02.11.12 14:01. Заголовок: ПЕССИМИСТИЧНАЯ ПЕСНЯ..

ПЕССИМИСТИЧНАЯ ПЕСНЯ ПРО БЭРИЛ
(А. Городницкий. А женщина уходит от тебя)

Ещё на кофе тянутся друзья,
Но от беды грядущей нет спасенья,
И предсказать приход её нельзя,
Как Мориарти иль землетрясенье.
И ветерок, осоку теребя,
Кружит листву над Гримпеном окрестным,
И женщина уходит от тебя,
Хотя тебе об этом неизвестно.
(Вариант - заменить "женщина" на "Стэплтонша")

Где и когда всё началось не так?
Уже неважно, поздно лезть на стену.
Вся жизнь твоя, от кофе до собак,
С её уходом потеряла цену.
Спеши вперёд, наследника гнобя,
Разбогатеть приискивая средства,
А женщина уходит от тебя -
Ей дела нет до твоего наследства.

Она уходит, гений красоты,
В густой туман, как фосфорные пятна.
Её теперь уже не в силах ты,
За плеть схватившись, повернуть обратно.
И Френкленд, миру новость раструбя,
Отправит иск общинному совету,
Что женщина уходит от тебя
И всё опять досталось баронету.

 Отправлено: 02.11.12 14:09. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Она уходит, гений красоты, В густой туман, как фосфорные пятна.

Не очень понял, как именно уходит, но чувствуется, что сильно уходит

 Отправлено: 02.11.12 15:52. Заголовок: LaBishop Ну, в неко..

LaBishop
Скрытый текст

Ну, в некоторых фильмах видно, как Боська удаляется в туман и в нём, так сказать, расплывается. Последними видны фосфорные пятна, а потом и они теряются... ну, вот такая картинка. Хотя, конечно, тут главной была рифма...

 Отправлено: 02.11.12 16:15. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Мне кажется, лучше оставить "женщина". Последний куплет особенно понравился.

 Отправлено: 03.11.12 02:25. Заголовок: Хорошие стихи...

Хорошие стихи.

 Отправлено: 03.11.12 05:06. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Хорошие стихи.

Вот и для меня практически всё, что сочиняет Лоттик это только стихи, потому что практически не одну из мелодий, на которые она пишет, я не знаю.

 Отправлено: 03.11.12 14:21. Заголовок: kalash пишет: практ..

kalash пишет:

цитата:

практически не одну из мелодий, на которые она пишет, я не знаю.

И я, к сожалеию, тоже. Все темнота наша, культур-мультур еще маловато...

 Отправлено: 03.11.12 20:33. Заголовок: Ну, Городницкий, к п..

Ну, Городницкий, к примеру, не так уж недоступен - можно оригиналы найти, да и Лоттик на них практически всегда ссылается.

 Отправлено: 26.11.12 15:16. Заголовок: Песенка Милвертона (..

Песенка Милвертона
(Песенка Львёнка и Черепахи, С.Козлов - Ген.Гладков)

Я над письмами сижу,
За моралью я слежу.
Всех продать я могу,
Но за деньги - ни гу-гу!

Мистер Холмс-Холмс-Холмс, нахал,
Мой подход не воспринЯл.
Я лишь денег просил -
Ватсон стулом пригрозил.

Бескорыстен я вполне,
Просто честь пока в цене.
За неё жду я взнос,
И отстану - не вопрос!

Я над письмами сижу,
За моралью я слежу.
Всех продать я могу,
Но за деньги - ни гу-гу!

 Отправлено: 26.11.12 20:12. Заголовок: Ashka Ой, какая пре..

Ashka
Ой, какая прелесть. "А теперь покатай меня!" - и Холмс садится на шею Ч.О.М.

ПЕСЕНКА ВАТСОНА ПРО БОЛОТА
(Ю. Визбор. Покидаю город Таллин...)

Прохожу я по болотам,
Состоящим из заботы,
На сто миль вокруг лежащим,
Буроватым, как табак,
По сырым ночам не спящим,
Несознательных едящим
И отчасти состоящим
Из светящихся собак.

Пролететь бы, что ль, пилотом,
Как фанера над болотом!
Где допросу подлежащий
Контингент известных лиц,
Тайну страшную хранящий,
Как большой и чёрный ящик,
И отчасти состоящий
Из непойманных убийц?

Провались оно, болото!
Не везёт без Холмса что-то:
Он же сыщик настоящий,
Остальные - видит бог!
И со свечкой я дрожащей
У окна стою, курящий
И отчасти состоящий
Из замёрзшей пары ног.

Возвращусь я с Холмсом в Лондон,
Не включающий болота,
В Темзу синюю глядящий,
Ожидающий меня
И сегодня состоящий,
И сегодня состоящий,
И всецело состоящий
Из камина и огня.

 Отправлено: 26.11.12 21:38. Заголовок: Лоттик Баскервилей ,..

Лоттик Баскервилей , классно. Всегда мне нравилась эта песня Визбора, а Вы сохранили её атмосферу. И Таллинн, можно сказать, родина Баскевилей!

 Отправлено: 26.11.12 22:21. Заголовок: Ashka Вот-вот)))))..

Ashka
Вот-вот)))))

 Отправлено: 27.11.12 03:05. Заголовок: Ashka пишет: Мистер..

Ashka пишет:

цитата:

Мистер Холмс-Холмс-Холмс, нахал

Лоттик Баскервилей
Хорошо!

 Отправлено: 27.11.12 07:33. Заголовок: Ashka пишет: Песенк..

Ashka пишет:

цитата:

Песенка Милвертона (Песенка Львёнка и Черепахи, С.Козлов - Ген.Гладков)