Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 07.12.10 03:02. Заголовок: Sam пишет: И только..

Sam пишет:

цитата:

И только выпью тебя поманит

Хорошо!

 Отправлено: 07.12.10 15:40. Заголовок: Sam пишет: Мы в так..

Sam пишет:

цитата:

Мы в такие шагали дали, Что не очень-то и дойдёшь. Мы в болотах глухих стояли, Не взирая на грязь и дождь.

Sam, это моя любимая песня моей любимой группы!
Великолепно!

 Отправлено: 16.12.10 16:29. Заголовок: Песенка о слухах. ..

Песенка о слухах.


Сколько слухов ныне в Лондоне гуляет,
Причиняя - кому радость, кому - боль.
Вы слыхали: завтра в Африку езжает
На войнушку
Журналист, писатель, доктор Конан Дойль?

И словно мухи тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам. } 2 раза

Вы слыхали: Милвертона застрелили -
Говорят, был шантажист и интриган.
А слыхали - Шерлок Холмса отравили:
Вместе с Ватсоном пришёл он в ресторан:

Там бастуют - харча нет;
Дали лишь ему омлет,
Да ещё, и то - по блату,
С маком старый винегрет. } 2 раза

Вы слыхали: сэра Генри ща сажают -
Снова пьяный учинил вчера дебош.
А слыхали: Робинзона высылают
На Гавайи
Потому, что на фон Борка он похож.

И словно мухи тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам. } 2 раза

А слыхали: к нам приехал некто Ленин;
Прям не Лондон, а какой-то стал бардак;
Говорят - он адвокат у Аба Слени;
Издалёка видит рыбака рыбак:

Шифры, коды - всё при нём;
В книгах пишет молоком.
Но Аб Слени слишком добрый -
Тот пойдёт другим путём. } 2 раза

Вы слыхали: вздорожают апельсины -
Для масонов нужен зёрнышек запас.
А слыхали - наш премьер какой мушшина?!
Он с женой в неделю может восемь раз!

Он из Праги получил
Обалденный эликсир;
Каб не встал на четвереньки -
Обсмеётся целый мир. } 2 раза

Вы слыхали: доктор Ватсон вновь женился;
На знакомой из Сток-Морона, вдове;
Он, уж, как-то в ейной спальне находился,
А для понту написал всем о змее.

И словно мухи тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам. } 2 раза

А слыхали вы про Кэлвертона Смита?
Он микробы счас выводит для войны!
В засекреченной тюрьме на юге Крита;
Душегуба мы кормить ещё должны!

Братец Холмса там, как раз,
Инспектировал заказ;
До того он впечатлился -
Не отнять противогаз! } 2 раза

Слухи множатся и кружатся как в вальсе;
Пролезают и на кухню, и в кровать.
Вы слыхали, что не будет больше "Таймса"?
Кто же слухи будет нам опровергать?

И словно мухи тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам. } 2 раза

 Отправлено: 16.12.10 16:32. Заголовок: Sam пишет: Там баст..

Sam пишет:

цитата:

Там бастуют - харча нет; Дали лишь ему омлет, Да ещё, и то - по блату, С маком старый винегрет.

Sam

 Отправлено: 16.12.10 19:21. Заголовок: Sam Вы чудо!!!..

Sam
Вы чудо!!!

 Отправлено: 16.12.10 21:37. Заголовок: Sam Спасибо за внео..

Sam
Спасибо за внеочередной сюрприз!

 Отправлено: 17.12.10 02:17. Заголовок: Sam пишет: А слыхал..

Sam пишет:

цитата:

А слыхали - наш премьер какой мушшина?! Он с женой в неделю может восемь раз!

Это вы смотрели в полдень?
Я-то не смотрел - хотя некоторые мои знакомые дамы зачем-то задавали вопросы

 Отправлено: 17.12.10 05:46. Заголовок: Наш ответ лорду Сэму..

Наш ответ лорду Сэму
Идея и слова Дениса ( я чуть чуть помог). Ну и пришлось мне петь за женщину...
Ну а кто про кого поёт, тут обьяснять не нужно.

"Огни"
http://www.box.net/shared/2gyzmehnx9<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.12.10 15:00. Заголовок: Спасибо всем. :sm12..

Спасибо всем.

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Это вы смотрели в полдень?

Не смотрю этот фарс. Это случайно совпало.

kalash пишет:

цитата:

"Огни"

Хорошая песня. Но финал очень грустный... Вспомнился старый известный романс "Подайте ж милостыню ей" о бывшей оперной певице.

 Отправлено: 17.12.10 19:04. Заголовок: kalash Как же трога..

kalash
Как же трогательно))))

 Отправлено: 20.12.10 10:34. Заголовок: Sam пишет: Вы слыха..

Sam пишет:

цитата:

Вы слыхали: доктор Ватсон вновь женился; На знакомой из Сток-Морона, вдове; Он, уж, как-то в ейной спальне находился, А для понту написал всем о змее.

А все-то гадают, почему он в рассказах вторую жену по имени ни разу не назвал...

kalash пишет:

цитата:

"Огни"

Обрыдалась, честное слово. Вы очень хорошо поёте, kalash, и отлично накладываете своё пение на фонограмму.
На самом деле я не люблю переделки, особенно любимых песен (а "Огней так много золотых..." - одна из самых любимых мной песен), поэтому редко их комментирую, но тут не могу не похвалить. Тем более забавляет, что идея гм... неких чувств между опредлёнными героями, хоть и в иронической форме, но всё же проникла на наш консервативный каноничный форум.

 Отправлено: 20.12.10 18:07. Заголовок: Irene пишет: На сам..

Irene пишет:

цитата:

На самом деле я не люблю переделки, особенно любимых песен

Вот те и на! Но это же на корню губит идею дружеского шаржа и пародии!

 Отправлено: 20.12.10 20:16. Заголовок: Помнится, я обещала ..

Помнится, я обещала Sam'у и сhumorra переделать песню эколога из сказки "Иохим-лис" в песню... правильно, энтомолога. Вроде получилось))

ПЕСНЯ ЭНТОМОЛОГА - ЛЮБИТЕЛЯ РОДНОЙ ПРИРОДЫ

Путь в болота очень долг
И чертовски непростой.
По призванью энтомолог,
Я гонюсь за красотой!
Если бабочку я, скажем,
Обнаружу на цветке -
Не моргнёте глазом даже,
А она уже в сачке!

Я так люблю родную природу,
Мне ни к чему ваш Баскервиль-холл!
Кто меня выведет на чистую воду,
Когда я вас в болото завёл?

Кто легенд не уважает,
Не завидую тому:
У таких-то и бывает
Помрачение уму!
Я ж болотные проклятья
Знаю все наперечёт,
И могу, друзья, сказать я:
На добычу мне везёт!

Я так люблю родную природу,
Мне ни к чему ваш Баскервиль-холл!
Кто меня выведет на чистую воду,
Когда я вас в болото завёл?

Irene
Скрытый текст

Мне ещё в детстве в пособии по этикету попались слова: "Не следует потакать тому, кто коверкает слова изваестных стихов, любимых народом песен. Лучший способ остановить такого остряка - холодное "Не смешно!". (За точность цитаты не ручаюсь). Я в это время уже практиковала свои безобразия в стихах, но мне уже помочь ничего не могло((((

 Отправлено: 21.12.10 14:52. Заголовок: kalash kalash пишет:..

kalash kalash пишет:

цитата:

Вот те и на! Но это же на корню губит идею дружеского шаржа и пародии!

То, что именно я не очень что-то люблю, не может на корню погубить никакую идею.

Лоттик Баскервилей ,
Скрытый текст

Очень может быть, что я не люблю переделки, потому что не умею их делать сама. Мне проще написать что-нибудь с чистого листа.

 Отправлено: 21.12.10 14:55. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Я так люблю родную природу, Мне ни к чему ваш Баскервиль-холл!

Какой советский Стэплтон у вас получился!
Скрытый текст

Irene пишет:  цитата: Обрыдалась, честное слово. Как соавтор весьма польщён.

 Отправлено: 21.12.10 18:26. Заголовок: Sam пишет: Не смотр..

Оффтоп: Sam пишет:

цитата:

Не смотрю этот фарс.

Вот и мне говорили, что было смешно.

kalash пишет:

цитата:

"Огни"

Про "полпятого" мне понравилось - я эту рифму предугадал!

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Если бабочку я, скажем, Обнаружу на цветке - Не моргнёте глазом даже, А она уже в сачке!

Мастер своего дела пишет о мастере своего дела.

 Отправлено: 23.12.10 22:28. Заголовок: Я очень давно хотела..

Я очень давно хотела переделать эту самую любимую мою песню, которую люблю даже больше "Брусники". Ну, а последние шедевры о Той Женщине решили дело...

СЫЩИК ИЗ ЦЕРКВИ СВ. МОНИКИ
(Н. Матвеева. Девушка из харчевни)

Любви моей ты боялась зря -
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И пусть тебя в жёны взял другой
И живёшь ты с ним неизвестно где -
Мне было довольно того, что твой
Портрет висел на гвозде.
Когда ж маркёр, наш незваный гость,
Твой портрет унёс, показавшись в окне -
Мне было довольно того, что гвоздь
Ещё остался в стене.

Теченье дней, шелестенье лет,
Туман и лондонский дождь.
А в доме событья страшнее нет -
Миссис Хадсон вынула гвоздь.
Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет...
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.
Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялась зря -
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою
И у камина дарить опять
То скрипки плач, то выстрелов медь...
А что я с этого буду иметь -
Лишь Ватсон сможет понять.

 Отправлено: 24.12.10 03:46. Заголовок: Мама рассказывала, ч..

Мама рассказывала, что когда к ним на "Мелодию" принесли фотографии Новеллы Матвеевой для пластинки, они поначалу решили, что это шутка.

 Отправлено: 24.12.10 08:04. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Мне было довольно того, что след Гвоздя был виден вчера.

Ну что за паникерская песня! Уж можно было портрет заново раздобыть, коли оригинал отказывается вместе жить!

 Отправлено: 24.12.10 08:24. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, я всплакнул...

цитата:

Когда ж маркёр, наш незваный гость, Твой портрет унёс,

Тащи с завода каждый гвоздь...(с)