Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 08.11.10 08:57. Заголовок: kalash пишет: Кто т..

kalash пишет:

цитата:

Кто такой "дядя"?

Дядюшка Чарли Баскервиль из Девоншира, где много-много диких проклятий... Это же опять от лица энтомолога.

 Отправлено: 08.11.10 10:45. Заголовок: Про девочку и пласти..

Про девочку и пластилин я песню люблю. Она в фильме "Почти смешная история".

 Отправлено: 12.11.10 13:27. Заголовок: Песенка мак-мурдиной..

Песенка мак-мурдиной жены.
(С.Никитин. Бричмулла.)

Сладострастная отрава -
Золотой мой Мак-МурдО,
Вновь фингальчик
Притулился
Под скулою, под скулою.
Всю зарплату отдаёшь, любимый, от и до;
Мак-МурдО, Мак-МурдЫ, Мак-МурдЕ,
Мак-МурдУ, Мак-МурдОю.

 Отправлено: 12.11.10 13:59. Заголовок: Sam пишет: Песенка ..

Sam пишет:

цитата:

Песенка мак-мурдиной жены.

А под скулою - это где?
Может, лучше над?

 Отправлено: 12.11.10 14:30. Заголовок: Можно и - над. http:..

Можно и - над.

 Отправлено: 12.11.10 16:04. Заголовок: Да можно вообще его ..

Да можно вообще его измУрдовать

 Отправлено: 12.11.10 17:36. Заголовок: Sam У нас милая эпи..

Sam
У нас милая эпидемия Никитиных...

 Отправлено: 14.11.10 03:30. Заголовок: "Песня Маркёра&#..

"Песня Маркёра". Таким он был в действительности. На мелодию "Слишком много слёз" (Too many tears)

http://www.box.net/shared/3xghutiq84<\/u><\/a>

Дракулы сын
Дразнили все меня, и вся моя родня
Все сорок рыл
Когда вступали на порог
Несли чеснок

Так стал я вор
Знаток краплёных карт, освоил биллиард
Ведь я Маркёр...
Меня подбил на пакостИ
МориартИ

Моран мне тоже безобразен
Я Адера о нём предупреждал
И возле Мильвертона хазы
Ватсона я охранял

Я так грустил
Без Холмса свет не мил, но весть я получил.
На Бейкер стрит
В окно засунул робко нос
Вернулся Холмс!

Оригинальная песня:
http://www.youtube.com/watch?v=hekpj1UbFBI<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.11.10 03:38. Заголовок: kalash пишет: На Б..

kalash пишет:

цитата:

На Бейкер стрит В окно засунул робко нос

 Отправлено: 14.11.10 07:09. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Песня Маркёра".

Хорррошая песня!
С музыкой - классно!

 Отправлено: 14.11.10 08:22. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Песня Маркёра".

Песня абсолютно бредовая, и при этом - очень-очень уютная

 Отправлено: 14.11.10 10:56. Заголовок: Я покажу её Волколап..

Я покажу её Волколапочке! Не зря она говорит: вампиры - хорошие ребята!

 Отправлено: 14.11.10 12:12. Заголовок: kalash Прослушала н..

kalash
Прослушала наконец сегодня последние три Ваши песни. Очень понравилось! Стихи сами по себе не особо впечатляли - но вот на музыку ложатся просто замечательно, и получились замечательные хулиганские хорошие песни.
Ретро Вам к лицу! :-)
не меньше чем блатная романтика

 Отправлено: 14.11.10 17:20. Заголовок: Да, у Калаша новый р..

Да, у Калаша новый ретро-период пошёл - как потом будут называть исследователи. А я который день напеваю "Виноват ли СтэплтОн - жертва обстоятельств он".

 Отправлено: 14.11.10 18:13. Заголовок: Отличная песня! И ..

Отличная песня! И мелодия моя любимая!Pinguin пишет:

цитата:

Да, у Калаша новый ретро-период пошёл -

ИМХО у него эти периоды самые лучшие (без обид!)

 Отправлено: 14.11.10 22:01. Заголовок: kalash пишет: Так с..

kalash пишет:

цитата:

Так стал я вор Знаток краплёных карт, освоил биллиард Ведь я Маркёр...

kalash ,
Роскошно! + оригинал мой любимый

 Отправлено: 14.11.10 23:18. Заголовок: Посвящается "Соб..

Посвящается "Собаке" 1968 г. с участием Питера Кушинга (Холмс), Найджела Стока (Ватсон) и Филиппа Бонда (Стэплтон).
А точнее, её абсолютно для меня не оправданному концу. Стоять и смотреть, как болото засасывает пусть даже кандидата на виселицу - это, простите, неправильный Холмс какой-то.
А что касается Ватсона, то у него было такое лицо, что угрызений совести ему явно не избежать. Одним словом -

УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ ВАТСОНА-68
(А. Городницкий (кто там не удивился?). Новая Зеландия)

Не повышает настроения
Болот английских красота:
Тянулось дело к завершению -
И вдруг осталось без хвоста!
Проверить записи внимательно,
Плотнее запахнуть пальто...
Прощай же, Дартмура проклятие,
Прощайте ж, мистер Стэплтон!

Поместье вами не заслужено -
Кровь голубая не вода,
Но кто низвёл родню до ужина,
Достоин худшего суда!
Грущу сейчас чего же ради я
И вспоминаю не о том?
Прощай же, Дартмура проклятие,
Прощайте ж, мистер Стэплтон!

И в скором поезде до Лондона,
От кофе вашего вдали,
Я вспомню полночь ту холодную
И дрожь предательской земли.
Конечно, есть резон понять меня,
Но дело всё-таки не в том...
Прощай же, Дартмура проклятие,
Простите ж, мистер Стэплтон...

 Отправлено: 14.11.10 23:33. Заголовок: Хорошие стихи, но он..

Хорошие стихи, но они у меня никак не ассоциируются с музыкой к сожалению, так как ни одной мелодии из приводимых вами я не знаю...

 Отправлено: 14.11.10 23:36. Заголовок: kalash Я найду ссыл..

kalash
Я найду ссылку, там можно онлайн слушать оригиналы.

 Отправлено: 15.11.10 00:43. Заголовок: Я тоже этой песни Го..

Я тоже этой песни Городницкого не знаю, но вариант Лоттика мне понравился.