Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 15.11.10 06:46. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ ВАТСОНА-68

Реально хорошие стихи.

 Отправлено: 15.11.10 08:55. Заголовок: "Кареока" Ещ..

"Кареока" Ещё один бред на тему "Собаки Баскервилей" Исключительно для холмсостойких, проверенных товарищей

http://www.box.net/shared/023hjxuysr<\/u><\/a>

Она жила в краю далёком
Её все звали Кареока
Поклонников имела стока,
Хоть скирдуй их как овёс.
А он приехал в Коста Рику
Чтоб разводить там землянику
Её увидел и влюбился
И слова ей произнёс:

"Иди за меня Кареока,
Открой мне любви своей форт
Тебя увезу я далёко
Откроюсь тебе, и знай, что я английский лорд.

Но очень скоро любовь прошла словно дым
Когда в болоте пришлося жить молодым
И с голодухи болотных бабочек есть живьём
Вдвоём

Питаясь с голоду корою
Она пошла за лебедою
Там повстречала она Генри
Он был бледный и худой.
Она ему сказала: " Милай,
Для орхидей не наступила
Пора для сборки и готовки
Ограничся ты травой".

А он ей отвечает по американски:
Дорогая Кареока, у вас нет ли у вас чего нибудь покушать? Меня в этом замке кормят исключительно овсянкой,
А Ватсон спаивает меня виски. Мне очень страшно. Давайте поженимся."

 Отправлено: 15.11.10 09:35. Заголовок: kalash пишет: Ещё о..

kalash пишет:

цитата:

Ещё один бред на тему "Собаки Баскервилей"

It's the final count out!

А вообще мне понравилось. У вас, kalash, как у ребенка (в хорошем смысле этого слова) - никогда не угадаешь, с какой стороны смотрят на мир.

 Отправлено: 15.11.10 12:51. Заголовок: kalash пишет: Для о..

kalash пишет:

цитата:

Для орхидей не наступила Пора для сборки и готовки Ограничся ты травой". А он её отвечает по американски: Дорогая Кареока, у вас нет ли у вас чего нибудь покушать? Меня в этом замке кормят исключительно овсянкой, А Ватсон спаивает меня виски. Мне очень страшно. Давайте поженимся."

Классно! С синхронным переводом - это классное решение!!!
А с орхидеями... я упала.

 Отправлено: 15.11.10 14:38. Заголовок: kalash Это великоле..

kalash
Это великолепно!
Перевод порадовал!

 Отправлено: 15.11.10 16:40. Заголовок: kalash пишет: Она ж..

kalash пишет:

цитата:

Она жила в краю далёком Её все звали Кареока Поклонников имела стока, Хоть скирдуй их как овёс.

kalash пишет:

цитата:

И с голодухи болотных бабочек есть живьём

А, кстати: может - кто вспомнит: не эта ли мелодия была некогда в рекламе МММ, той что с бабочками? Во всяком случае - похожая по стилю.

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

А. Городницкий

Лоттик, теперь вам осталось написать песню о судьбе сэра Генри "Так похожа на Россию - только вовсе не Россия".

 Отправлено: 15.11.10 16:52. Заголовок: Sam пишет: Лоттик, ..

Sam пишет:

цитата:

Лоттик, теперь вам осталось написать песню о судьбе сэра Генри "Так похожа на Россию - только вовсе не Россия".

Так вроде была уже.. или я что-то путаю

 Отправлено: 15.11.10 16:57. Заголовок: maut пишет: Так вро..

maut пишет:

цитата:

Так вроде была уже..

Очень возможно - я мог и пропустить. Тогда - извиняюсь.

 Отправлено: 15.11.10 19:33. Заголовок: maut пишет: Так вро..

maut пишет:

цитата:

Так вроде была уже.. или я что-то путаю

Если я ничего не путаю - то была, но у Ируси.

 Отправлено: 15.11.10 20:35. Заголовок: Рени Алдер пишет: Е..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Если я ничего не путаю - то была, но у Ируси.

Вполне может быть. Я только помню что вроде была.

 Отправлено: 15.11.10 22:28. Заголовок: Была!) Хоть почти к..

Была!)

цитата:

Хоть почти как в Девоншире, Только всё ж не в Девоншире...

kalash
Вам мой неисчерпатель Городницкого: click here<\/u><\/a>

 Отправлено: 16.11.10 06:33. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Стоять и смотреть, как болото засасывает пусть даже кандидата на виселицу - это, простите, неправильный Холмс какой-то.

Это логичный, а значит, правильный Холмс. "Зачем вытаскивать человека, если его все-равно повесят?" - кто скажет, что это нелогично, пусть первый бросит в меня камень.

 Отправлено: 16.11.10 15:30. Заголовок: А вот какую песню о ..

А вот какую песню о Холмсе откопал я:
"Он играет на похоронах и танцах"<\/u><\/a>
Даже ничего менять не пришлось...

 Отправлено: 18.11.10 10:18. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Кареока"

Великолепно!
Оффтоп: Вам в шоу-бизнес идти надо...

 Отправлено: 18.11.10 20:38. Заголовок: Обещанная песня проф..

Обещанная песня профессора Мориарти.

БАЛЛАДА ПРОФЕССОРА МОРИАРТИ
(Мельница, Ворон)

Над скалистыми хребтами, где бывает снег в июле,
Над еловыми лесами, что забраться вверх рискнули,
Над замшелым камнем, над ручьём,
Где пылает солнце горячо -
Над скалой у водопада, зорок, словно чёрный ворон,
Выбрав место для засады, притаился с пушкой Моран,
В небесах из синего стекла
Надо мной чернеют два ствола.

Расскажи мне, Моран, расскажи, полковник,
Как узнать без спора, кто из нас покойник?
У какого бора, над какой стремниной
Кто погибнет скоро под камней лавиной?

Не по воле я оставил улиц лондонских похмелье
И свои стопы направил в эти дикие ущелья -
Не распутать каменный клубок
Тем, кто в преступленьях новичок!
Я безумен - ну так что же? Не безумнее, чем горы!
Поздно, думать здесь негоже - заряжай-ка пушку, Моран!
В небесах из синего стекла
Прогремят по Холмсу два ствола!

Помогите, горы, мне собрать все силы:
Холмс, как я и Моран, тоже ведь бескрылый!
Ну, а мне б подняться над скалистым склоном,
Мне бы оторваться от моей погони!

Мне заменят два приёма то, что можно сделать словом,
Мне ответит гул знакомый водопада на суровом,
Непонятном сыщику и мне
Языке каскадов и камней.
Отражаясь совершенно в ледяных озёрах боли,
Словно молния, мгновенно вырвусь навсегда на волю -
Кто найдёт тогда мои следы
На лазурных зеркалах воды?

Не ищи, не сыщешь ни следа на камне,
Слушай - не расслышишь, что поёт вода мне,
Только над горами, над еловым бором
Всё под облаками бродит с пушкой Моран.

 Отправлено: 19.11.10 08:18. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей

 Отправлено: 19.11.10 08:50. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, я не волшебник сочинитель, а ещё только учусь, но могу предложить...
НОВЫЙ Стэплтон-романс
Гляжу в болота с тиною,
И орхидеи рву,
Зову тебя трясиною,
И Гримпенской зову.
Спроси-переспроси меня,
Милее нет земли,
Меня здесь Баскервилем
Когда-то нарекли.
Гляжу в болота с тиною,
Cyclopides ловлю,
Зову тебя трясиною,
И Гримпенской зову.
Не все вернулись соколы -
Ведь пёсик мой убит,
Но слава их высокая
Лишь мне принадлежит.
Гляжу в болота с тиною,
От сыщиков бегу,
Зову тебя трясиною,
И Гримпенской зову.
Застрелен Баскервильский пёс,
Свалился, словно куль...
Я много в этот мир принёс,
Прощайте! (буль - буль - буль)...
Скрытый текст

Оффтоп: Грустная песня...

 Отправлено: 19.11.10 09:47. Заголовок: Денис пишет: Застре..

Денис пишет:

цитата:

Застрелен Баскервильский пёс, Свалился, словно куль... Я много в этот мир принёс, Прощайте! (буль - буль - буль)...

Лоттик, сочините что нибудь на "массовый, народный" мотив, для меня . Вот как Денис, читаешь и сразу на мелодию ложится.

 Отправлено: 19.11.10 11:07. Заголовок: кстати, kalash, А ЧЕ..

кстати, kalash, А ЧЕМ ВЫ НАС ЕЩЁ ПОРАДУЕТЕ?

 Отправлено: 19.11.10 15:31. Заголовок: Очень грустный роман..

Очень грустный романс Ватсона
(В Высоцкий "Она была в Париже").
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу,
Наверно, я погиб: робею, а потом,
Куда мне до нее? Она миллионерша,
И только лишь вчера я всё узнал о том.
Я думал "Мне конец", но миллион украден.
Я думал, наконец - то будем мы на "ты".
Хоть надо нам найти тех злосчастных гадин,
На то мне наплевать, я ей несу цветы.
...Мы по следу бежим, к разгадке мы всё ближе:
Уже бежать невмочь - воняет креозот.
Не предавался я мыслям о Париже ,
А думал, как удрать от этих от забот.
...Тогда поговорил я с Мордекаем Смитом,
Чтоб бриллианты те он тихо утопил,
И дело удалось, все бриллианты смыты,
И грешный белый свет теперь мне снова мил...
На свадьбе Шерлок Холмс сыграл нам Мендельсона,
Сэр Генри виски пил за здравье молодых,
А после Холмс сказал голосом Карлсона,
Что "Свадьба - это пустяки, дело житейское." ЫХ!