Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 02.02.15 19:49. Заголовок: Pinguin пишет: Да, ..

Pinguin пишет:

цитата:

Да, хотел бы я это ещё и послушать.

Всё возможно... Но пока нету аппаратуры, да и минусовку нужно будет удлинять, стихов получается больше, чем в оригинале.
Кстати, всвязи с тем, что началась новая ветка, может перенести песню всю сюда, чтобы небыло разрыва?

 Отправлено: 03.02.15 03:00. Заголовок: kalash пишет: минус..

kalash пишет:

цитата:

минусовку нужно будет удлинять

Это несложно.

цитата:

может перенести песню всю сюда

Это сложнее.

 Отправлено: 06.02.15 14:07. Заголовок: Оригинал - песня ..

Оригинал - песня "Белого орла" (настолько замыленная, что...)
А кто будет сие исполнять (да и будет ли) - я не знаю.

Как хороши в Баскервиль-холле вечера,
Любовь, дольмены, орхидеи, закоулки,
Дворецкий, каторжник, забавы и прогулки,
Как хороши в Баскервиль-холле вечера.

Одна красавица и виски до утра,
С утра - "овсянка, сэр" под хруст французской булки,
Фамильный замок, драгоценности в шкатулке,
Как хороши в Баскервиль-холле вечера.

Как хороши в Баскервиль-холле вечера.
Завыла выпь, а это значит, скоро лето.
И доктор Ватсон снова курит сигареты*.
Как хороши в Баскервиль-холле вечера.

Пускай вокруг всё - непонятная игра,
И из болот доносятся проклятья,
На том и этом свете буду вспоминать я
Как хороши в Баскервиль-холле вечера...


__________________________________________
* Те самые, "с маркой "Бредли. Оксфорд-стрит" (с) Канон

 Отправлено: 09.02.15 08:28. Заголовок: Гимн холмсомольцев, ..

Гимн холмсомольцев, кажется, просили.
Попытка №1

Хорошо в Девоншире порой
Слышать вой или выпь на рассвете,
Чтобы снова забыть про покой,
Чтоб разрушить преступные сети.

Холмсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сто путей мы пойдём, если нужно
Холмсо-место на карте найти.
Холмсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Чтоб у Фильма раскрыть все секреты,
Только так можно счастье найти!

Холмс и Ватсон взирают на нас,
На своих очень верных фанатов!
А в стакане вновь плавает глаз
И "стреляют" сигару ребята!

Холмсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сто путей мы пойдём, если нужно
Холмсо-место на карте найти.
Холмсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Чтоб у Фильма раскрыть все секреты,
Только так можно счастье найти!


Мы не верим, что Холмс на покой
Удалился всерьез и надолго,
Что тот город над Темзой-рекой
Без преступности стал барахолкой.

Но едва только титры мелькнут
Иль Дашкевича скрипка сыграет,
Снова сыщик и доктор идут,
Нам пример верной дружбы являя.

Холмсомольцы-добровольцы,
Мы сильны этой верною дружбой.
Сто путей мы пойдём, если нужно
Холмсо-место на карте найти.
Холмсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Чтоб у Фильма раскрыть все секреты,
Только так можно счастье найти!

 Отправлено: 09.02.15 11:47. Заголовок: Сирано http://jpe.r..

Сирано
Просто и ясно. Прототип текста Е. Долматовский, музыка. М. Фрадкин. Из к\ф "Добровольцы"

 Отправлено: 09.02.15 13:02. Заголовок: Сирано пишет: Чтоб ..

Сирано пишет:

цитата:

Чтоб у Фильма раскрыть все секреты, Только так можно счастье найти!

 Отправлено: 09.02.15 14:06. Заголовок: Сирано , получился и..

Сирано , получился именно гимн. Немного помпезный, но гимн ведь и должен быть таким

 Отправлено: 09.02.15 16:49. Заголовок: Сирано потрясающе! ..

Сирано потрясающе! в некоторых местах чуть не плакал. От смеха. И тем не менее настоящий гимн

 Отправлено: 09.02.15 19:23. Заголовок: Слово за мэтрами. Ил..

Слово за мэтрами.
Или будем принимать общим голосованием?
Нужно же что-то объединяющее петь на местных холмсо-собраниях, я думаю.

 Отправлено: 10.02.15 11:52. Заголовок: Сирано пишет: Гимн ..

Сирано пишет:

цитата:

Гимн холмсомольцев

Припев - выше всяких похвал!

Скрытый текст

Сирано пишет:  цитата: Хорошо в Девоншире порой Слышать вой или выпь на рассвете Привиделось: "Слышать вой орхидей на рассвете". Фильм, что ли, снять?

 Отправлено: 10.02.15 21:15. Заголовок: Бодро и солнечно)..

Бодро и солнечно)

 Отправлено: 11.02.15 00:15. Заголовок: Давайте тогда сообща..

Давайте тогда сообща переделывать, а?..

 Отправлено: 11.02.15 09:34. Заголовок: Сирано пишет: Дава..

Сирано пишет:

цитата:

Давайте тогда сообща переделывать

Такое предложение:
Сирано пишет:

цитата:

Иль Дашкевича скрипка сыграет,

"Иль" (или), как мне кажется - неудачное противопоставление - титры идут всегда вместе с Увертюрой. Лучше будет (При всем глубочайшем уважении к Владимиру Сергеевичу):
И опять уверюру сыграют
Сирано пишет:

цитата:

Надо верить, любить беззаветно

Заменить на:
Дедуктивный используя метод
safomin25 пишет:

цитата:

На своих очень верных фанатов!

На своих беззаветных фанатов

Ну вот как-то так...

 Отправлено: 11.02.15 09:54. Заголовок: Мне нравятся исправл..

Мне нравятся исправления safomin25

Может, муравьи и пчёлки в чём-то правы, и коллективный разум - наше фсё еще больше, чем Исаковский с Дербенёвым? :)

 Отправлено: 11.02.15 10:23. Заголовок: Рени Алдер пишет: н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

наше фсё еще больше, чем Исаковский с Дербенёвым

safomin25 пишет:

цитата:

Прототип текста Е. Долматовский, музыка. М. Фрадкин. Из к\ф "Добровольцы"

Или Вы - в переносном смысле, обобщенно имея я виду лучших советских композитора-песенника и автора текстов?

 Отправлено: 11.02.15 20:18. Заголовок: safomin25 Угу, обобщ..

safomin25 Скрытый текст

Угу, обобщённо. Как самых певучих поэтов. Мне лениво писать много букв, симметрично смыслу, - я, видимо, уже впадаю в возраст, как Лидия Гинзбург, которая как-то сказала: "Я с возрастом стала писать гуще".

 Отправлено: 14.02.15 15:28. Заголовок: Перенёс песню сюда,..

Перенёс песню сюда, с добавлением, чтобы было в одном месте.
На песню Высоцкого "Баллада о детстве"

Час зачатья я помню примерно,
Знаю лишь, что родился и выжил
А потом в Ганге речке (наверное...)
Ногу мне крокодил отчекрыжил
У меня за то нет к нему злобы
Что поделать, для них мы - еда
И водилися денежки чтобы,
В вертухаи подался тогда.

Спасибо Вседержителю, скажу я иронически,
Плантации смотрителю конец пришёл трагический
И хоть платили скромно так, но были премиальные,
Но тут мятеж сипайский, бах! И песни поминальные...
Взялися тута за ружьё военные и штатские
Вот так с индусами у нас кончалась дружба братская...


Все на нас тут попёрли навалом,
От ражди до последнего шудры
И в подвалах и полуподвалах
Не надеялись встретить мы утро
Не достанется даже по пуле
Они белых всех режут ножом
Потому сберегал порох в дуле
И костыль на посту часовом

Преступное сообщество, два сикха с ихним корешем
(забыл его я отчество) решили взять сокровище
Да я всегда был спорщиком, но тут был выбор, в общем то:
Иль кончат в коридорчике, иль быть у них в сообщниках
Но коль вреда не принесёт решёнье моё крепости,
И сделал выбор я тогда - себя иначе не спасти...


Было дело лихое в подвале
За него и сейчас мне неловко...
Камнем труп мы купца забросали
Довершив до конца уголовку.
Говорят, джентельменство от Бога
И хоть мне благородным не быть,
Но привык я держать слово строго
И поклялся секрет сохранить.

И било солнце в три луча, когда осада кончилась
Приятно было ощущать, что стал я миллионщиком
И вдруг-Где деньги, где купец?! А без вести пропавшие
Облава, розыск и конец... Мы стали пострадавшие
Лепили дело второпях мильтоны оборзевшие
И вот квартетом на паях в тюрьму мы стали севшие.


Ходу, делу судебному, ходу!
Слово в строчки допросные, слово
Приговор объявили - свободу
Никогда не увидим мы снова
Возмущенно я выпятил зенки
Пред судьёю, а он мне сказал:
Ты кончно, заслуживаешь стенки,
Но нам нужен народ на канал.

На Андаманских островах с драконами, да змеями
Пришлось мне горе горевать с такими ж бармалеями
И безнадёжные года текли как сопли из носу
Почувствовал вдруг я тогда, что больше так не вынесу
А чтобы с каторги сбежать готов отдать был цацки я
Уж очень стали утомлять пейзажи азиатские.


Я ушёл от пелёнок, что спорно
Ведь наивным ребёнком остался
Я секрет свой доверил майору,
Ну а он подлецом оказался.
Скрылся в даль неизвестности Шолто
Нет надежды и денег нема
Он весь в белом, а я теперь в жолтом
И пахучем составе дерьма

Спасенье утопающих есть дело утопающих
Нашёл себе я верного, надёжного товарища
Ну что с того, что он дикарь, я тоже не сокровище
Добыли лодку, два весла, еды, воды, чего ещё?
Для дикарей по морю плыть уменье обязательно
Прощай тюрьма, пора нам жить вполне самостоятельно


Мы до Англии всё же добрались
Путь туда был тяжёлый и длинный
Осмотрелися мы, оклемались
И нашли, где майора "малина".
Но хоть дом был подобием форта
Наплевать на препятствия мне
Шолто сразу откинул ботфорты
Как увидел меня он в окне

Сокровище папашино исчезло, словно сгинуло
Не только Тонгу и меня, но и детишек кинул он
И стали землекопами сопливые наследники
Изрыли всё окопами, буржуи-захребетники
Да, вот такая у нас знать...А что до нас касательно,
Решили с Тонгой подождать и наблюдать старательно.


Дни тянулись, как липкое тесто
С Тонгой в Лондоне мы жили-были
Что нашёлся сундук наконец то
Долгожданную весть получили
Навострил Тонга с ядом колючки
Я спросил его: зачем? - а он в ответ:
Мол, не люблю новомодные штучки
Пулемёт, или там, пистолет

Они вопьются в лёгкие, а может в гениталии
Последствия нелёгкие - наоборот, летальные
Я не поклонник мокрых дел, но Тонге жизнь - копеечка
Хозяйн дома уж сидел холодный на скамеечке
Когда залез я в комнату, проникнув через форточку
А Тонга гордый как петух с улыбкой был на мордочке


Что потом было, помню не точно
Бил я Тонгу ремнём со свинчаткой
В результате же он, как нарочно
В креозот наступил голой пяткой
След по запаху взяла собака
Отыскав направленье пути,
От судьбы, от индейки, однако
Так и не получилось уйти...

Но я про то ещё не знал, тип-топ всё было, кажется
Залёг на дно и выжидал, что шухер весь уляжется
Готовы ксива и билет для дальней эмиграции
Вот он, успех на склоне лет, в итоге операции!...
Видать, смеялся очень Бог над моей жизни планами
И мне свидание приберёг с мильтонами погаными...

Было дело, была и погоня,
Было дело и Тонгу убили...
Я мозоли натёр на ладонях,
Пока руки богатство топили
Детям бывшего гада-майора
От меня пролетарский сюрприз
По тюремным, пустым коридорам
Жизнь моя покатилася вниз.

 Отправлено: 14.02.15 15:43. Заголовок: Это уже крупная форм..

Это уже крупная форма пошла.

 Отправлено: 19.02.15 21:42. Заголовок: Pinguin пишет: Это ..

Pinguin пишет:

цитата:

Это уже крупная форма пошла.

Ага. Не то Гайавата, не то Махабхарата
Жду аудиовариант - на двух дисках ;)

 Отправлено: 02.03.15 22:36. Заголовок: Топь да топь кругом ..

Топь да топь кругом
Слышен выпи стон
Там в трясине той
Умер Стэплтон

Он набравшись сил
Хоть тряслась рука
Чуть не застрелил
Холмса ШерлокА

Стэплтон бежал
В даль закатную
И слова кричал
Непечатные

Про жену кричал
Пусть печалится
И как сообщница
В киче чалится

И скажите ей
Что я... буль-буль-буль
В результате Лестрейд
Сэкономил пуль.

Топь да топь вокруг
Просто топь, без Зла
Орхидея вдруг
Буйно расцвела