Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 04.05.10 11:19. Заголовок: Sam пишет: Песня Сэ..

Sam пишет:

цитата:

Песня Сэлдена.

 Отправлено: 04.05.10 11:39. Заголовок: Sam пишет: А тут, п..

Sam пишет:

цитата:

А тут, пожалуй, я попал бы в дурку, Задумай кровососов сосчитать.

Полуумный Сэлдон, жалующийся, что "так можно и в дурку попасть" - это душевно

 Отправлено: 04.05.10 12:08. Заголовок: Sam пишет: Вам час-..

Sam пишет:

цитата:

Вам час-другой езды до Паддингтона, А мне до зоны - лишь один донос.

Не знаю, как насчет спектакля по "Агре", а вот по "Собаке" уже точно можно собирать на отдельный диск .
Ну, а нижеследующее навеяно, в основном, творчеством сами знаете кого. Да и многим бы хотелось, чтоб Степлтон остался жив.

Эпилог к "СБ"

По диким холмам Девоншира,
Где гиблый ГримпЕнский затон,
Лишенный жены и квартиры,
Хромал налегке СтеплтОн,

Подстреленный меткою пулей,
В грязи от сапог до лица,
И гибель любимой собули
Оплакивал он без конца:

«Растил тебя с самого детства,
И выкормил с собственных рук,
Зачем мне теперь то наследство,
Когда погиб преданный друг.

Все козыри были уж в жмене,
Одну не учел я из карт:
Лишенную воображенья
Шестерку прислал Скотланд-Ярд.

Услышав стрельбу на тропинке,
Я понял, что дело – табак,
И сразу рванулся к трясинке,
Где спрятанный был акваланг.

Никто проверять и не думал,
Действительно ль я утонул,
Лишь только инспектор-зануда
Контрольный в трясину стрельнул.

Он вряд ли что видел сквозь тину,
Но ногу задел, идиот!
Теперь бы добраться мне в Плимут,
Где Лора давно меня ждет.

А там - лишь последняя малость:
Попасть на один с клиперОв…
Ах, как хорошо, что осталась
От Боськи нам пара щенков.

Когда подрастут эти детки,
К панамским придет берегам
Сэр Генри в своей кругосветке -
И мы будем ждать его там.

 Отправлено: 04.05.10 12:23. Заголовок: chumorra, что же Вы ..

chumorra, что же Вы раньше молчали? Такой талант от нас скрыли...

 Отправлено: 04.05.10 12:26. Заголовок: Miss Fortescue пишет..

Miss Fortescue пишет:

цитата:

что же Вы раньше молчали

"Я молчала? Ну, знаете, так меня еще никто не оскорблял!" (с)
Оффтоп: Был такой чудный фильм "Московские каникулы"

 Отправлено: 04.05.10 12:46. Заголовок: Sam пишет: Спасибо ..

Sam пишет:

цитата:

Спасибо вам за шубу Михалкова.

Какая красота!)

chumorra пишет:

цитата:

Где спрятанный был акваланг.

chumorra пишет:

цитата:

Ах, как хорошо, что осталась От Боськи нам пара щенков.

Да вы гений!!!!

 Отправлено: 04.05.10 12:58. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Идеи ваши. Я только срифмовал

 Отправлено: 04.05.10 12:59. Заголовок: chumorra Ну бензин-..

chumorra
Ну бензин-то ваш)))

 Отправлено: 04.05.10 17:57. Заголовок: Sam пишет: Я б пере..

Sam пишет:

цитата:

Я б перед вами, доктор, лицемерил, Сказав, что мне всё пофиг без жратвы: Недавно, как пацан, запал на Бэрил; Но шапка не по Сэлдену, увы.

chumorra пишет:

цитата:

Когда подрастут эти детки, К панамским придет берегам Сэр Генри в своей кругосветке - И мы будем ждать его там.

 Отправлено: 04.05.10 18:05. Заголовок: chumorra пишет: Усл..

chumorra пишет:

цитата:

Услышав стрельбу на тропинке, Я понял, что дело – табак, И сразу рванулся к трясинке, Где спрятанный был акваланг.

сhumorra пишет:

цитата:

Когда подрастут эти детки, К панамским придет берегам Сэр Генри в своей кругосветке - И мы будем ждать его там.

Sam пишет:

цитата:

Товарищ Ватсон, вы таки учёный, И в медицине знаете вы толк; А я простой британский заключённый, И мне товарищ — девонширский волк.

Браво! А по собаке надо конечно уже делать диск...

 Отправлено: 04.05.10 18:13. Заголовок: maut С обложкой, ко..

maut
С обложкой, которую вы мне дарили))))

 Отправлено: 04.05.10 18:45. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

С обложкой, которую вы мне дарили))))

кстати да, удачная обложечка

(картинка кликабельна)

 Отправлено: 04.05.10 18:51. Заголовок: chumorra пишет: Одн..

chumorra пишет:

цитата:

Одну не учел я из карт: Лишенную воображенья Шестерку прислал Скотланд-Ярд.

Вся песня хорошо получилась.

 Отправлено: 04.05.10 19:24. Заголовок: Пока зашивала мужу ш..

Пока зашивала мужу штаны (пардон за столь прозаическую подробность)))), послушала степлтон-романсы.
Тоже рада дебюту chumorra в этой теме.

---

Ну, и стихи - тоже удались.
Sam пишет:

цитата:

Песня Сэлдена.

chumorra пишет:

цитата:

Эпилог к "СБ"

Просто замечательно.
Пойте, господа!

 Отправлено: 04.05.10 19:39. Заголовок: :sm112: LaBishop ..

`

chumorra пишет:

цитата:

Когда подрастут эти детки, К панамским придет берегам Сэр Генри в своей кругосветке - И мы будем ждать его там.

 Отправлено: 04.05.10 20:59. Заголовок: Прослушала повнимате..

Прослушала повнимательнее.

Собака мне меньше всего нравится (простите, Лоттик! ). Мне нравится голос, исполнение, но раздражает фонера. А слова хорошие!

chumorra - Вообще - такого голоса здесь еще не было! Я считаю - петь надо дальше!!! БОЛьШЕ!!!

Рени Алдер пишет:

цитата:

Тут LaBishop написал: цитата: В той манере исполнения, что вы выбрали для Таддеуша Шолто, лично мне все жаргонные словечки текста казались чужеродными. Вот и для меня - песня прозвучала каким-то диссонансом :-( Не знаю, дело в манере - или в самой исходной песне - или еще в чём; толком не пойму никак. А вот про Собаку и про Темзу - здорово!

Забавно, а мне как ни странно - как раз это и нравится! Мне даже лицо видится Шолто! И кадры фильма - его веселая рожа, и не очень веселая. В общем - я охотней всего слушаю эту песенку.

И наоборот. Славянский Холмс у меня никак не получается. Какой-то он.... развязный. Таким я его никак не вижу.
Хотя текст местами очень хорош!

(Ну и опять - сопровождение слишком громко для голоса.)

 Отправлено: 05.05.10 04:58. Заголовок: krabele пишет: Мне ..

krabele пишет:

цитата:

Мне даже лицо видится Шолто! И кадры фильма - его веселая рожа, и не очень веселая. В общем - я охотней всего слушаю эту песенку.

Так в том то вся и фишка - что я тоже хорошо прочувствовал эту песню. Да, верится, что поет Шолто. И слова его отца, майора, классно исполнены. Тем печальнее было, что некоторые слова и выражения (лично для меня) звучали как бы от кого-то другого. Например, я бы гораздо более охотно поверил, что Шолто сказал "с отцом беда", чем "с отцом облом".

Рассуждая позитивно-конструктивно, было бы очень прикольно, если бы уважаемый chumorra любезно сказал "Да задолбали вы меня! Напишите свой вариант, а я его исполню!" Но я понимаю, что это маловероятно, поскольку свой текст всегда ближе, понятнее и роднее... А жаль, потому что серия холмсо-песен про сокровища Агры мне ближе и интереснее, чем про собаку.

 Отправлено: 05.05.10 07:39. Заголовок: chumorra пишет: Ах,..

chumorra пишет:

цитата:

Ах, как хорошо, что осталась От Боськи нам пара щенков.

А у нас сегодня Боська
Родила двоих кутят.
Кутята вырасли немножко,
А Генри слопать не хотят...

 Отправлено: 05.05.10 13:19. Заголовок: LaBishop пишет: инт..

LaBishop пишет:

цитата:

интереснее, чем про собаку.

Честно, это я ещё где-то треть песен сюда вообще не выкладывала))))

 Отправлено: 05.05.10 13:24. Заголовок: LaBishop пишет: Ра..

LaBishop пишет:

цитата:

Рассуждая позитивно-конструктивно, было бы очень прикольно, если бы уважаемый chumorra любезно сказал "Да задолбали вы меня! Напишите свой вариант, а я его исполню!" Но я понимаю, что это маловероятно, поскольку свой текст всегда ближе, понятнее и роднее...

Не скажу , и не потому что "свой текст и т.п." Данная лексика от лица персонажа введена специально, что поясняется фразой "Если у братьев цель одна, это уже братва". Вот как представитель "братвы" Шолто и поет. По крайней мере, я именно такую задачу себе и ставил .