Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 29.04.10 20:52. Заголовок: krabele пишет: "..

krabele пишет:

цитата:

"Лорушку"

Меня посещала похожая идея, правда, о Боське)))

Ах, Боська, Боська, Босенька, с ней случай был такой:
Водилась наша Босенька в трясине Гримпенской...

 Отправлено: 29.04.10 21:58. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Ах, Боська, Боська, Босенька, с ней случай был такой:

Да, и с Боськой тоже получается...

 Отправлено: 30.04.10 00:03. Заголовок: А Лоттик Баскервилей..

А Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Теперь можно создать большой радиоспектакль по "Сокровищам Агры".

Вот теперь и меня торкнуло:

Погоня на Темзе

Раскинулась Темза широко,
Впадая в Английский канал...
Инспектор, нам плыть недалёко -
Дозорный платком помахал.

Инспектор, пора! Разводите пары!
Будите скорей кочегара!
Не зря же я выкурил их из норы,
Чтоб дать теперь скрыться с хабаром.

Ах, как хорошо, что убрали фонарь,
Синий фонарь полицейский.
Теперь ни за что им не спрятать тот ларь,
Кустарной работы бомбейской.

Пускай бенаресской, не важно сейчас!
А важно, что мы незаметны:
Спохватяться воры и крикнут: "Атас" -
А мы в лоб им ствол пистолетный.

Уходят! Уходят! Сержанты, не спать!
Активнее уголь кидаем!
Для дела готов я хоть катер взорвать...
Нет, кажется, вновь нагоняем.

Нам палкой грозит одноногий главарь.
Инспектор, наган заряжайте!
Внимание, Ватсон! Вон вылез дикарь:
Как руку поднимет - стреляйте!

Теперь - абордаж, мешанина из тел,
Лишь курс их подрежем немного...
И чайкою Тонга над Темзой взлетел,
Но, правда, летал он недолго.

Напрасно ждёт мужа домой миссис Смит -
Погонь без потерь не бывает...
А Темза в кильватере пенно бурлит
И Лондонский мост омывает.

 Отправлено: 30.04.10 01:13. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

С вашего позволения, я её озвучу?

Только может в последнем куплете:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждёт
Погонь без потерь не бывает,
Ей доктора нужно за горло прижать
За что? Он наверное знает...

 Отправлено: 30.04.10 01:21. Заголовок: chumorra пишет: И ч..

chumorra пишет:

цитата:

И чайкою Тонга над Темзой взлетел, Но, правда, летал он недолго.

Птичку жалко...

 Отправлено: 30.04.10 03:36. Заголовок: А вот и вокал "..

А вот и вокал "Погони на Темзе"
с моим последним куплетом.
http://www.box.net/shared/gtk4gv6cn2

 Отправлено: 30.04.10 05:37. Заголовок: maut пишет: Выпь в ..

maut пишет:

цитата:

Выпь в болоте загудела, Ватсон пьет уже три дня

chumorra пишет:

цитата:

Чтоб дать теперь скрыться с хабаром.

Только фонарь был зелёный - он и в размер лучше ложится.

 Отправлено: 30.04.10 06:14. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Только фонарь был зелёный - он и в размер лучше ложится.

Не могу не согласиться с Михаилом. И последний куплет в варианте chumorra мне, пожалуй, казался трогательнее и печальнее

Но вообще очень хорошо, что в серии kalash-а про сокровища Агры появилась песня от имени Холмса - её там не хватало. Вот ей богу, будет время - так оформлю страничку с холмсо-оперой!

 Отправлено: 30.04.10 08:54. Заголовок: LaBishop пишет: Вот..

LaBishop пишет:

цитата:

Вот ей богу, будет время - так оформлю страничку с холмсо-оперой!

 Отправлено: 30.04.10 09:26. Заголовок: maut, chumorra - это..

maut, chumorra - это просто революционный прорыв!

 Отправлено: 30.04.10 11:29. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Только фонарь был зелёный - он и в размер лучше ложится.

Согласен. Надо заменить.

kalash пишет:

цитата:

С вашего позволения, я её озвучу? Только может в последнем куплете: Напрасно мисс Морстен сокровища ждёт

Да, возможно, мисс Морстен в последнем куплете лучше, чем эпизодическая миссис Смит. Но Ватсон с горлом мне как-то не очень. Предлагаю комбинированный вариант:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет -
Погонь без потерь не бывает...
А Темза неспешной волною течёт
И Лондонский мост омывает...

Кстати, завтра у меня все равно запись, так я попробую напеть сам в обновленном варианте. Не найду минусовки, будет под гитару.

У меня есть еще одна заготовочка в "Сокровища Агры", сейчас вычитаю и положу.

 Отправлено: 30.04.10 11:35. Заголовок: chumorra пишет: Не ..

chumorra пишет:

цитата:

Не найду минусовки, будет под гитару.

Гитара - это хорошо. Гитара - это ценно. Гитары еще не было. И chumorra тоже еще не было

 Отправлено: 30.04.10 12:04. Заголовок: chumorra это супер!..

chumorra это супер!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.04.10 12:36. Заголовок: Вот. Это , правда, б..

Вот. Это , правда, более сырое, но еще один аспект сюжета закрывает.

Рассказ Тадеуша Шолто перед поездкой к брату

Если у братьев внешность одна, не отличить с лица,
То и мечта на двоих одна: найти тайничок отца.
Все началось, когда нас отец к смертному одру призвал.
«Тайну решил я открыть, наконец» - так он нам с братом сказал. -

«Раз на двоих вас отец один, то и наследство одно…»
И тут образина из образин всунулась к нам в окно!
Мы ломанулись за ним, а он от нас по кустам ускакал.
Вернулись обратно – с отцом облом: Богу душу отдал.

Если у братьев цель одна – это уже братва,
Бартоломьюхе к тому же дана умная голова,
А так как мне головы не дано (ее заменяет кальян) –
Мне оставалось только одно: копать, где покажет братан.

Я всю усадьбу перекопал, как городок Балларэт,
Я копал, ну, а он считал, и он нашел ответ:
В доме, как выяснилось, есть чердак, маленький чедачок,
И на стропилах, спокойно так, там стоял сундучок.

Теперь возникает проблема одна: как это все делить?
Сразу скажу, моего братана начала жаба душить,
Но я за ним в поводу не пойду! Готов вам кусочек отдать,
А то ведь потребуете по суду – так можно и все потерять.

Брата пытался я убедить – он притворился, что пьян,
Придется теперь нам его навестить и попросить долян.
Вот почему нам нужен был друг, только чтобы не мент.
Еще лучше двое. А правый хук – неплохой аргумент.

 Отправлено: 30.04.10 12:43. Заголовок: Основательно. http:..

Основательно. И ещё отсылка к "Боскомской долине".
Эдак и до оперы недалеко.

 Отправлено: 30.04.10 12:44. Заголовок: chumorra http://jpe..

chumorra

chumorra пишет:

цитата:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет - Погонь без потерь не бывает... А Темза неспешной волною течёт И Лондонский мост омывает...

Или так:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет -
Погонь без потерь не бывает...
А Темза, брильянтам теряя, уж, счёт,
По чёткам жемчужным вздыхает...

 Отправлено: 30.04.10 12:53. Заголовок: chumorra пишет: Вер..

chumorra пишет:

цитата:

Вернулись обратно – с отцом облом

- чего то как то не очень.... А так слог интересный, необычный, что есть - то есть.

chumorra пишет:

цитата:

Если у братьев цель одна – это уже братва, Бартоломьюхе к тому же дана умная голова,

И по ритму, кажись, на рэп смахивает?

 Отправлено: 30.04.10 12:56. Заголовок: chumorra пишет: Теп..

chumorra пишет:

цитата:

Теперь возникает проблема одна: как это все делить? Сразу скажу, моего братана начала жаба душить,

Так вот оказывается от чего, на самом деле, наступила Смерть Бартольмью!

 Отправлено: 30.04.10 13:07. Заголовок: LaBishop пишет: И п..

LaBishop пишет:

цитата:

И по ритму, кажись, на рэп смахивает?

Про рэп я как-то не думал . На фонограмму "Песни о друге" Петрова-Поженяна этот текст отлично ложится.

 Отправлено: 30.04.10 13:30. Заголовок: Я тут не совсем кста..

Я тут не совсем кстати, потому что у меня сложилась шутка из другой оперы.

ПЕСНЯ ПОЛКОВНИКА МОРАНА, караулящего Холмса над Рейхенбахским водопадом и от нечего делать раскладывающего пасьянс
(Ю. Визбор. Солнце за гору заходит)

Вот, стал-быть, кончается вражда.
Если ждать - так это мне всегда!
Солнце за гору заходит,
Пика к пике не приходит,
Через час настанут холода.

На горе сижу я, как на пне:
Ежели в засаду - это мне!
Солнце за гору заходит,
Трефа к трефе не приходит,
Через час настанут холода.

А профессор ножичек вертит -
Всё переживает, аж кряхтит!
Солнце за гору заходит,
Бубна к бубне не приходит,
Через час настанут холода.

Сверху низвергается вода.
Выбить чей-то мозг? Да ерунда!
Солнце за гору заходит,
Холмс на стрелочку подходит...
А через час настанут холода.