Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 12.05.14 20:14. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Ода Шерлоку Холмсу

Красивая ода! Написано с любовью.)

 Отправлено: 12.05.14 23:21. Заголовок: Лимерики и оды хорош..

Лимерики и оды хороши - всем тоже спасибо! - но их, скорее, в холмсопоэзию надо.

 Отправлено: 20.05.14 18:50. Заголовок: Без названия. (Прот..

Без названия. (Протитип текста - С.Есенин. Из школьной программы)

Два мужчины в масках
Проникают в дом
В кабинете с лупой –
Ч.О.Мильвертон

Письма и записки –
Свежий компромат
Тысячами фунты
Принесут в карман

….Но лежит Мильвертон
В сонной тишине,
И горят бумаги
В золотом огне.

А констебль, лениво
Обходя кругом,
Не заметил в доме
Кабинета взлом…

 Отправлено: 20.05.14 19:02. Заголовок: safomin25 , ай браво..

safomin25 , ай браво!

safomin25 пишет:

цитата:

….Но лежит Мильвертон В сонной тишине, И горят бумаги В золотом огне.

Везде есть место красоте!

 Отправлено: 21.05.14 00:11. Заголовок: safomin25 пишет: Пр..

safomin25 пишет:

цитата:

Протитип текста - С.Есенин

А мне почему-то Багрицкий вспомнился.

 Отправлено: 21.05.14 00:27. Заголовок: Рени Алдер пишет: s..

Рени Алдер пишет:

цитата:

safomin25 пишет: цитата:Протитип текста - С.Есенин А мне почему-то Багрицкий вспомнился.

Вообще-то стихотворение "Белая береза под моим окном...." печаталось в учебнике "Родная речь" для 4 класса с хрущевских времен, когда вспомнили Есенина. Но вот тут уже никто, кроме Есенина, я думаю не вспомнится. Прототип - самое известное его стихотворение.

Из архива Шерлока Холмса. Неотправленное письмо на Бейкер-стрит после событий на Райхенбахском водопаде

"Как Ваше здоровье, миссис Хадсон?
А я – жив. И шлю большой привет.
Что там сочиняет доктор Ватсон,
Летописец подвигов и бед?

Говорят, что вы, тая тревогу,
Загрустили шибко обо мне,
А Лестрейд, спиваясь понемногу,
Топит грусть и в виски, и в вине.

Ничего, инспектор, успокойтесь
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький вы пропойца,
Чтоб от алкоголя умереть.

Обо мне распространяют слухи,
Но во всех из них - одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.

Ватсон, мне на руку эти бредни.
Я мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее из тоски безвестья
Воротиться в лондонский свой дом.

Я вернусь, когда полковник Моран
Взять меня на мушку будет рад.
Хоть при этом он не промахнется,
Но опять не сбросит в водопад -

Не бывать тому, что отмечталось,
Не вернуть того, что не сбылось,—
Слишком много по-над Райхенбахом
Испытать тогда мне привелось…

Картотеку обновить бы надо -
К старому возврата больше нет.
Хоть она мне помощь и отрада,
Измененья есть на букву «М»

Так забудьте ж про свою тревогу,
Полистайте «Кроникл» и «Таймс»,
Вспомните убийство в Брикстон-Роад.
Шерлок Холмс не забывает вас."

 Отправлено: 22.05.14 19:07. Заголовок: safomin25 , феерично..

safomin25 , феерично!

 Отправлено: 23.05.14 08:32. Заголовок: safomin25 пишет: Из..

safomin25 пишет:

цитата:

Из архива Шерлока Холмса. Неотправленное письмо на Бейкер-стрит после событий на Райхенбахском водопаде

 Отправлено: 23.05.14 23:10. Заголовок: safomin25 Согласна ..

safomin25
Согласна с предыдущими ораторами. Стихотворение в общем - очень хорошее, но первые два катрена, имхо, приближаются к отметке "гениально". Я почти плакалъ.

 Отправлено: 24.05.14 02:14. Заголовок: Рени Алдер пишет: п..

Рени Алдер пишет:

цитата:

первые два катрена, имхо, приближаются к отметке "гениально".

В прототипе:
"Говорят, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне..." - это давит всем русским мужикам на совесть уже 90 лет.
Но мне больше всего, как мне кажется, удалась предпоследняя строчка последней строфы. В прототипе - "Не ходи так часто на дорогу
. "Роад" по-английски - тоже "дорога"... Срифмовалось....

 Отправлено: 24.05.14 02:59. Заголовок: По мотивам песни ..

По мотивам песни "В Валиховском переулке" https://www.youtube.com/watch?v=qVsmQ3ap5Go

А в заброшенном домишке
Там убитого нашли
В накрахмаленной манишке
На его большой груди.

На земле лежит покойник
Ярко свечка горит
А на стенке надпись "Rache..."
Это значит, кто то мстит.

Не прошло и недели,
Слухи в Лондоне пошли,
Шо зарезали в отеле
И убийцу не нашли.

Холмсом был преступник пойман
И в тюрьме скончался он,
За помин души покойной,
Выпьем, братцы, самогон...

 Отправлено: 24.05.14 13:28. Заголовок: kalash пишет: По мо..

kalash пишет:

цитата:

По мотивам песни ...

От Вашего мотива - нашему мотиву
Прототип слов и музыки - народные

В суровых болотах Гримпена,
Где Баскервиль-холл недалек
Убийца по имени Селден
Имел продуктовый паек.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
Дождями и ветром гоним -
Идти дальше нет больше мочи,
Но Баскервиль-холл перед ним

Бродяга к поместью подходит,
Фонарь потаенный берет,
Огонь в нем секретный разводит
И светом сигнал подает.

Покушать ему доставляет
Родной сестры муж Бэрримор,
И он же улучшить решает
Убогий его гардероб -

На нем рубашонка худая,
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Хозяйскую теплую шубу
Бродяге несет Берримор,
Не зная, что с этой услугой
Выносит ему приговор…

 Отправлено: 24.05.14 14:18. Заголовок: safomin25 , очень кр..

safomin25 , очень красиво!
safomin25 пишет:

цитата:

Не зная, что с этой услугой Выносит ему приговор…

а так всё благополучно складывалось...

 Отправлено: 24.05.14 14:21. Заголовок: kalash пишет: За по..

kalash пишет:

цитата:

За помин души покойной, Выпьем, братцы, самогон...

да что же это такое! "Комедии", называется...

 Отправлено: 24.05.14 14:22. Заголовок: Феклиста пишет: Не ..

Феклиста пишет:

цитата:

Не зная, что с этой услугой Выносит ему приговор… а так всё благополучно складывалось...

Из песни о "Собаке Баскервилей" слов не выкинешь...

 Отправлено: 24.05.14 22:34. Заголовок: Холмсоведение неисче..

Холмсоведение неисчерпаемо! Меня только немного беспокоит, что давненько мы от kalashа не имели новых синглов.

 Отправлено: 10.06.14 19:10. Заголовок: ПЕСЕНКА ПРО НЕТИПИЧН..

ПЕСЕНКА ПРО НЕТИПИЧНУЮ СМУГЛЯНКУ-АНГЛИЧАНКУ,
которая, между нами, совсем и не англичанка

Как-то шёл я на прогулку
По тропинке средь болот,
Там смуглянка-англичанка
Орхидей цветенья ждёт.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось ей сказать:
"Станем на болоте
Выпей пение встречать!"

Пёс фамильный,
Баскервильный, расписной,
Я влюблённый
И смущённый пред тобой,
Пёс фамильный,
Да баскервильный,
Да баскервильный, цветной!

А смуглянка-англичанка
Отвечала сэру в лад:
"Я, дружок, костариканка,
И на мне мой брат женат.
Зря, канадец разлюбезный,
Дом покинул ты родной -
Ждёт тебя дорога
Вдоль болот в туман густой".

Пёс фамильный,
Баскервильный, расписной,
Уезжай-ка
Ты в Америку домой,
Пёс фамильный,
Да баскервильный,
Да баскервильный, цветной!

И смуглянка-англичанка
Вместе с братом в дом ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
Я к смуглянке-англичанке
Часто бегал по ночам,
Вдруг взамен смуглянки
Я собаку повстречал!

Говорит мне
Пёс фамильный, расписной:
"Здравствуй, Генри,
Мой хороший, мой родной!"
Пёс фамильный,
Да баскервильный,
Да баскервильный, цветной!

 Отправлено: 10.06.14 19:23. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

ПЕСЕНКА ПРО НЕТИПИЧНУЮ СМУГЛЯНКУ

Прототип текста Я. Шведов, музыка А.Новиков
.Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

И на мне мой брат женат.

Что-то тут, понимаешь, звучит прямо-таки древнеегипетское
А вообще - смешно

 Отправлено: 10.06.14 20:33. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей , просто здорово!

safomin25, идея мне понравилась! Но показалось, что местами рифмы хромают...

 Отправлено: 10.06.14 20:37. Заголовок: Ashka пишет: safomi..

Ashka пишет:

цитата:

safomin25, идея мне понравилась! Но показалось, что местами рифмы хромают...

Забираю на доработку....