Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 20.09.13 07:46. Заголовок: они и цак за колоко..

 Отправлено: 26.09.13 14:44. Заголовок: Неожиданно для себя ..

Неожиданно для себя еще одна песенка .
Я когда писал "Погоню на Темзе" ("Раскинулась Темза широко..."), пробовал несколько вариантов, потому что была идея, какой эпизод взять, а вот с оригинальной песней был вопрос.
Вчера, копаясь в старых файлах, наткнулся на набросок, который я забраковал. В общем, я его дописал. Погоня та же, но рассказанная другим участником. Про то, что в погоне принимала участие еще и команда полицейского катера, мы как-то и не помним особо. Мелодия, надеюсь, узнаваема:

Рассказ сержанта речной полиции

Раз в Лондонском порту,
Дежурим на борту
На самом быстроходном с катеров,
И только день прошел,
На палубу взошел
Лучший из скотланд-ярдских оперов.

С ним вместе парочка,
Знать, будет свалочка!
Уж нам ли эту парочку не знать!
Придется нам впотьмах
Лететь на всех порах...
Но оказалось – надо подождать.

Едва взошла заря,
Мы снялись с якоря –
Дозорный дал отмашку нам платком.
Зажав стволы в руке,
Несемся по реке
В погоню за каким-то катерком.

Угля – до Вулиджа,
И мы без удержу
За поворотом входим в поворот,
Куда б черт не занес,
Но с нами Шерлок Холмс
И банда от закона не уйдет.

И тут смотрю: дикарь
Влез на какой-то ларь,
Стал чем-то через трубочку плевать,
Дошло только потом:
Это, должно быть, он
Стрелою попытался нас достать.

Но споры по стрельбе
Решает «Уэбли» -
И за борт плюхнулся дикарь-пигмей…
Он пролил свою кровь
У чуждых берегов,
Вдали от Андаманских островов.

Предвидя свой конец,
Главарь раскрыл ларец
И начал чем-то Темзу посыпать,
Их это не спасет,
Мы не замедлим ход,
Он может хоть торпеды запускать.

И мы – наперерез,
А он в болото влез,
На мель он сел, и тут его мы – хвать!
Холмс нам коньяк налил,
Опер благодарил –
Наверно, повышенья можно ждать.

 Отправлено: 26.09.13 16:58. Заголовок: chumorra , а когда ж..

chumorra , а когда ж споёте? На разные голоса. Высокохудожественно.

 Отправлено: 26.09.13 17:02. Заголовок: Ashka , как только, ..

Ashka , как только, так непременно . Как утрясется все, так и спою .

 Отправлено: 26.09.13 17:46. Заголовок: chumorra пишет: Угл..

chumorra пишет:

цитата:

Угля – до Вулиджа, И мы без удержу

Сильная рифма. Хотя и неточная

chumorra
Позволю себе с Вашего разрешения
chumorra пишет:

цитата:

На самом быстроходном с катеров,

Это "с", ну Вы сами понимаете.... Может быть так:
На быстроходнейшем из катеров.
И в размер лучше ложится
chumorra пишет:

цитата:

Лучший из скотланд-ярдских оперов.

Может быть так:
Наставник скотланд-ярдских оперов
или
Старшой из скотланд-ярдских оперов
Прям потянуло продолжить. С Вашего разрешения
chumorra пишет:

цитата:

Опер благодарил – Наверно, повышенья можно ждать.

Вот в новых касках мы,
Штаны наглажены -
Уже не возимся мы с угольком.
Жетон надраен,
Свисток исправен.
Шеврон сержантский - над локотком.

 Отправлено: 26.09.13 18:11. Заголовок: chumorra Какая брав..

chumorra
Какая бравая песня))

 Отправлено: 26.09.13 19:14. Заголовок: safomin25 Спасибо. ..

safomin25
Спасибо. Опер в размер ляжет, гарантирую! Там в самой песне рамер весьма условный. А "с" с катером, я специально. Говор-то простонародный у полицейского.
Последний припев - хорошо, но фонограммы не хватит - она ровно на 4 куплета с припевами.

 Отправлено: 27.09.13 00:24. Заголовок: chumorra пишет: Мел..

chumorra пишет:

цитата:

Мелодия, надеюсь, узнаваема

Нет.

 Отправлено: 27.09.13 00:27. Заголовок: Pinguin пишет: chum..

Pinguin пишет:

цитата:

chumorra пишет: цитата: Мелодия, надеюсь, узнаваема Нет.

Ну как же, у нас ее даже уже переделывали ....
Bei Mir Bistu Shein называется...
Ну или эта...
Барон фон дер Пшик...
А, ну еще
В кейптаунском порту...

chumorra
Это потрясающе!

 Отправлено: 27.09.13 01:53. Заголовок: maut пишет: Bei Mi..

maut пишет:

цитата:

Bei Mir Bistu Shein называется...

Оригинал - 1931 год. У нас более известна, как
maut пишет:

цитата:

В кейптаунском порту...

http://www.karaoke.ru/song/1277.htm
Наши мамы были от нее в восторге.

 Отправлено: 27.09.13 05:06. Заголовок: chumorra пишет: Но ..

chumorra пишет:

цитата:

Но споры по стрельбе Решает «Уэбли» -

Здесь непорядок с размером, может быть так?:
"Но слова тут берёт
Товарищ "Уэбли-Скотт"

Типа, "Ваше слово, товарищ Маузер"

 Отправлено: 27.09.13 06:52. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Но слова тут берёт Товарищ "Уэбли-Скотт"

Уж очень по-пролетарски как-то
Тем более, "Скотта", насколько я помню, еще не было тогда.
"э" при исполнении просто тянется, и все. Спеть я уже попробовал - фонограмма готовая есть.
Мне хотелось оригинальную строчку сохранить:

цитата:

Но спор в Кейптауне Решает "браунинг"

(Тоже, кстати, рифма - "не айс")

 Отправлено: 27.09.13 08:40. Заголовок: chumorra Браво! http..

chumorra Браво! Моя любимая песня!
А я тут на досуге вспоминала любимого персонажа раннего детства. Результатом явилось это:
Размышления Таис Шерлока Холмса над Рейхенбахским водопадом.
(Музыка - Савельев Б., слова - Хайт А. и я. )
Я полдня стою 
Над обрывом крутым.
Жду судьбу свою,
Нет пути назад.
Ласково жмурится
Солнце золотое,
Громко грохочет
Грозный водопад.

Может статься, что
Не вернусь я назад.
Но преступника
Я отправлю в ад!
Ласково жмурится
Солнце золотое,
Громко грохочет
Грозный водопад.

Кто там за скалой?
Вот сюрприз - там второй!
Что ни говори
Мориарти - гад!
Ласково жмурится 
Солнце золотое,
Громко грохочет
Грозный водопад.
Ватсон, к Вам пишу:

Не отчаивайтесь.
Может статься, что
Встретимся опять.
Тучка накрыла
Солнце золотое,
Громко грохочет
Грозный водопад.

 Отправлено: 27.09.13 09:31. Заголовок: Элейн пишет: Кто та..

Элейн пишет:

цитата:

Кто там за скалой? Вот сюрприз - там второй! Что ни говори Мориарти - гад!

 Отправлено: 27.09.13 13:23. Заголовок: Элейн , chumorra , к..

Элейн , chumorra , кстати, да! Мышей же двое было. В аккурат Мориарти и Моран

 Отправлено: 27.09.13 16:39. Заголовок: chumorra пишет: Уж..

chumorra пишет:

цитата:

Уж очень по-пролетарски как-то Тем более, "Скотта", насколько я помню, еще не было тогда.

Поскольку форум этот посвящён советскому Шерлоку, то пролетарскость вполне допустима. И Шерлок стреляет именно из "Уэбли -Скотта" Мк5.

 Отправлено: 27.09.13 17:52. Заголовок: kalash пишет: Шерло..

kalash пишет:

цитата:

Шерлок стреляет именно из "Уэбли -Скотта" Мк5.

Чего, как здесь где-то на форуме обсуждали, быть не могло .
Тогда лучше так, чтобы и спор сохранить:

Но в споре верх берёт
Армейский "Уэбли-Скотт"

 Отправлено: 27.09.13 18:22. Заголовок: chumorra пишет: Чег..

chumorra пишет:

цитата:

Чего, как здесь где-то на форуме обсуждали, быть не могло . Тогда лучше так, чтобы и спор сохранить: Но в споре верх берёт Армейский "Уэбли-Скотт"

Как известно, всё что происходит в Фильме истинная правда(в том числе и использование Шерлоком револьвера из будущего). Её надо просто обьяснить, в чём и заключается историческая задача холмсомольцев данного Форума.
Но этот вариант с "армейским Уэбли-Скоттом" тоже хороший.

 Отправлено: 19.10.13 17:32. Заголовок: БОЛЬШАЯ БАСКЕРВИЛЬСК..

БОЛЬШАЯ БАСКЕРВИЛЬСКАЯ НОЧЬ ГЛАЗАМИ ИНСПЕКТОРА ЛЕСТРЕЙДА
("Вошёл я к девушке", х/ф "Обыкновенное чудо")

Сэр Генри: Что, что, что это было? Рассказывай толком, а то виски не дам!
Лестрейд: С удовольствием. Люблю рассказывать о делах, которые удались. Ну, кинулась на вас Боська, я достаю револьвер, думаю - сожрёт, а умирать хочется, как любому из здесь присутствующих...
(и тут рассказ выливается в песню, ибо душа инспектора переполнилась)
Пошёл на Боську я, пошёл задумавшись,
Иду и думаю - настал мой смертный час,
А жить так хочется, а жить так хочется,
Как сэру Генри, да и каждому из вас!

Метнулась Босенька, вас, значит, выплюнула, ну, я за револьвер, пальнул в неё, пальнул в хорошую... а что делать?
(и тут, задумавшись и предавшись мечтам о целом развороте под интервью в "Таймс", инспектор продолжал петь)
Пальнул я в Босеньку, пальнул в хорошую -
По обстоятельствам, а не со зла!
Она ж поморщилась и, сэра выплюнув,
Вдруг с укоризною произнесла:

"Злые вы, - говорит, - скучные, уйду я от вас. Даже есть вас, - говорит, - противно". Так и сказала.
(воспользовавшись произведённым эффектом, он запел)
Сказала Босенька, сказала чёрная:
"Уйду от вас, зануды, навсегда!"
И подарила нам, в дыму и пламени,
Одно прощальное движение хвоста...

Стэплтон (входит): Замолчите, пожалуйста, а то я сам вас съем.

 Отправлено: 19.10.13 22:42. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Музыка Г.Гладкова, прототип текста - Ю.Ким