Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 10.06.13 10:06. Заголовок: Ashka пишет: в при..

Ashka пишет:

цитата:

в припеве не совсем понятно

По словам или по ритму?
Оффтоп: Про шапочку - смешно.

 Отправлено: 10.06.13 11:09. Заголовок: Элейн пишет: По сло..

Элейн пишет:

цитата:

По словам или по ритму?

По ритму. Насколько я помню, слова в одном из припевов такие:

Видите ли, мой корнет,
Очаровательный корнет!
Всё дело в том, что к сожаленью, (2 р.)
Войны для Вас пока что нет.

Вот, вроде бы, первые две строчки не ложатся на этот ритм.

 Отправлено: 10.06.13 13:12. Заголовок: Ashka упс. http://j..

Ashka упс. Сочиняла по памяти, забыла, что ритм меняется. Вот так лучше?
Хьюг Баскервиль задумал как-то
Из дома девицу украсть.
Ее он запер, а сам с друзьями
Уселся пировать он всласть.
Когда от вин и вожделенья
Уж не владел он головой,
Не то с небес, не то повыше,
Услышал вдруг ужасный вой.

- Дорогой мой баронет.
Назад пути, увы, уж нет.
Девица выбралась из башни,
А на болотах призрак страшный.
Из Вас он сделает омлет.

Решил однажды энтомолог
Себе наследство взять - мильон.
Нашел в провинции собачку
И в фосфоре ее измазал он.
И вот, готов уже воскликнуть
- Да, капитал - навеки мой! -
Но вдруг с небес или поближе
Услышал он ужасный вой.

- Дорогой мой Степлтон
Ты зря поставил все на кон.
Там на болотах рыщет сыщик,
Он компромат повсюду ищет
И под тебя копает он.

Тогда подлец бежать решился.
Жену к столбу он привязал,
А сам, спасаясь от закона,
Он по трясине побежал.
Когда ж от близости спасенья
Уже кружилась голова.
Не то с небес, не то поближе
Раздался выстрел..., а потом слова.

- Стойте Джек, куда же Вы?
Вам уж не спрятаться, увы.
В трясине можно оступиться
И можно там всего лишиться:
И башмака, и головы!

 Отправлено: 10.06.13 15:13. Заголовок: Элейн Ну да, теперь ..

Элейн Ну да, теперь ОК. Ещё бы спели для наглядности?

 Отправлено: 10.06.13 17:57. Заголовок: У мене голос не особ..

У меня голос не особо... Вот сыграть - это я могу. Но может и спеть попробую, если найду хорошую программу для обработки звука. Не подскажете?

 Отправлено: 12.06.13 08:27. Заголовок: Элейн пишет: на изв..

Элейн пишет:

цитата:

на известную (и мною любимую) тему. (Из к/ф "Соломенная шляпка")

Люблю "Соломенную шляпку"
Спасибо!

 Отправлено: 19.06.13 19:50. Заголовок: Разудалая песня Стэ..

Разудалая песня Стэплтона
Городницкий -Пиратская песня

Навек забудь сомненья и покой
Когда сигнал Собаке разнесется
Взвывает выпь над темною водой
И над гранитом вспыхивает солнце
Здесь у болот зеленая тоска
И МортимЕр здесь возится с костями
И никогда мы не умрем пока
Порхают циклопидесы над нами

Дрожи от страха Генри Баскервиль
Свои жиры студеные тряси ты
Мы скоро обратим легенду в быль -
И не поможет Холмс как не кричи ты!
На праздник я и пес без поводка
Заявимся незваными гостями
И никогда мы не умрем пока
Порхают циклопидесы над нами

Забрался Холмс на каменный пенек
Напрасно хочет он поймать злодея
Ведь даже если в солнечный денек
Последний раз запляшем мы на рее-
Во сне мы Генри схватим за бока
Придем к нему недобрыми вестями
И никогда мы не умрем пока
Порхают циклопидесы над нами

 Отправлено: 19.06.13 20:37. Заголовок: maut Ооо, пора запи..

maut
Ооо, пора записывать Городницкого в холмсобарды. Он у нас самый популярный источник Стэплтон-романсов)))))
Песенка

 Отправлено: 19.06.13 20:56. Заголовок: Злодейская жизнеутве..

Злодейская жизнеутверждающая песнь! В духе Стэплтона Спасибо!

 Отправлено: 19.06.13 23:23. Заголовок: maut пишет: Взвывае..

maut пишет:

цитата:

Взвывает выпь над темною водой

Мощно
maut пишет:

цитата:

Забрался Холмс на каменный пенек

Буквально художественное осмысление камней Девоншира

 Отправлено: 20.06.13 19:09. Заголовок: Браво! Прямо хочется..

Браво! Прямо хочется под такую песню идти в бой...под порхающими циклопидесами. Спасибо!

 Отправлено: 04.07.13 03:47. Заголовок: Наполеон блатного ми..

По мотивам "На поле танки грохотали"

Наполеон блатного мира
Пошёл на Шерлока войной
На Бейкер-стрит горит его квартира
Огонь и дым стоят стеной

Машина мчится по дороге
Хотит догнать локомотив
Поднялись урки по тревоге
Устроив Холмсу негатив

"Нас извлекут из под обломков
Коль похоронит нас обвал,
Ну что ж, не подстелить везде соломки,
Я жизнь не зря существовал..."

И прилетела телеграмма
О том, что Лейстрейд оплошал,
Роди его обратно, мама!
Ведь Мориарти убежал...

В углу заплачет Штайнер-младший
Смахнёт слезу с усов ВатсОн
Холмс озадачил их загадкой
Сняв всю одежду до кальсон

И будет карточка пылиться
С его напутственным письмом
Не хватит силы всех полиций,
Чтобы сравняться с ним умом...,

 Отправлено: 04.07.13 09:09. Заголовок: kalash пишет: Я жиз..

kalash пишет:

цитата:

Я жизнь не зря существовал...

 Отправлено: 04.07.13 10:43. Заголовок: kalash И снова эпич..

kalash
И снова эпично)))

 Отправлено: 04.07.13 12:06. Заголовок: Хотел бы это услышат..

Хотел бы это услышать.

цитата:

Наполеон блатного мира Пошёл на Шерлока войной На Бейкер-стрит горит его квартира

Вот здесь не понятно, чья квартира горит.

 Отправлено: 04.07.13 12:34. Заголовок: kalash пишет: Холмс..

kalash пишет:

цитата:

Холмс озадачил их загадкой Сняв всю одежду до кальсон

Я бы назвал это "поэтической вольностью"...
Однако, так и тянет дать вариант:
kalash пишет:

цитата:

И будет карточка пылиться

И будет карточка пылится
И надпись выцветет на ней:
"To mr. Sherlok Holmes esq." (как, однако, хорошо лег на этот размер английский текст!)
Ужель не свидится он с ней?

 Отправлено: 04.07.13 19:36. Заголовок: Pinguin пишет: Вот..

Pinguin пишет:

цитата:

Вот здесь не понятно, чья квартира горит.

А у кого квартира на Бейкер-стрит?

 Отправлено: 05.07.13 01:32. Заголовок: kalash пишет: А у к..

kalash пишет:

цитата:

А у кого квартира на Бейкер-стрит?

Может и у Наполеона, откуда нам знать. Стрелял же Моран из другой квартиры по Бейкер-стрит - не собственность ли это Мориарти?

 Отправлено: 05.07.13 02:33. Заголовок: Pinguin пишет: Може..

Pinguin пишет:

цитата:

Может и у Наполеона, откуда нам знать. Стрелял же Моран из другой квартиры по Бейкер-стрит - не собственность ли это Мориарти?

И она тоже горела? Ну, если эти факты доказать, то это готовая докторская...

 Отправлено: 05.07.13 12:11. Заголовок: kalash пишет: Ну, е..

kalash пишет:

цитата:

Ну, если эти факты доказать, то это готовая докторская

Или на худой конец любительская.