Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 14.09.13 14:39. Заголовок: Уф! Финальная (пока!..

Уф! Финальная (пока!) песня. Грустная и пафосная. И опять дуэт .

ВОСПОМИНАНИЯ У КАМИНА

(на песню Ю. Визбора "Волейбол на Сретенке")

Холмс:

Помните, Ватсон, наше дело про "Этюд",
И непонятки наши с вами сгоряча?

Ватсон:

Конечно. А еще я помню хук,
Но уступил я вам тогда из-за плеча.

Еще я помню это дело со змеёй -
Недели две потом ночами спать не мог,
И по утрам вставал с больною головой.
Звук вашей скрипки, правда, тоже здесь помог...

Холмс:

А, может, помните вы имя "Милвертон"?
Ну, был такой известный шантажист...

Ватсон:

Еще б не помнить: подлый моветон,
Покойный ныне трус и скандалист.

Тогда чуть-чуть нас Лестрейд не загрёб,
Когда мы с вами в тот вломились дом.

Холмс:

Его тогда я ошарашил в лоб,
И нас отмазал, но с большим трудом.

Ушла викторианская эпоха,
Мы, рудименты, списаны в запас.
Наверно, новый век - это неплохо,
Но этот век, похоже, не для нас.

Ватсон:

Я вспоминаю тот ужасный водопад.
Профессор-гений, зла наполеон...
Пока вы не вернулися назад,
Я думал, что попал в кошмарный сон.

Холмс:

Зато потом тот дом и манекен,
Маркер зубастый, черт его б побрал...
Противник был обманут и взят в плен!

Ватсон:

Напомню вам, маркер-таки удрал.

Холмс:

А дело про собаку вы вели!
Самостоятельно. Один. Сам по себе.

Ватсон:

Но это ж вы преступника нашли!
Все время были рядом - на столбе...

И, кстати, дайте мне прямой ответ,
Уже лет тридцать я спросить хочу...

Холмс:

Утоп ли Степлтон в болоте или нет?
Знаете, Ватсон, лучше промолчу.

Ушла викторианская эпоха,
И мы, реликты, списаны в запас.
А тайнам некоторым бы неплохо
Так и остаться тайнами для нас.

Ватсон:

Тогда давайте вспомним про ларец:
Погоня, Темза, клад идет ко дну...

Холмс:

...И Лестрейд делает карьеру, наконец,
А вы, мой друг, находите жену.

Ватсон:

Причем тут Лестрейд и моя семья?
А Её фото, Холмс, а соверен?..

Холмс:

В коллекции хранятся у меня.
Пустое, Ватсон. Суета и тлен.

Ватсон:

Но все же вы тряхнули стариной,
И сеть шпионов вы смогли раскрыть!
Вы в деле, Холмс!

Холмс:

А вы, мой друг, со мной!

Ватсон:

И никаким фон боркам нас не разлучить!

Ушла викторианская эпоха,
Но все же люди не забыли нас.
Двадцатый век... Ну, что ж, не так уж плох он,
И рановато нам еще в запас!

(Тут уж точно под гитару исполнять придется )

 Отправлено: 14.09.13 16:16. Заголовок: chumorra http://jpe..

chumorra

 Отправлено: 14.09.13 16:34. Заголовок: chumorra Убили напо..

chumorra
Убили наповал даже выделить не могу ничего, все так круто ...
chumorra пишет:

цитата:

Цепочка, Ватсон, строится неспешно,

Вот здесь мне кажется из ритма выбивается(если я правильно оригинал помню). Может не цепочка, а цепь?

 Отправлено: 14.09.13 16:43. Заголовок: chumorra Это уж на ..

chumorra
Это уж на целую оперу тянет!

 Отправлено: 14.09.13 17:11. Заголовок: maut пишет: Может н..

maut пишет:

цитата:

Может не цепочка, а цепь?

Тогда "строится" будет выбиваться))
Впрочем, я у себя уже заменил:

"Цепь рассуждений строится неспешно"...

Так лучше, по-моему.

chumorra пишет:

цитата:

Уф! Финальная (пока!) песня.

Ошибочка .
У меня начала для всего цикла не было...

ЗНАКОМСТВО (муз. В. Шаинского)

Жил один, не зная бед,
Подселился вдруг сосед,
И теперь я маюсь!
Я привык вставать в обед,
Он теперь встает чуть свет,
Я не высыпаюсь!

Припев:
Я просил, я молил,
Чтоб меня он не будил -
Он будильник заводил!
Я в отместку ночью встал,
И на скрипке заиграл,
Он ее чуть не сломал!

Он работать не дает,
Прячется, в засаде ждет,
Господи! Тупица!
Запирает вечно дверь,
И заряжен револьвер -
Он меня боится!

Припев:
Прячет он в сливной бачок
И часы, и кошелек,
Во как запугать его я смог!
Пред хозяйкой лебезит,
Все помочь ей норовит,
И, похоже, что темнит!

Он ключи мои украл,
Я решил, что потерял,
И спал на приступке!
Он со мной не говорит,
И вообще за мной следит,
Думает: преступник!

Припев:
В зимний снег, летний зной,
Даже в дождик проливной,
Вечно ходит он за мной!
Дырки он в газетах рвет,
Встретившись, не узнает,
Ну, полнейший идиот!

Терпелив, должно быть, я,
Поначалу все меня,
В общем, забавляло:
Он старался и пыхтел,
Незаметным быть хотел.
А потом - достало!

Припев:
Тут перчатки он принес,
Предлагает мне он бокс,
Ну, теперь получит в нос!
А если еще в лоб дать,
Вероятно, что опять,
Сможет мозг на место стать!

(здесь идет проигрыш куплета, во время которого, очевидно, и происходит боксерский поединок)

Припев:
Был он чемпион полка,
Плохо действует рука,
Полежит пускай пока,
Отлежится - мы с ним
По душам поговорим,
Ну, а после поглядим…

 Отправлено: 14.09.13 22:34. Заголовок: chumorra пишет: Бро..

chumorra пишет:

цитата:

Бросил. Булькнула вода. Вот - пустые руки. Ну, давай, иди сюда, Мученик науки!

Вы выкладываете песни быстрее, чем народ успевает их прочитать.

 Отправлено: 14.09.13 22:51. Заголовок: Pinguin http://jpe..

Pinguin

 Отправлено: 14.09.13 22:53. Заголовок: chumorra пишет: Хол..

chumorra пишет:

цитата:

Холмс: Ну, давай, иди сюда, Мученик науки!

 Отправлено: 14.09.13 23:51. Заголовок: chumorra пишет: Ушл..

chumorra пишет:

цитата:

Ушла викторианская эпоха, Мы, рудименты, списаны в запас. Наверно, новый век - это неплохо, Но этот век, похоже, не для нас.

Хорошо!

 Отправлено: 15.09.13 11:27. Заголовок: Прекрасно!..

Прекрасно!

 Отправлено: 15.09.13 14:02. Заголовок: Ashka пишет: chumor..

Ashka пишет:

цитата:

chumorra Это уж на целую оперу тянет!

Есть такая тема. "Холмсомюзикл" называется.

 Отправлено: 15.09.13 14:19. Заголовок: Ну, тут пока не опер..

Ну, тут пока не опера и не мюзикл . Так, отдельные сценки.
Леонид Сергеев называл такие "миниоперами".

 Отправлено: 15.09.13 14:23. Заголовок: chumorra пишет: Ну,..

chumorra пишет:

цитата:

Ну, тут пока не опера и не мюзикл . Так, отдельные сценки. Леонид Сергеев называл такие "миниоперами".

Пускай будет холмсомини-опера. Если это хорошо, то не важно, как оно называется.

 Отправлено: 17.09.13 20:22. Заголовок: chumorra пишет: В з..

chumorra пишет:

цитата:

В зимний снег, летний зной, Даже в дождик проливной, Вечно ходит он за мной!

Браво!!!

 Отправлено: 18.09.13 15:22. Заголовок: Pinguin пишет: Вы в..

Pinguin пишет:

цитата:

Вы выкладываете песни быстрее, чем народ успевает их прочитать.

Да, я вот тоже не сразу успел все эти шедевры впитать
Супер!!!
Вот, про пепелац-Алесандерплац, кстати. "Пепелац" - по-грузински "Бабочка". И снимавшийся у Данелии фон Борк (в "Мимино" он вообще армянский шпион!) вполне это знал.

 Отправлено: 18.09.13 23:20. Заголовок: Я прочту! Обязательн..

Я прочту! Обязательно!!!

 Отправлено: 19.09.13 16:53. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

"Пепелац" - по-грузински "Бабочка"

Пепелац - это циклопидес)))) Даже звучит похоже!

 Отправлено: 19.09.13 20:23. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

 Отправлено: 19.09.13 20:38. Заголовок: maut пишет: Интерес..

maut пишет:

цитата:

Интересно, почему же об этом не знал первый грузинский космонавт так и не получивший Нобелевскую премию?

Потому что тогда еще не догадались называть "пепелацами" летательные аппараты

 Отправлено: 20.09.13 00:50. Заголовок: maut пишет: Интерес..