АвторСообщение
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 9
Зарегистрирован: 03.06.08

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)


Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 292 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]


krabele





Пост N: 891
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 11:25. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..


Рени Алдер Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 3081
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 11:39. Заголовок: Irene пишет: А заче..


Irene пишет:

 цитата:
А зачем Вам вообще ноут? Вы на него прямо записываете?

На ноуте стоит звукозаписывающая программа. И я его отставляла очень далеко от пианины - метра на два с половиной; всё равно шум пишется. А когда Игорь свист для романса про змею записывал - то зашел за угол комнаты и записалось без шума. Но затащить за угол пианину весьма непросто...
У нас есть еще стационарный комп - но, во-1х, он стоит в соседней комнате, и от него до пианины не достать, а во-2х, он мужнин - и муж не разрешит мне на него всякие свои программки ставить, вот. Скрытый текст

А микрофон вставляется в ноут таким штырьком, как наушники; как для такой штуки делать удлинитель - я не разбираюсь, и напрячь для разбирания сейчас тоже некого

krabele
Аудасити у меня глючила, за что и была сначала переустановлена, а потом снесена нафик. Но, в общем-то, Аудишн - гораздо более серьезная программа; только разбираться в ней сейчас смертельно некогда.


Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
krabele





Пост N: 893
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 11:50. Заголовок: Рени Алдер Нда, я ду..


Рени Алдер Нда, я думала, просто есть какой-то аналог между программами, которой можно быстро найти....

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 2287
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 13:40. Заголовок: Рени Алдер пишет: «..


Рени Алдер пишет:

 цитата:
«Ты нашел мою фотографию –
А меня потерял навсегда!»


Вот это как раз в традиции "чёрного детектива", "нуара".
Сыщик побеждает в профессиональном плане, но терпит
поражение в человеческом.

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 1 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1365
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 17:09. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..


Рени Алдер пишет:

 цитата:
А вот про золотую гинею...
Тогда Холмс фраером получается!
потому что смотрите: он следил, высматривал, выискивал... а потом получил гинею - и понял, что это судьба. Как-то дешево он продается...



Ну, в куплете он понял, "что это судьба" не после гинеи, а после того, как на него "вешние очи" взглянули, так что вполне романтично, и ничего он не продался. . Но на "получении золотой гинеи" я не настиваю, просто хочу изменить историческую неточность по поводу вытирания грязи с его лица Ирен, а то народ не поймёт про что это, ведь все в курсе, как именно дело было.

Спасибо: 0 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 3086
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 17:36. Заголовок: kalash Уболтали! h..


kalash
Уболтали!

Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
Irene
Леди во всём




Пост N: 907
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 18:49. Заголовок: kalash пишет: Но на..


kalash пишет:

 цитата:
Но на "получении золотой гинеи" я не настиваю, просто хочу изменить историческую неточность по поводу вытирания грязи с его лица Ирен, а то народ не поймёт про что это, ведь все в курсе, как именно дело было.


Все в курсе того, что по этому поводу думал (или захотел рассказать читателям) доктор Ватсон. А как было на самом деле, знают только Холмс и Ирэн.

Чтобы слышать других, самому нужно молчать (с) Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 1866
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 22:33. Заголовок: Под впечатлением от ..


Под впечатлением от просмотра "Большой разницы" набросала в ЖЖ вот это:

Меня посещают мысли о том, какой была бы пародия на мои пародии. Скажем, полюбившиеся многим Стэплтон-романсы.
Во-первых, это был бы навязший в зубах у подавляющего большинства бардовский мотивчик типа "Милая моя" или "Как здорово, что все мы здесь". (Я ничего не имею против этих песен!)
Во-вторых, это было бы жутко сентиментально. Исходя из предыдущего пункта:
"Боська ты моя, солнышко в болоте..."
В-третьих, был бы обязательно оптимизм. Продолжаем в рифму:
"Где, в каких краях - фиг меня найдёте!"
В-четвёртых, обязательной моей примочкой являются скрытые цитаты. А на кого в данном случае? Понятно) Применяем:
"Всем нашим встречам разлука, увы, суждена.
Если вернусь, то пускай тогда будет шесть дня..."

В-четвёртых-с-половиной. Учитывая мою страсть к мультфильмам, сразу перебрасывается ниточка к другому Мюнхаузену, где тоже перлов - будь здоров.
Куплет завершён:
"Но, чёрт возьми, положений безвыходных нет:
Генри Собака поймает себе на обед!"

Ну, и до кучи в-пятых. Почему я начала с припева? А это типичный мой метод работы над песнями.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов
Спасибо: 0 
Профиль
irussia
ветеран форума с 24.7.06




Пост N: 1770
Зарегистрирован: 04.10.07
Откуда: Россия, С-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 23:25. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..


Лоттик Баскервилей
Сам себя не спародируешь - от других не дождешься? Так?

Совсем не знак бездушья молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри. (Шекспир и Пастернак)
Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 1868
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 23:26. Заголовок: irussia Желающие мо..


irussia
Желающие могут попробовать)))

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов
Спасибо: 0 
Профиль
irussia
ветеран форума с 24.7.06




Пост N: 1771
Зарегистрирован: 04.10.07
Откуда: Россия, С-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.09 23:29. Заголовок: Лоттик Баскервилей О..


Лоттик Баскервилей
Одного желания в этом деле мало...


Совсем не знак бездушья молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри. (Шекспир и Пастернак)
Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 2291
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 00:34. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..


Лоттик Баскервилей пишет:

 цитата:
"Боська ты моя, солнышко в болоте..."


Смешно.
Но
Лоттик Баскервилей пишет:

 цитата:
пародия на мои пародии


А у вас разве пародии?
Пародии высмеивают, утрируют, укрупняют.
А у вас - переделывание - сами же сказали
сплав бардов и "Собаки"
да ещё и бароны
короче говоря - новый, особый жанр


Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Irene
Леди во всём




Пост N: 911
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 00:37. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
А у вас разве пародии?


Если это и пародии, то пародии на "Собаку", по крайней мере, я их так воспринимаю. Причём пародии не злые, а милые и нежные, с любовью.

Чтобы слышать других, самому нужно молчать (с) Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 1869
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 06:21. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
А у вас разве пародии?


Оффтоп: "Парнас дыбом" тоже можно считать пародиями, хотя они тоже не высмеивают авторов.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов
Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1366
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 07:08. Заголовок: Рени Алдер пишет: ..


Рени Алдер пишет:

 цитата:

Пролетарочка синеокая!
Знай, желанная, где б ни была –
Ах, работушка та жестокая,
Что тебя у меня отняла!



Ещё вариант окончания:

"Пролетарочка черноокая!
Знай, желанная, где б ни была –
Окоянная жизнь ментовская
Что тебя у меня отняла."

Или вариант: "Жизнь ментовская, жизнь жестокая" или "Ах лягавая, жизнь жестокая/ментовская"
В общем, я думаю в предпоследней строке нужно яснее обозначит вид "работушки"
А замена "синеокая" на "чёрноокая" даёт раскатистое "р" в двух словах в первой строчке



Спасибо: 1 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 3089
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 07:53. Заголовок: kalash пишет: "..


kalash пишет:

 цитата:
"Ах лягавая, жизнь жестокая/ментовская"



kalash пишет:

 цитата:
А замена "синеокая" на "чёрноокая" даёт раскатистое "р" в двух словах в первой строчке

Мне-то тоже "черноокая" больше нравится... И звучит не так слащаво, как "синеокая". Но - как же историческая правда?..
В фильме Иренка явно была в синем и с синими глазами. И к тому же, "очи вешние" - имелось в виду не то, что у дамы 4 пары глаз, по одной на сезон :-) а то, что они голубые...

Хотя ради Вас, kalash, - как ради человека, придумавшего и отстаивающего священный завет НХКЛиСВЕ - я согласна даже на попрание исторической правды.

Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 3090
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 08:22. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..


Лоттик Баскервилей пишет:

 цитата:
"Парнас дыбом" тоже можно считать пародиями, хотя они тоже не высмеивают авторов.

Не высмеивают, но - посмеиваются. Пародия - это же не сатира, ей не обязательно высмеивать, клеймить и т.п. И всё же - она обязательно посмеивается; ну, или как минимум показывает язык

Вот, например, известная пародия Некрасова -

И скушно, и грустно, и некого в карты надуть
В минуту душевной невзгоды.
Жена? Но что проку жену обмануть?
Ведь ей же отдашь на расходы!


Некрасов ведь тоже не высмеивает Лермонтова. Но высунутый язык всё же явно видно.

Пародия всегда полемична. Явно или скрыто; но, утрируя (как правильно отметил Михаил Владимирович) какие-то черты авторского стиля, пародист как бы... выступает оппонентом автора, в какой-то мере. Так, в некрасовской пародии патетическая лексика Лермонтова нарочно столкнута лбом с заведомо сниженной темой карточной игры.

А Ваши романсы, Лоттик, - они никогда не полемичны и всегда предельно пиететны по отношению ко всем авторам. Скрытый текст

Поэтому я бы всё же не рискнула назвать их пародиями - а назвала бы скорее стилизациями. Причем - как Вы справедливо отмечаете, поскольку у Вас всегда наличествуют скрытые цитаты из всяких других произведений - возможно, даже микс- или кросс-стилизациями.

Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 1870
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 08:35. Заголовок: Рени Алдер пишет: в..


Рени Алдер пишет:

 цитата:
возможно, даже микс- или кросс-стилизациями


О-о, вот это термин... Я, правда, привыкла к "музыкальным пародиям")

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов
Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1367
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 08:37. Заголовок: Рени Алдер пишет: М..


Рени Алдер пишет:

 цитата:
Мне-то тоже "черноокая" больше нравится... И звучит не так слащаво, как "синеокая". Но - как же историческая правда?..



Это как раз несущественно, какого у неё цвета были глаза.

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 2298
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 15:07. Заголовок: Irene пишет: Если э..


Irene пишет:

 цитата:
Если это и пародии, то пародии на "Собаку", по крайней мере, я их так воспринимаю. Причём пародии не злые, а милые и нежные, с любовью.



Рени Алдер пишет:

 цитата:
я бы всё же не рискнула назвать их пародиями - а назвала бы скорее стилизациями.


Хорошо поздно вставать - за тебя уже всё сделали, всё объяснили

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 292 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 57
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается