Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 10.06.09 08:18. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Ах, работушка та жестокая, Что тебя у меня отняла!

Трудоголизм - зло, факт)

 Отправлено: 10.06.09 09:49. Заголовок: Рени Алдер пишет: Л..

Рени Алдер пишет:

цитата:

ЛяБишоп, правда, сказал, что вышло плохо... Но лучше уже всё равно не получится - поэтому я выкладываю как есть.

Манифиг!!! Отлично, лучше и не надо! Позвольте утащить и распостранить в массы.

Только маленькая неточность, это ведь Ватсону копоть вытирали, Холмсу она денежку дала. Может этот момент можно обрисовать в куплете?


Но когда её ручки нежные
Стерли копоть и кровь с его лба
В душу глянули очи вешние
Понял Шерлок, что это судьба

А также, вместо:
"Самодержцу улики искал "

"Королевский заказ исполнял." А?

 Отправлено: 10.06.09 10:50. Заголовок: Рени Алдер пишет: Л..

Рени Алдер пишет:

цитата:

ЛяБишоп, правда, сказал, что вышло плохо... Но лучше уже всё равно не получится - поэтому я выкладываю как есть. Если кто-то перепоёт в лучшую сторону - буду не в претензии

А мне нравится.... ну очень миленькая песенка получилась... аж слезы наворачиваются...
Рени , вам уже можно с концертами выступать - такой репертуар...

 Отправлено: 10.06.09 11:50. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Не прошло и полгода - как я сочинила...

Полгода прошли не зря
Может, это мой компьютер, но песня идёт под некоторое шипение - как будто
ретро-запись слушаешь.

 Отправлено: 10.06.09 12:03. Заголовок: Рени Алдер ЛяБишопу..

Рени Алдер
ЛяБишопу не понравилось? Вот это да!
Мне понравилось, хоть я и недолюбливаю этот жанр - жалистных песен. Но ценителям оного, мне кажется, должно очень понравиться!
Стилистика здорово выдержана. Чуть-чуть меня тоже самодержец шкрябнул - ну это ерунда. А так вообще здорово!

 Отправлено: 10.06.09 12:20. Заголовок: А у меня вообще кака..

А у меня вообще какая -то мистика: Песня застряла ровно перед душераздирающим моментом, когда она ему личико вытирала. И грузить комп тоже ее переставал посередине: Но наконец-то получилось.

Как ни странно: мне очень понравилось!!! (Хотя с текстом я и не очень согласна, уж очень Ирэн получается безобидной такой, бедной бабочкой). А исполнение:

---

Ура ура ура, какой у меня номер поста кругленький, круглее и быть не может!

 Отправлено: 10.06.09 12:21. Заголовок: irussia пишет: ЛяБи..

irussia пишет:

цитата:

ЛяБишопу не понравилось? Вот это да!

Мне не хватило жалистности И еще - серьезности, на грани трагичности чтобы!

 Отправлено: 10.06.09 13:12. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Но когда её ручки нежные Стерли копоть и кровь с его лба

Если бы это написали не Вы, Рени, я бы подумала, что Вы использовали для песни не канон, а какое-то другое произведение. Правда что там было в каноне я сейчас как раз и не помню, в фильме, кажется, Ирэн к Холмсу даже не подходила. Послушать, как водится, не могу, а текст понравился в целом. Меня задело слово "Шерлок", но это мой личный жирный таракан. Я слишком нежно отношусь к этой паре и любое слишком ЯВНОЕ (и не моё, угу ) творчество на эту тему скребёт мне по нервам.

 Отправлено: 10.06.09 13:58. Заголовок: kalash http://jpe...

kalash
Тащите и переделывайте! Про королевский заказ - мне понравилось, стало лучше чем было у меня; согласна с Ирусей, самодержец - царапает (но это я нарочно, я немножко хулиганила всё же...).

А про копоть и Холмса - это я для жалистности приврала... и сама растрогалась потом

---

Всем спасибо!

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Может, это мой компьютер, но песня идёт под некоторое шипение - как будто ретро-запись слушаешь.

Это шумит мой ноутбук, зараза; а микрофон, тоже зараза, этот шум пишет. А после удаления шума запись становится другой (лучше всех удалять этот шум получалось у Пингвина, но у него тоже становилось немножко потусторонне и холодно; а я сама пока с Аудишеном не разобралась - завал, некогда... может, за лето разберусь).

Irene пишет:

цитата:

Меня задело слово "Шерлок", но это мой личный жирный таракан

Ну, не такой уж и личный... я на него тоже реагирую. Но всё же оставила - для того, чтобы как-то обозначить шерлокхолмскую принадлежность текста. Иначе - Вы правы - трудно углядеть связь с каноном

irussia пишет:

цитата:

ЛяБишопу не понравилось? Вот это да!

Угу, он почему-то решил, что у меня в голосе слышно сдерживаемый смех; а на самом деле - я просто старалась стилизануться под шансон, "со слезой" - и пою, как мне казалось, сентиментально и с немножечким надрывом. Мой муж назвал это - "пафосно"; впрочем, ему "блатные песни" как жанр тоже не нравятся.

P.S. Скрытый текст

А мне, на самом-то деле, нравится, когда не всем одинаково нравится. Значит, вещь получилась живая. ...как таракасик. Бегает по полу, усиками шевелит

 Отправлено: 10.06.09 14:01. Заголовок: LaBishop пишет: Мне..

LaBishop пишет:

цитата:

Мне не хватило жалистности И еще - серьезности, на грани трагичности чтобы!

Жалисней всего - тонким "детским" голоском, как про кошку в "Республике ШКИД".

 Отправлено: 10.06.09 14:11. Заголовок: Рени Алдер пишет: У..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Угу, он почему-то решил, что у меня в голосе слышно сдерживаемый смех; а на самом деле - я просто старалась стилизануться под шансон, "со слезой" - и пою, как мне казалось, сентиментально и с немножечким надрывом.

Мне вот так и показалось. Все очень подходит, по-моему, и даже шум техники под ретро.
Если эту песню как блатную воспринимать, тогда конечно, нехватает какой-то развязанности в голоси, наглости. Но тогда мне наверное, совсем не понравится.

 Отправлено: 10.06.09 15:07. Заголовок: Рени Алдер Рени Алд..

Рени Алдер
Рени Алдер пишет:

цитата:

А про копоть и Холмса - это я для жалистности приврала... и сама растрогалась потом

И ничего Вы не приврали, Вы просто подглядели другую реальность, альтернативную.
Рени Алдер пишет:

цитата:

Иначе - Вы правы - трудно углядеть связь с каноном

Напротив, тому, кто на этой части канона "шизанулся", связь с ним (с каноном) углядеть проще простого. А слово "Шерлок" мне не нравится в сочетании с жанром песни - жалистная или как там её.

 Отправлено: 10.06.09 16:33. Заголовок: irussia пишет: как ..

irussia пишет:

цитата:

как про кошку

*жалистно, экспромтом*
У Боськи четыре ноги,
Позади у неё длинный хвост,
Но трогать её не моги
За её крупный рост, крупный рост!

 Отправлено: 10.06.09 21:33. Заголовок: Рени Алдер пишет: Т..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Тащите и переделывайте! Про королевский заказ - мне понравилось, стало лучше чем было у меня; согласна с Ирусей, самодержец - царапает (но это я нарочно, я немножко хулиганила всё же...). А про копоть и Холмса - это я для жалистности приврала... и сама растрогалась потом

Вот что я придумал для соблюдения исторической аккуратности:

"Но когда её ручка нежная
золотую гинею дала,
В душу глянули очи вешние
Понял Шерлок, что это судьба".

Если нравиться, то можно перепеть с этим текстом, исправив также "самодержца" на королевский заказ".

P.S. И думаю, слова "его фраер" нужно заменить на "доктор Ватсон" Как вы думаете?

 Отправлено: 10.06.09 22:49. Заголовок: kalash пишет: слова..

kalash пишет:

цитата:

слова "его фраер" нужно заменить на "доктор Ватсон"

Нее, не надо менять фраера. А то весь шарм "пролетарочки" исчезнет.

 Отправлено: 10.06.09 22:58. Заголовок: krabele пишет: Нее..

krabele пишет:

цитата:

Нее, не надо менять фраера. А то весь шарм "пролетарочки" исчезнет.

Хорошо, тогда изменить на "его кореш", а то слова "фраер" как то... ну вы понимаете...это же про Ватсона речь.

 Отправлено: 11.06.09 05:09. Заголовок: Еще, раз уж звучит п..

Еще, раз уж звучит пианинка, было бы неплохо объявить перед номером, как положено: "Пролетарочка. Идея - kalash. Слова - форумные. Исполняет - Рени Алдер".

 Отправлено: 11.06.09 05:28. Заголовок: LaBishop пишет: был..

LaBishop пишет:

цитата:

было бы неплохо объявить перед номером, как положено: "Пролетарочка. Идея - kalash. Слова - форумные. Исполняет - Рени Алдер".

"Музыка народная! Слава, не знаю чьи, наверное тоже народные. Исполняет Бурлакова Фрося."

 Отправлено: 11.06.09 08:24. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Музыка народная! Слава, не знаю чьи, наверное тоже народные. Исполняет Бурлакова Фрося."

---

Про "королевский заказ" мне нравится, и про "кореша" тоже.
А вот про золотую гинею...
Тогда Холмс фраером получается!
потому что смотрите: он следил, высматривал, выискивал... а потом получил гинею - и понял, что это судьба. Как-то дешево он продается...
Как говорили в другом фильме, "романьтизьму нет! Уыпить не дают..."

Хотя если Вы, kalash, настаиваете на всех-всех изменениях - я перепою с Вашими словами полностью (всё же идея песни Ваша, так что это будет полностью справедливо; ну, и к тому же Вы - Балу, в смысле наставник юных падованов... в смысле, холмсоманов... )

Только сразу предупреждаю, что перепевать у меня получается плохо Всё же я не профессиональная певунья; и у меня зачастую каждый следующий вариант оказывается хуже предыдущего. Так что - не обессудьте, в случае чего...

Вот. А насчет качества... Как заставить ноут не шуметь - я не знаю. А как убирать шум с записи - пока учиться недосуг; еще примерно месяц я буду плотно занята по работе, а вот летом, в отпуске - возможно, и займусь этой проблемой.

 Отправлено: 11.06.09 08:31. Заголовок: Рени Алдер пишет: К..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Как заставить ноут не шуметь - я не знаю.

А зачем Вам вообще ноут? Вы на него прямо записываете? Тогда приделайте к микрофону удлиннитель (наверное, это проще, чем заставить ноут не шуметь) и пойте в том месте, где почти нет шума. А шум с записи может и другой человек убрать.