Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 15.06.09 20:22. Заголовок: maut пишет: Ватсон ..

maut пишет:

цитата:

Ватсон эгоист какой-то...

"Холмс, а как же я?... Ведь я лучше Ирэн..."
А как раз хорошо получилось - засыпательно так...

 Отправлено: 15.06.09 21:26. Заголовок: maut , ух!..

maut , ух!

 Отправлено: 16.06.09 00:28. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

"Холмс, а как же я?... Ведь я лучше Ирэн..."

А ещё вспоминается ливановское:
- Но я же лучше собаки!

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

maut Да вы гений...

Это потому что истинно правоверный холмсоман без всяких там уклонов, разбродов и шатаний.

 Отправлено: 16.06.09 04:51. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Обещанная неоднократно Раскраска

Вкусным наследником угощу - а поётся так весело
вернее - легкомысленно
будто вы бродячий менестрель, а с вами ваш пудель бежит, такой весь несерьёзный, вокруг скачет
короче говоря, это поёт доктор Мортимер
типа - если ты, Снупи, будешь есть овсянку, то вырастешь большим, как та самая собаченция

 Отправлено: 16.06.09 20:42. Заголовок: maut, очень-очень хо..

maut, очень-очень хорошо.

 Отправлено: 16.06.09 21:06. Заголовок: да, забыла поздравит..

да, забыла поздравить: maut!!! (немножко голосом фигуры Ипполита/Яковлева:) мне очень понравилось!
Все сразу понятно, кому и почему что.

 Отправлено: 16.06.09 22:03. Заголовок: Рени Алдер пишет: ..

Рени Алдер пишет:

цитата:

цитата: Счастлив Холмс: лишь пенье скрипки на него наводит грусть Браво! Умри, Денис, - лучше не скажешь!

Я тоже заценил. maut ,

 Отправлено: 17.06.09 12:05. Заголовок: Други мои! Спасибо, ..

Други мои! Спасибо, конечно, но право я не заслуживаю таких похвал.....

 Отправлено: 17.06.09 17:29. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А то будет, как в песне про московского кэбмена: "Упала, бедная!"

Я, конечно, понимаю, что Вы имели в виду совсем другую песню про кэбмена, но меня не отпускает эта...
"Не желаете взять экипаж, сэр? На улице дождь". За неточность цитаты прошу прощения.

КЭБМЕН

День такой дождливый,
Ну, а я счастливый,
Хоть гоняй по крышам голубей.
Нынче друг любезный,
Выбравшись из бездны,
К жизни возвратил меня игрой своей.

А ну-ка, кэбмен, отвези меня, мой друг!
Револьвер в руке, вперед к загадкам!
Мы как прежде вместе – замкнулся круг,
Лишь не хлещи лошадку – ей не сладко.
Эх, кэбмен, две гинеи на кону –
Проиграл, коль нынче не напьёмся!
За тебя я мог бы пойти ко дну,
А теперь на Бейкер-стрит вернёмся!

Даль дождём размыта,
Цокают копыта,
Кружат мысли, словно карусель.
И стреляет с крыши
В тех, кто в дамки вышел,
Очень неприличный колонель.

А ну-ка, кэбмен, через дом нам выходить,
Дом пустой, он не ведро, он к счастью.
Расскажи мне, кэбмен, как нужно жить,
Чтоб с любою справиться напастью.
А ну-ка, кэбмен, отвези меня, мой друг!
Револьвер в руке, вперед к загадкам!
Мы как прежде вместе – замкнулся круг,
Лишь не хлещи лошадку – ей не сладко.

Текст оригинала

 Отправлено: 17.06.09 17:33. Заголовок: Здорово!) А лошадку ..

Здорово!) А лошадку не надо обижать))
Теперь и у Irene появился свой постоянный персонаж;)

 Отправлено: 17.06.09 17:46. Заголовок: Лоттик Баскервилей ,..

Лоттик Баскервилей , спасибо!
Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

А лошадку не надо обижать))

Ну, что Вы! Лошадку - ни за что!
Лоттик Баскервилей
Скрытый текст

Лоттик Баскервилей пишет:  цитата: Теперь и у Irene появился свой постоянный персонаж;) Угу. Постоянный пейринг, постоянный персонаж... Меня больше пугает стиль моих последних стихов.

 Отправлено: 17.06.09 18:06. Заголовок: Irene, красиво и ори..

Irene, красиво и оригинально (в плане выбора действующей фигуры). Скрытый текст

Теперь можно сочинить песню про маркёра или кого-то ещё в этом роде...

 Отправлено: 17.06.09 18:23. Заголовок: Старлетка пишет: пе..

Старлетка пишет:

цитата:

песню про маркёра

Не советую тебе я
Повстречаться на пути:
У меня такие зубки -
Ты со мною не шути!

 Отправлено: 17.06.09 18:25. Заголовок: Irene пишет: И стре..

Irene пишет:

цитата:

И стреляет с крыши В тех, кто в дамки вышел, Очень неприличный колонель.

Эх, Irene, только Вы можете так интеллигентно сказать о "самом опасном человеке Лондона"!

 Отправлено: 17.06.09 18:40. Заголовок: Irene пишет: И стре..

Irene пишет:

цитата:

И стреляет с крыши В тех, кто в дамки вышел, Очень неприличный колонель.

Хорошо.

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Не советую тебе я Повстречаться на пути: У меня такие зубки - Ты со мною не шути!

Похвально. Не забываем классику.

 Отправлено: 17.06.09 18:44. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Не советую тебе я Повстречаться на пути: У меня такие зубки - Ты со мною не шути!

 Отправлено: 17.06.09 20:21. Заголовок: Старлетка Михаил Гур..

Старлетка
Михаил Гуревич
irussia
Спасибо!
irussia пишет:

цитата:

Эх, Irene, только Вы можете так интеллигентно сказать о "самом опасном человеке Лондона"!

Я старалась говорить только правду.

 Отправлено: 17.06.09 22:30. Заголовок: Irene А мне понрави..

Irene
А мне понравилось в целом; ну, и еще - за ощущение счастья, наверное.
Для счастливого человека так естественно разговаривать с кэбменами, птичками, фонарными столбами и пр. Скрытый текст

даже оставаясь при этом совершенно трезвым... в каком-то смысле :-)

 Отправлено: 17.06.09 22:56. Заголовок: Я не успеваю читать,..

Я не успеваю читать, слушать и хвалить.
Какой народ тут все-таки талантливый!!!
Irene
Очень тепло получилось! Я, как великий неценитиль стихов, очень даже оценила!

 Отправлено: 18.06.09 05:16. Заголовок: Irene пишет: Даль д..

Irene пишет:

цитата:

Даль дождём размыта, Цокают копыта, Кружат мысли, словно карусель. И стреляет с крыши В тех, кто в дамки вышел, Очень неприличный колонель.

А мне вот этот куплет понравился - совершенно.... бесшабашный! И последнее словечко, "колонель".