АвторСообщение
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 9
Зарегистрирован: 03.06.08

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии


Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Спасибо: 5 
Профиль
Ответов - 303 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]


Hudson Bay
любитель овсянки




Пост N: 1255
Зарегистрирован: 15.04.07
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.10 03:43. Заголовок: :sm158: Лоттик Бр..


Лоттик
Браво!

"Да, да - на континент!"- подумал Тори и побежал дальше... Спасибо: 1 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 1594
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.10 20:52. Заголовок: LaBishop пишет: Мы ..


LaBishop пишет:

 цитата:
Мы Киплинга читали
С одним нахалом!
Шер-Хана обсуждали
Под одеялом!

LaBishop, никак это пародия на «Белошвейку»? Оффтоп: Можно продолжить тот же принцип, по которому строились куплеты в оригинале.

Нет повести печальнее в Рунете,
Чем споры о Ливанове и Бретте...
Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 2839
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.10 01:18. Заголовок: Наверное, после "..


Наверное, после "Прощальной" это единственная трагическая песня об энтомологе.



ПЕЧАЛЬНАЯ ГРИМПЕНСКАЯ
(А. Городницкий. Пристани пустые)

Николасу Клэю

Как грустна осенняя вода,
Как печальны Гримпена трясины -
Здесь уже не вспомнят никогда
О судьбе хозяина и псины.

И в болоте, где дороги нет -
Что смешно и в то же время горько -
Ставя точку в деле обо мне,
Шерлок Холмс за мной спешит вдогонку.

Ни надежд, ни Холла, ни любви
За последней этою границей...
Ах, поймай меня, останови,
Ах, не дай вот так остановиться!

Только Холмс немного опоздал,
Только Холмс отдёргивает руки...
Надо мной - болотная вода
Начинает песню о разлуке...

Как грустна осенняя вода,
Как печальны Гримпена трясины -
Здесь уже не вспомнят никогда
О судьбе хозяина и псины...


Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов

На его счету - половина забытых тростей в Лондоне...
Спасибо: 5 
Профиль
Flower





Пост N: 269
Зарегистрирован: 25.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.10 13:59. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..


Лоттик Баскервилей
Так трогательно грустно...


Успешность - это способность идти от поражения к поражению без потери энтузиазма (c)
Сэр Уинстон Черчилль.
Спасибо: 2 
Профиль
krabele





Пост N: 2811
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.10 14:06. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..


Лоттик Баскервилей пишет:

 цитата:
Ах, поймай меня, останови,
Ах, не дай вот так остановиться!





Спасибо: 1 
Профиль
Miss Fortescue



Пост N: 173
Зарегистрирован: 24.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.10 14:09. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..


Лоттик Баскервилей, чудесно! Только очень печально...

Спасибо: 1 
Профиль
Godbye
чрезвычайно секретная личность




Пост N: 1172
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Лондон, Берлин, Париж
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.10 15:14. Заголовок: ЗдОрово, Лоттик! Тол..


ЗдОрово, Лоттик! Только печа-ально.....

Der König rief und alle alle kamen!
Mit Gott für König und Vaterland!
Спасибо: 1 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 5088
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.10 10:59. Заголовок: Песня грустная - так..


Песня грустная - так ведь и Клэя в живых нет...
Несколько дней назад зашёл о нём разговор, посмотрел про него - а актёра уже давно нет...

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Miss Fortescue



Пост N: 266
Зарегистрирован: 24.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.10 15:17. Заголовок: Мы тут с LaBishop..


Мы тут с LaBishop'ом недавно в соседней теме затронули душещипательную тему "Холмс и Агата".

А я вот, помню, однажды наткнулась на эту песенку и представила себе Холмса, подбивающего клинья к Агате
Предупреждаю сразу: творение не моё, от себя я только заменила пару слов.


Песня лудильщика

Я, Ваша честь,
Паяю жесть.
Лудильщик я и медник.
Хожу пешком
В злодейский дом.
На мне прожжён передник.
Я был в войсках,
С ружьём в руках
Стоял на карауле.
Теперь опять
Иду паять,
Чинить-паять кастрюли.
Вот это хлыщ
Душою нищ,
Твой прежний собеседник.
Любовь моя,
Бери в мужья
Того, на ком передник.
Любовь моя,
Лудильщик я
И круглый год в дороге.
Авось вдвоём
Мы проживём
Без горя и тревоги!

Спасибо: 4 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 1817
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.10 17:24. Заголовок: Miss Fortescue пишет..


Miss Fortescue пишет:

 цитата:
Предупреждаю сразу: творение не моё

Даже без гугления - выпирает Р.Бёрнс в переводе Маршака. Но песенка - "в кассу".
Только стоило бы заменить

 цитата:
Я, Ваша честь,
Паяю жесть.


на:

Имею честь:
Паяю жесть.

Всё-таки Агата - лишь горничная, т.е. никак не "Ваша честь".

Вот, это - искусство! (с) Гарри Мак-Кью, владелец кабака. Спасибо: 1 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 6759
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.10 17:28. Заголовок: Sam пишет: Даже без..


Sam пишет:

 цитата:
Даже без гугления - выпирает Р.Бёрнс в переводе Маршака.


Бёрнс вообще.. рулит...
Это стихотворение не читал... здорово.

Худшее безумие - видеть мир таким какой он есть, не замечая того, каким он должен быть! Спасибо: 1 
Профиль
Miss Fortescue



Пост N: 269
Зарегистрирован: 24.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.10 17:30. Заголовок: Sam пишет: Имею чес..


Sam пишет:

 цитата:
Имею честь:
Паяю жесть.


Samое то)))

Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 2854
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.10 19:06. Заголовок: Miss Fortescue Прип..


Miss Fortescue
Приписание - едва ли не самая милая авторская удача)


Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов

На его счету - половина забытых тростей в Лондоне...
Спасибо: 1 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1926
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.10 20:05. Заголовок: Готовится новое эпох..


Готовится новое эпохальное произведение Уже готова музыкальная дорожка и есть тема. Осталось сочинить слова "Следите за нашим каналом!"

Спасибо: 1 
Профиль
Miss Fortescue



Пост N: 399
Зарегистрирован: 24.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.10 20:10. Заголовок: kalash, ждём-с :sm12..


kalash, ждём-с

Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1927
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 09:00. Заголовок: Обещанная песня: ..


Обещанная песня:
"Возвращение" - по мотивам Фильмов "Смертельная схватка" и "Охота на тигра" на мелодию песни "Казак уходил на войну"

http://www.box.net/shared/h1vg3axl7o





Спасибо: 2 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 1928
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 10:13. Заголовок: Наверное перепою я е..


Наверное перепою я её... пониже тоном, а то голос как у кастрата...

Спасибо: 0 
Профиль
Лоттик Баскервилей
холмсовед в законе




Пост N: 2878
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 12:38. Заголовок: Хорошо, что поменяло..


Оффтоп: Хорошо, что поменялось название темы)


Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Стэплтон.
(с) генератор лозунгов

На его счету - половина забытых тростей в Лондоне...
Спасибо: 0 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 4253
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 12:43. Заголовок: kalash Какая пычаль..


kalash
Какая пычальная оптимистичная песня!

К сожалению, слушала ее тихо и не в наушниках, потому все вокальные красоты и нюансы текста не могу пока оценить по достоинству; но, полагаю, они на неизменном высоком уровне ;-)

Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 6864
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.10 12:50. Заголовок: kalash http://jpe.r..


kalash
это прекрасно....

Худшее безумие - видеть мир таким какой он есть, не замечая того, каким он должен быть! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 303 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 52
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается