Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 30.04.10 15:14. Заголовок: chumorra пишет: Рас..

chumorra пишет:

цитата:

Рассказ Тадеуша Шолто перед поездкой к брату

Получил истинное удовольствие

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

и от нечего делать раскладывающего пасьянс

Я так понимаю - червы у него сошлись?

 Отправлено: 30.04.10 15:33. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я так понимаю - червы у него сошлись?

Как миленькие, прямо к приходу Холмса))

 Отправлено: 30.04.10 16:18. Заголовок: chumorra пишет: Не ..

chumorra пишет:

цитата:

Не найду минусовки, будет под гитару.

Вот минусовка:
http://www.youtube.com/watch?v=2TqmyE7LJRk

Про доктора и горло это намёк на то, что сокровища пропали не без его участия Ну надо в пародии вставлять такие элементы.. Нельзя просто серьёзные песни сочинять на основе Фильма, мне так думается.
Можно и лучше сочинить последний куплет, но в нём должна быть какая нибудь неожиданная концовка, а не просто повторение концовки оригинальной темы. Этого достаточно в начале, когда перефразируется "раскинулось море широко"

 Отправлено: 30.04.10 16:35. Заголовок: kalash пишет: Вот м..

kalash пишет:

цитата:

Вот минусовка:

Спасибо, уже нашел . Но, может, действительно попробовать с гитарой? Я пока в раздумьях.
Что касается неожиданной концовки, вы абсолютно правы по сути, но в данном конкретном случае - не согласен. Здесь слишком узнаваемая концовка (как и начало), и гораздо смешнее сохранить эту узнаваемость. Песню переделывали миллион раз, и каждый раз узнаваемость сохранялась. А вот насчет мисс Морстен, как я уже написал, вы правы абсолютно. Честно признаюсь, у меня-то и Ватсон поначалу выпал из сюжета , это я уже потом спохватился.

 Отправлено: 30.04.10 16:52. Заголовок: chumorra пишет: Что..

chumorra пишет:

цитата:

Что касается неожиданной концовки, вы абсолютно правы по сути, но в данном конкретном случае - не согласен. Здесь слишком узнаваемая концовка (как и начало), и гораздо смешнее сохранить эту узнаваемость

Ладно пусть будет узнаваемость, но всё таки это не "волны должны бежать за кормой" а что то другое... Чтобы и слова были узнаваемые, но и смысл новый... Ну типа "а волки бегут от мента с топором" в таком смысле, чтобы по звуку похоже, а смысл другой.
И насчёт гитары... Эта песня настолько ассоциируется с баяном, что использование гитары, это уже отдаёт излишним эстетизмом

 Отправлено: 30.04.10 17:12. Заголовок: kalash пишет: не &#..

kalash пишет:

цитата:

не "волны должны бежать за кормой" а что то другое...

Типа вот так:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет -
Погонь без потерь не бывает...
Эх, Ватсон, бедняга... Как он отгребёт,
Когда её мужем он станет!

А вообще мне очень нравится образ Темзы, омывающей Лондонский мост. Темза-то тоже, можно сказать, участник погони.

 Отправлено: 30.04.10 17:20. Заголовок: chumorra пишет: Нап..

chumorra пишет:

цитата:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет - Погонь без потерь не бывает...

А Ватсон спешит к ней с пустым сундуком,
Какой человек пропадает!...

 Отправлено: 30.04.10 17:22. Заголовок: прогрессивная холмсо..

прогрессивная холмсообщественность в моем лице протестует против такого отношения к мерям. и к ватсонам кстати тоже. chumorra пишет:

цитата:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет - Погонь без потерь не бывает... А Темза неспешной волною течёт И Лондонский мост омывает...

мне вот это более всего понравилось.

 Отправлено: 30.04.10 17:24. Заголовок: Тогда лучше в рифму:..

kalash
Тогда лучше в рифму:

А Ватсон с пустым сундуком к ней идет...
Какой человек пропадает!..

maut
Вижу родственную душу

 Отправлено: 30.04.10 17:28. Заголовок: Кстати в моём вариан..

Кстати в моём варианте последнего куплета, который я напел, я использовал слово "доктор" потому что оно было и в оригинале песни (ты к доктору должен пойти и сказать), поэтому никак нельзя было не воспользоваться тем, что мы имеем Доктора Ватсона и не вставить это в пародию. Поэтому тогда лучше:

А ДОКТОР с пустым сундуком к ней придёт
Какой человек пропадает!

 Отправлено: 30.04.10 17:42. Заголовок: kalash пишет: А ДОК..

kalash пишет:

цитата:

А ДОКТОР с пустым сундуком к ней придёт

По-моему, лучше тогда "пойдет".

 Отправлено: 30.04.10 17:52. Заголовок: А может всёже порабо..

А может всёже поработать над первой строчкой. чтобы стала пожожа на оригинал?

Напрасно мисс Морстен ждёт клад/деньги ...
Погонь без потерь не бывает
А доктор везёт сундучок к ней пустой
В любви безответной страдает...

или ещё как нибудь...

 Отправлено: 30.04.10 18:02. Заголовок: А почему безответной..

А почему безответной? Нет, так, по-моему, хуже.

А если так:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет -
Погонь без потерь не бывает...
А доктор пустой сундучок ей везёт,
Но он-то об этом не знает.

Но все-таки, вариант с Темзой мне нравится больше...

 Отправлено: 30.04.10 18:18. Заголовок: chumorra пишет: Но ..

chumorra пишет:

цитата:

Но все-таки, вариант с Темзой мне нравится больше... "Но он-то об этом не знает".

Это потому, что идеальный и единственно правильный текст пока ещё не найден

"Но он то об этом не знает" - бледная концовка... Тут нужен усиленный трагизьм типа, "какой человек пропадает" или что нибудь смешное, типа "его там скандал ожидает"

 Отправлено: 30.04.10 20:19. Заголовок: chumorra пишет: Нап..

chumorra пишет:

цитата:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет - Погонь без потерь не бывает... А Темза неспешной волною течёт И Лондонский мост омывает...

Sam пишет:

цитата:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждет - Погонь без потерь не бывает... А Темза, брильянтам теряя, уж, счёт, По чёткам жемчужным вздыхает...

А мне нравятся вот эти два варианта. Сейчас подумал - и второй, Sam-а, мне нравится больше. Э... ну, если конечно, мое мнение считается Не, ну правда - изящно!

 Отправлено: 30.04.10 21:26. Заголовок: Ну и сквалыга, эта в..

Ну и сквалыга, эта ваша Темза!

 Отправлено: 01.05.10 03:10. Заголовок: Мне все-таки кажется..

Мне все-таки кажется, что я напою свой, комбинированный вариант. С бриллиантами и четками какая-то рваная строка получается. Хотя , будет время, попробую разные концовки.
А теперь, вы уж меня простите, раз меня пробило, то заткнуть будет трудно. Не связано с "Агрой", но почему-то всплыло:

Последнее предупреждение Бэрил

На Баскервиль-холле колышится ветром,
Приклеен к воротам бумажный листок:
"В болотах собака, в болотах - собака!
Большая собака, размером как дог.

Окрас ярко-черный, лишь фосфора пятна,
Да острые зубы, да поступь слона...
Он очень игривый, он очень занятный,
Весь - как продолженье кошмарного сна.

Сэр Чарльз его видел, а раньше - сэр Хьюго,
Потом видел Сэлден, который в бегах,
Еще видел Снуппи, что позже стал блюдом,
И Некто, кто любит стоять на столбах.

Ведь с замка давно уж сошла позолота,
Что, кроме овсянки, предложат в нем вам?
Не суйтесь в болота, не лезьте в болота,
Когда безраздельно зло властвует там.

Как вы не поймете опасность момента!
Вам мало свидельств людей и зверей?
Вернитеся в Лондон, или в Саутгемптон,
Оттуда - в Канаду, сэр Генри, скорей!"

(возможен повтор первого куплета)

 Отправлено: 01.05.10 07:24. Заголовок: chumorra пишет: ..

chumorra пишет:

цитата:

"В болотах собака, в болотах - собака! Большая собака, размером как дог.

Это на мелодию "Пропала собака"? Наверное лучше писать на какую мелодию песня, чтобы не было сомнений...

 Отправлено: 01.05.10 09:48. Заголовок: chumorra пишет: ..

chumorra пишет:

цитата:

"В болотах собака, в болотах - собака! Большая собака, размером как дог.

)))))))

Кстати, опять о собаках...

ПРО ПЕРСПЕКТИВУ НАСЛЕДСТВА
(А. Городницкий. Бульварное кольцо)

Вечер осенний хмур и зол,
Выпи галдят последние...
Где же ты, Баскервиль мой Холл,
Именье моё наследное?

Там под окном лежит, лежит
Свет от свечи оранжевый.
Мне в нём пока не жить, не жить -
Мимо лишь хаживать.

Снова пути мои длинны -
Вытащиться не просто мне.
Мне без него бледней луны
Босенька в фосфоре.

Бэрил забросила шитьё,
Ходит с другим теперь она -
Ах, с Генри, видать, любовь её
Мною потеряна.

Вечер осенний хмур и зол,
Выпи галдят последние...
Где же ты, Баскервиль мой Холл,
Именье моё наследное?

 Отправлено: 01.05.10 11:45. Заголовок: Как много я пропусти..

Как много я пропустила... chumorra, с блестящим дебютом Вас!