Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 03.11.10 09:13. Заголовок: Я считаю, что было б..

Я считаю, что было бы политкорректнее как-то так:

Хоть на денёк в году
Быть может ты сойдешь
Пока найду я свой идеал.

Я бедный и больной
Но ты - побудь со мной!
Пока ищу я свой идеал.

Я солдат и доктор, весь в крови
И я совсем не знаю слов любви...

Но всё же изредка
Вам улыбнусь слегка
Пока ищу свой идеал.

 Отправлено: 03.11.10 09:20. Заголовок: Нет, это было бы чёр..

Нет, это было бы чёрт те што. В оригинальной песне парень поёт о своей безнадёжной любви и согласен хоть на что угодно, лишьбы побыть, хоть недолго со своей возлюбленной...
Ватсон тоже был примерно в такой ситуации, хоть и недолго, когда после изьятия сундучка с сокровищами, думал, что ему ничего не светит.

 Отправлено: 03.11.10 14:26. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Вот тебе, хозяин, замок!

Sam пишет:

цитата:

Черепаха: - Неблагодарный!

Милый, милый! (с)

kalash пишет:

цитата:

Я солдат и доктор, весь в крови И я совсем не знаю слов любви

 Отправлено: 04.11.10 21:44. Заголовок: Баллада об истинной ..

Баллада об истинной подоплёке скандала в Богемии

(С. Никитин, Баллада о Георге IV)

Его величество Вильгельм,
Король, каких немало,
Любил охоту, женщин, хмель
И оперу "Ла Скала".
Но всех сильней была в нём страсть
Совсем иного склада:
Король Вильгельм мечтал попасть
В английскую балладу.

Чтоб барды прославляли
В балладах короля,
Айлэ-ли-ли-ли-ла-ли,
Ай-ла-ли-ля!

Был как-то в опере монарх
И встретил там певицу,
И всей Богемии на страх
Решил на ней жениться.
Букеты каждый день дарил,
Гулял с ней по Варшаве
И перед камерой вручил
Ирэн воздушный шарик,

Чтоб барды прославляли
В балладах короля,
Айлэ-ли-ли-ли-ла-ли,
Ай-ла-ли-ля!

Наверно, кадр не удался -
Ирэн его зажала:
"Пошлю его Клотильде я,
Чтоб над тобой поржала!"
И к Шерлок Холмсу наш герой
Помчался за советом -
Ну кто ещё замнёт такой
Скандал пред целым светом?

Чтоб барды прославляли
В балладах короля,
Айлэ-ли-ли-ли-ла-ли,
Ай-ла-ли-ля!

Вильгельмов было - ого-го! -
Вам скажут те, кто в теме,
Но помнят люди одного -
Богемского Вильгельма.
А что о нём дошло до нас,
Что знаем про него-то?
Великий Шерлок как-то раз
Ему помог за фото!

И барды прославляли
В балладах короля,
Айлэ-ли-ли-ли-ла-ли,
Ай-ла-ли-ля!

Запись будет, надеюсь, на следующей неделе. Правда, только под собственный аккомпанемент.

 Отправлено: 04.11.10 21:53. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

И перед камерой вручил Ирэн воздушный шарик

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

"Пошлю его Клотильде я, Чтоб над тобой поржала!"

Славная песенка!

 Отправлено: 05.11.10 00:01. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Ну кто ещё замнёт такой Скандал пред целым светом?

Неплохо было бы ещё вставить где нибудь "Всё могут короли..."

 Отправлено: 05.11.10 00:30. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Я в полном восторге!

 Отправлено: 05.11.10 05:51. Заголовок: Песня "Ночи Грим..

Песня "Ночи Гримпена"

http://www.box.net/shared/z2qh1tfmgl<\/u><\/a>

Тьма обьяла весь Гримпнен
Наступил час перемен
И до зари Зло здесь теперь царит

По ночам исчадья Зла
Страшные творят дела
Там до утра косится трын-трава

И тени в поганых болотах встают
И звуков ужасных доносится жуть
У-у, у-у уууу!
В ответ начинается пьяный концерт
Сэр Генри и Ватсон горланят дуэт
У-у, у-у ууу!
В час ночи!

Виноват ли Степлтон?
Жертва обстоятельств он.
Был он лишён права на крепкий сон.

 Отправлено: 05.11.10 09:47. Заголовок: В последнее время си..

В последнее время сижу в офисе по 12 часов. Ваши песни, kalash, стопудово помогают - если не жить, то работать

kalash пишет:

цитата:

И тени в поганых болотах встают И звуков ужасных доносится жуть У-у, у-у уууу! В ответ начинается пьяный концерт Сэр Генри и Ватсон горланят дуэт У-у, у-у ууу! В час ночи!

Браво!!!!!!

 Отправлено: 05.11.10 11:32. Заголовок: kalash Ой, это очен..

kalash
Ой, это очень клево! Так свежо... не то, чтобы непривычно от вас - но все таки необычно!

 Отправлено: 05.11.10 11:52. Заголовок: kalash Конечно, он ..

kalash
Конечно, он не виноват))) Вот это красота!

 Отправлено: 05.11.10 12:50. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Его величество Вильгельм, Король, каких немало, Любил охоту, женщин, хмель И оперу "Ла Скала"

kalash пишет:

цитата:

Виноват ли Степлтон? Жертва обстоятельств он. Был он лишён права на крепкий сон.

---

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Я сердце оставил в английских судах, Теперь, бессердечный, живу в этом месте.

Песня Патрика Кэрнса.


Я сердце оставил на малых судах -
Гарпунщиком был я у Питера Кэри.
В каких только мы ни бывали морях!
Сказали б мне-юнге - я б сам не поверил.

Однажды банкира с собой мы везли;
И, хоть я не жалую это сословье, -
Мы все человеки вдали от земли
(А на берегу - иногда - поголовье).

И как-то - своим я не верил глазам -
Банкир наблюдал за волненьем на море,
А сзади подкрался к нему капитан
И выкинул за борт без всех церемоний...

Был дичью когда-то мне крупный нарвал
(Я плавал в то время под штатовским флагом);
Киты погибают за жёлтый металл -
Людей же порою кладут за бумагу...

...А что было дальше - всё знаете вы:
Описано этим... Фамилия - Ватсон.
Теперь вижу только клочок синевы,
А ром заменяет мне порция кваса.

 Отправлено: 05.11.10 18:22. Заголовок: LaBishop пишет: Ваш..

LaBishop пишет:

цитата:

Ваши песни, kalash, стопудово помогают - если не жить, то работать

Точно!
Послушаешь с утра новую холмсопесню - и весь день напеваешь!

kalash пишет:

цитата:

Сэр Генри и Ватсон горланят дуэт У-у, у-у ууу!

Это "У-у, у-у ууу!" особенно удалось!

Sam пишет:

цитата:

Я сердце оставил на малых судах

Этак можно и весь канон переписать-перепеть!

 Отправлено: 05.11.10 18:22. Заголовок: Вступление хорошее, ..

Вступление хорошее, но длинновато. А что за оригинал, как называется?

 Отправлено: 05.11.10 18:36. Заголовок: Песня Ю.Визбора "..

Pinguin пишет:

цитата:

А что за оригинал

Песня Ю.Визбора "Я сердце оставил в Фанских горах".

 Отправлено: 05.11.10 18:42. Заголовок: Sam, я хотел знать, ..

Sam, я хотел знать, что за оригинал у Калаша.

 Отправлено: 05.11.10 19:42. Заголовок: Pinguin пишет: что ..

Pinguin пишет:

цитата:

что за оригинал у Калаша.

Lullaby of the leaves(Колыбельная листьев) - Ambros and his orchestra. 1932
http://www.box.net/shared/9tjaxge6t4<\/u><\/a>
А то что вступление длинное, то тогда практически все песни записывались с длинным вступлением.

 Отправлено: 07.11.10 20:23. Заголовок: БАЛЛАДА О ТОМ, КАК Х..

БАЛЛАДА О ТОМ, КАК ХОЛМС И ВАТСОН ПРЕДОТВРАЩАЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЕ И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО
(Н. Матвеева. Девочка и пластилин)

Я раскрашиваю псину -
Псина действенней токсина,
Я раскрашиваю псину,
Приговариваю так:
Если дядя шуганётся,
Назову его "кормушка",
Если Генри шуганётся,
Назову его "биг-мак".

Подошли тут Холмс и Ватсон,
Подошли и говорят:
- Если Боська страшновата,
Разве дядя виноват?
Ты ведь мыслишь грубовато,
Ты их любишь лишь за хату.
Это Боська виновата,
Это сам ты виноват!

Я раскрашиваю псину
И при том вздыхаю тяжко,
Я раскрашиваю псину,
Приговариваю так:
Если дядя шуганётся,
Я скажу: "Аминь, бедняжка",
Если Генри шуганётся,
Я скажу: "Аминь, биг-мак".

 Отправлено: 07.11.10 22:39. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

где висят Баскервили,

Как-то двусмысленно звучит...

 Отправлено: 07.11.10 22:56. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Я раскрашиваю псину - Псина действенней токсина,

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Если Генри шуганётся, Я скажу: "Аминь, биг-мак".

Вот это меня особенно развеселило