Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 29.05.10 13:10. Заголовок: kalash Вернулись с ..

kalash
Вернулись с каникул плодотворно отдохнувшим?
Да, про пять долек чеснока - весело
Впрочем, про пульки для воздушки тоже хорошо.

 Отправлено: 29.05.10 15:12. Заголовок: браво калаш! меня во..

браво калаш! меня вот тоже немного прорвало, в полном соответствии с названием темы причем.. так то дело Лоттика живет и побеждает.

Когда воротимся мы в Йоркшир.
(энтомологическая песня)

В ночь в старом замке на болоте
Горит в окошке чья-то свечка
Отогревает наши души за все минувшие года
Когда воротимся мы в Йоркшир
Мы будем кротки как овечки
Да только в Йрокшир воротиться
нам не придется никогда.

Что ж, если в Йоркшир нет возврата
Тебя я фосфором намажу
Бусть будет крепок черный кофе
все остальное ерунда
Когда воротимся мы в Йоркшир
Я снова школу там налажу
Да только в Йоркшир воротиться
Нам не придется никогда

Что ж если в Йоркшир нет возврата
Пусть Баскервиль помрет со страху
Ни Холмс ни Ватсон не помогут
Спастись от Боськи навсегда
Когда воротимся мы в Йоркшир
Я перестану жить с размахом
Да только в Йоркшир воротиться
Нам не придется никогда

Что ж если в Йоркшир нет возврата
Тебя начну дрессировать я
Ведь холл фамильный на болоте
Не достается без труда
Когда воротимся мы в Йоркшир
Мне Берил кинется в объятья
Да только в Йоркшир воротиться
Нам не придется никогда
Когда воротимся мы в Йоркшир
Я сам к ней побегу в объятья....
Но только в Йоркшир воротиться
Не дай нам Боже никогда!

http://video.mail.ru/mail/bricantina/946/1160.html - это оригинал в исполнении Филатова. А вообще-то это Окуджава.

 Отправлено: 29.05.10 16:04. Заголовок: maut пишет: Когда в..

maut пишет:

цитата:

Когда воротимся мы в Йоркшир Я снова школу там налажу

Вся песня хорошо вышла!

 Отправлено: 29.05.10 17:45. Заголовок: maut пишет: Когда в..

maut пишет:

цитата:

Когда воротимся мы в Йоркшир

Мне понравилось)))))) Ничуть не хуже "Когда же встретимся мы с Холмсом")))

 Отправлено: 29.05.10 17:47. Заголовок: В общем, так или при..

В общем, так или примерно так мог бы рассуждать Генри, пока его валяла Боська...

ПЕСЕНКА НЕВЕЗУЧЕГО КАНАДЦА
(Ю. Визбор. Маркшейдер)

Джек Стэплтон мне сказал: "Уж коль гулять -
Так уж сейчас, пока стоит погода".
Здесь только по названию земля,
А в сущности - большущее болото!
Болото льётся вниз из облаков
И хлюпает всё время, где не надо...
Восточная Канада далеко -
На западе Восточная Канада!

Собака взрыла лапами песок,
Облизываясь, прямо как на сдобу.
Ах. лучше пулю дайте мне в висок,
Но я хочу домой, в Канаду чтобы!
Тропиночка сверкает под ногой,
На шубу мне снижаются снежинки...
Джек Стэплтон говорит: "Слышь, дорогой,
Легенда-то сбылась! Да не дрожи ты!"

Лежу я под Собакой и дрожу,
И что-то совершается такое,
О чём я доложить не доложу,
Но что пропахло виски и тоскою,
На что рассчитан не был мой резерв,
Что старше и страшнее, чем из детства...
Джек Стэплтон говорит: "Адью, кузен!
Ну, я пошёл. Пора делить наследство!"

Ужо вам, девонширская родня!
Ну, попадитесь только мне на суше!
Вот знал бы - не остался бы ни дня
Там, где меня так и мечтают скушать,
Где скачут, как на запах колбасы,
Собачьих ляжек фосфорные пятна...
Восточная Канада, я твой сын!
Возьми меня, пожалуйста, обратно!

Другое дело, что озвучивать все эти мысли несподручно, да и некогда, поэтому всё, что можно услышать со стороны - это "ААААА!"

Маркшейдер мне сказал....mp3

 Отправлено: 30.05.10 00:00. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Болото льётся вниз из облаков

Тоже хорошо!

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Джек Стэплтон говорит: "Слышь, дорогой, Легенда-то сбылась!"

Какой болотный цинизм!

 Отправлено: 30.05.10 03:08. Заголовок: О песне "погоня ..

О песне "Погоня на Темзе". Последний куплет может быть таким:

Напрасно мисс Морстен сокровища ждёт
Погонь без потерь не бывает,
Ей к доктору нужно в суд выставить счёт
Пускай за утрату башляет

 Отправлено: 30.05.10 13:43. Заголовок: kalash пишет: Её к ..

kalash пишет:

цитата:

Её к доктору нужно в суд выставить счёт

Это Френкленд к ней заглядывал?

 Отправлено: 31.05.10 04:05. Заголовок: Запись песни "На..

Запись песни "Нам вчера сказали. Грустная бандитская".
По мотивам фильмов "Король шантажа", "Смертельная схватка", "Охота на тигра" и на мелодию песни В.Высоцкого "Нам вчера прислали из рук вон плохую весть"

http://www.box.net/shared/xoffvtz1ky

Нам вчера сказали очень скверный анекдот
Будто Мильвертону кто то выстрелил в живот
Как же так, никто не ожидал такой финал,
Но малиновый халат его сАваном стал

A плохие вести продолжали поступать
Кто то очень бойкий стал нам здорово мешать,
А потом, дела совсем ухудшились уже
И от Холмса Мориарти получил по ше..

Е, Эх, не для чего ж он воровскую сеть сплетал,
Чтобы в водопад его макнула сволота,
Если бы не это, нас бы всех не замели,
Но его останки к рыбам на обед пошли

Погрустил Моран полковник, так тому и быть
И поклялся страшной клятвой Холмсу отомстить
Для воздушки пулек он на три рубля купил,
Но к лягавым в руки он в засаде угодил.

А потом случился очень грустный коленкор
Был в малине найден мёртвым наш вампир-маркёр,
Получил в конверте он пять долек с чесноком
Вот такая смерть шальная ждёт нас всех потом.

Мы его схороним без осинова кола
А потом завяжем криминальные дела,
С этим Холмсом шутки очень скверные, поверь,
Ничего ребята, всё равно ведь вам теперь...

 Отправлено: 31.05.10 05:13. Заголовок: kalash пишет: Запис..

kalash пишет:

цитата:

Запись песни "Нам вчера сказали. Грустная бандитская".

Ёлки... И правда грустная... Прямо сочувствуешь и сопереживаешь исполнителю.

 Отправлено: 31.05.10 07:50. Заголовок: Мда, как не вспомнит..

Мда, как не вспомнить, что сегодня День адвоката...
kalash, ваши подзащитные выступили очень душевно!

 Отправлено: 31.05.10 08:52. Заголовок: kalash пишет: Груст..

kalash пишет:

цитата:

Грустная бандитская

и правда грустно..

 Отправлено: 31.05.10 15:46. Заголовок: Осталась неохваченно..

Осталась неохваченной тема комических куплетов. От имени Холмса и Ватсона или других персонажей. На злободневные сегодняшние темы или по поводу событий фильма.

Нас на свете два есть хвата
Гоп - тири - бири - бумбия
Один Я, другой сам Ватсон
Гоп - тири - бири - бумбия

Раз пошли мы с ним на дело
Гоп - тири - бири - бумбия
Чуть из за бабы не сгорели
Гоп - тири - бири - бумбия

Что нибуть в таком роде или совсем не в таком.

 Отправлено: 01.06.10 06:15. Заголовок: kalash пишет: Остал..

kalash пишет:

цитата:

Осталась неохваченной тема комических куплетов. От имени Холмса и Ватсона или других персонажей.

Исполняется под гармошку или баян?


kalash пишет:

цитата:

Нас на свете два есть хвата Гоп - тири - бири - бумбия Один Я, другой сам Ватсон Гоп - тири - бири - бумбия

Мотивчик ничего такой.

Мы живём одна семья
Гоп - тири - бири - бумбия
Абдулла, Мохамед, я.
Гоп - тири - бири - бумбия

(это про оставшихся трех супчиков из "Знака четырех")

 Отправлено: 02.06.10 02:41. Заголовок: "Несчастная крео..

"Несчастная креолка". Песня Степлтонши по мотивам "Собаки Баскервилей" и на мелодию песни "Бублички".
Пришлось петь женскую партию

http://www.box.net/shared/b66bt29clz

Ночь надвигается, фонарь качается
В отеле лондонском одна сижу,
Наклеив бороду, мой муж по городу
Гуляет, а я вам письмо пишу

Взяв "Таймс" из тумбочки, ножнички с сумочки
Нарежу ими я секретный текст:
Чтоб не стать жмуриком, не суйтесь дуриком
В болото ночью вы, мой вам совет

Считают дамочки, в болотах бабочки,
А там живёт кобель огромных форм,
А я несчастная, креолка страстная
Должна носить ему собачий корм.

Мой муж всё чванится, к наследству тянется
Путями тёмными - какой позор!
Его, пропащего, сдать надо в Кащенко,
Зачем вступила я с ним в договор!

Сэр Генри мается, и напивается
Мне обьясняется в своей любви,
Чтоб избежать невзгод, я мужу дам развод,
Покуда с ним меня не замели.

Здесь оригинальная мелодия, без моего голоса:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=9261&l=russian

 Отправлено: 02.06.10 04:42. Заголовок: kalash пишет: Гоп -..

kalash пишет:

цитата:

Гоп - тири - бири - бумбия

Вот это я люблю

kalash пишет:

цитата:

Взяв "Таймс" из тумбочки, ножнички с сумочки

Хорошо!

kalash пишет:

цитата:

А там живёт кобель огромных форм,

Тоже хорошо! И про корм тоже

 Отправлено: 02.06.10 05:58. Заголовок: kalash пишет: Счита..

kalash пишет:

цитата:

Считают дурочки, в болотах бабочки

Вначале песню послушал, а там же запятой не слышно. Вот я припарился - вспоминал, что за дурочки в болотах бабочек считали Хотя вообще то по правилам русского языка можно было сообразить - что к чему. Но я с утра русский плохо говорить.

 Отправлено: 02.06.10 08:18. Заголовок: kalash пишет: А я н..

kalash пишет:

цитата:

А я несчастная, креолка страстная Должна носить ему собачий корм.

Да уж, собачниками только рождаются)))))))

kalash пишет:

цитата:

Чтоб избежать невзгод, я мужу дам развод,

Похож, они с Лорой таки пообщались о наболевшем)

 Отправлено: 02.06.10 08:41. Заголовок: LaBishop пишет: Вот..

LaBishop пишет:

цитата:

Вот я припарился - вспоминал, что за дурочки в болотах бабочек считали

Надо было : "Считают дамочки - в болотах бабочки"

 Отправлено: 03.06.10 05:29. Заголовок: kalash пишет: Надо ..

kalash пишет:

цитата:

Надо было : "Считают дамочки - в болотах бабочки"

А ещё можно было в строке "в отеле лондонском одна сижу" вместо "сижу" спеть "лежу", чтобы подчеркнуть страстность креолки

P\S\ Надеюсь, что идея с комическими куплетами не канет в лету. Особенно ежели с вашим баяном - так это вообще класс будет!