Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 16.09.10 14:48. Заголовок: Карлсон списан с Чка..

Карлсон списан с Чкалова, с которым маленький Ливанов жил в одном доме!

Лоттик, хороший бред! вычурный такой

 Отправлено: 16.09.10 20:10. Заголовок: Miss Fortescue пишет..

Miss Fortescue пишет:

цитата:

Удар по совести) Мы с krabele, помнится, тоже планировали написать швейцарский романс.

Ой, блиииин.... неужели... а я-то совсем забыла! ВОт это действительно удар по совсети! Каюсь!

 Отправлено: 16.09.10 22:39. Заголовок: krabele Не казнитес..

krabele Не казнитесь, я же не настаиваю)) И потом, это легко исправить

 Отправлено: 16.09.10 23:59. Заголовок: LaBishop пишет: По ..

LaBishop пишет:

цитата:

По мне, так из песни оставить следующие куплеты

Абсолютно согласен! Про Геринга и пр. на редкость неудачно.

 Отправлено: 17.09.10 01:01. Заголовок: chumorra пишет: Про..

chumorra пишет:

цитата:

Про Геринга и пр. на редкость неудачно.

Ну не дают пофантазировать... Придётся переписать, а то ещё пропесочат на собрании ячейки...

Михаил Гуревич
списан с Чкалова, с которым маленький Ливанов жил в одном доме!

Правда, что ли? Ну, насчёт жизни в одном доме?

 Отправлено: 17.09.10 01:12. Заголовок: krabele пишет: это ..

 Отправлено: 17.09.10 04:08. Заголовок: Кто верит в Магомета..

В порядке самокритики, предлагаю новый вариант

http://www.box.net/shared/1x6s5nun90<\/u><\/a>

Кто верит в Магомета, кто в Исуса, а кто в Кришну,
И даже в Заратустру, или в бога Маниту,
Я ж просмотревши сериал про Карлсона на крыше
В переселенье душ идеи верю правоту.
Дух Холмса явно перешёл,
В пилота разудалого,
Недаром он когда то жил
В одном дому с Чкаловым

Куда девался Холмс, не говорите что он умер,
Он также как Ильич сейчас живее всех живых
С его талантом маскировки, он устроил нумер:
Теперь на крыше он живёт, пугая там блатных.
Чердачникам пришла хана,
И для воров в законе,
Настали нынче времена
Тяжёлые в Стокгольме

Хотя Холмс крылья заслужил, за облаков границей
А также гурий молодых , числом аж семсят две
Но женщин много и одной... оставим крылья птицам,
Душа желает в наши дни пропеллер на спине.
Он в жизни прежней был готов,
Омлет есть и и овсянку,
Теперь пять тысяч пирогов
Его ждут с позаранку.

У шведской стенки в уголке, он шведский стол поставил,
Есть также шведская семья и шведская трава,
Но по британски он себя всех уважать заставил,
И русский говор у него, как у Ливанова.
И если кто то, кое где,
Порой не чтит законы,
Мы побежим не в МВДе,
А к Холмсу-Карлсону.

 Отправлено: 17.09.10 05:44. Заголовок: kalash пишет: В пор..

kalash пишет:

цитата:

В порядке самокритики, предлагаю новый вариант

Мне кажется, что вышло очень хорошо и ... как-то трогательно.

 Отправлено: 17.09.10 08:12. Заголовок: Кстати, можно было в..

Кстати, можно было вместо "и в бога Маниту" написать "и в бога мать" Но Маниту жалко...

 Отправлено: 17.09.10 13:41. Заголовок: kalash пишет: Михаи..

kalash пишет:

цитата:

Михаил Гуревич списан с Чкалова, с которым маленький Ливанов жил в одном доме! Правда, что ли? Ну, насчёт жизни в одном доме?

А когда я неправду говорил?
Я объсню, почему только сейчас отвечаю. kalash, вопрос ко мне Вы сделали припиской - а я уже к прочитанной теме не вернулся. Надо было новым сообщением - тогда б я увидел.
Но у нас была личная переписка. Цитирую про юные годы Шерлока Холмса:

Сталинский дом на Земляном валу (бывшая улица Чкалова как раз)- это часть Садового кольца, я сам там неподалёку. На доме - мемориальные доски: Чкалов, Маршак, Курыниксы. Василий Борисович часто рассказывает, как они звали отца к себе четвёртым, а отказывался: мол, получится "Кукрыниксы Ли"?
Про Чкалова он тоже много говорит, вот из интервью юбилейного, на него ссылка на сайте была.
"- Вы когда-нибудь всерьез боялись? людей, неприятностей?
- ужасно боялся Чкалова. Он жил в нашем доме и мой отец очень дружил с ним. Чкалов казался мне страшным, потому что был такой огромный, мощный, видимо, меня, ребенка, пугала энергетика его личности. Помню, стою во дворе и боюсь войти в дом, потому что у подъезда - Чкалов. В черной шинели. Потом я узнал, что на самом деле он был очень добрый, ласковый и бурно нежный. Когда Валерий Палыч погиб, мне было три года".
А это из книги лётчика Водопьянова:
" Сосед Валерия Павловича по квартире Б. Н. Ливанов, ныне народный артист СССР, наблюдавший в домашней обстановке уже прославленного героя-летчика, как-то сказал:
– Я часто думаю, чего в Чкалове больше: мужества или нежности?"

 Отправлено: 17.09.10 19:27. Заголовок: kalash пишет: В пор..

kalash пишет:

цитата:

В порядке самокритики, предлагаю новый вариант

так гораздо лучше.

 Отправлено: 18.09.10 02:23. Заголовок: maut пишет: так гор..

maut пишет:

цитата:

так гораздо лучше.

Ну дык, на критику нужно реагировать... а то и партбилет можно на стол положить...

 Отправлено: 18.09.10 15:02. Заголовок: kalash пишет: а то ..

kalash пишет:

цитата:

а то и партбилет можно на стол положить...

Вы того... не того! Этого мы допустить не могём!

 Отправлено: 18.09.10 18:01. Заголовок: kalash пишет: а то..

kalash пишет:

цитата:

а то и партбилет можно на стол положить...

В конце концов, никто ведь не говорил ничего вроде: "Не дадим патлатым бардам доморощенными виршами пятнать светлое имя нашего славного Карлсона!"

 Отправлено: 19.09.10 14:22. Заголовок: Кстати про Карлсона ..

Кстати про Карлсона и Геринга вот здесь толково написано:
http://www.wikireality.ru/wiki/Карлсон_<\/u><\/a>—_Геринг

 Отправлено: 19.09.10 21:49. Заголовок: по поводу романса Ал..

по поводу романса Александра Николаевича Вертинского...
Пани Ирена
"...Я Вам шашку в окно
Дымовую бросаю!
Что ж , держите,
Принцесса Ирен!"
Надо развить.

 Отправлено: 20.09.10 00:59. Заголовок: maut пишет: Кстати ..

maut пишет:

цитата:

Кстати про Карлсона и Геринга вот здесь толково написано: http://www.wikireality.ru/wiki/Карлсон_<\/u><\/a>—_Геринг

Ничего там не написано вообще...

 Отправлено: 20.09.10 13:58. Заголовок: Не та ссылка просто...

Не та ссылка просто.....
http://kantor.livejournal.com/80218.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.09.10 19:19. Заголовок: В середину песни kal..

В середину песни kalash-а про Карлсона вставил небольшой отрывок<\/u><\/a>, зачитанный Астрид Линдгрен. Для придания шведского антуражу!

 Отправлено: 21.09.10 04:56. Заголовок: Странный у шведов яз..

Странный у шведов язык...