АвторСообщение
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 11096
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.13 23:50. Заголовок: Новая редакция "Собаки Баскервилей" (продолжение)


Перенесено отсюда.
Здесь мы попробуем сделать новую редакцию "Собаки Баскервилей" для электронной (а может и не только электронной) книги.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 192 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Все [только новые]


Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12837
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.14 00:30. Заголовок: Atlas пишет: ясно, ..


Atlas пишет:

 цитата:
ясно, что первый русский перевод «Собаки» создавался на Удельной, 59


Прямо по месту жительства? Это ещё не факт. (с)

92 дня – лето Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 638
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.14 01:00. Заголовок: Pinguin пишет: Прям..


Pinguin пишет:

 цитата:
Прямо по месту


Нет, она ходила в контору к шести...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 13500
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.14 16:50. Заголовок: Atlas пишет: Если н..


Atlas пишет:

 цитата:
Если наведете на статую Холмса не удивляйтесь, если услышите: — Давно из России?


... к шести Наполеонам?

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12839
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.14 00:39. Заголовок: Atlas пишет: Нет, о..


Atlas пишет:

 цитата:
Нет, она ходила в контору к шести...


Может и к 8:30, может и позже. Может, на даче этим занималась. Короче, достоверно вы не знаете.

92 дня – лето Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 643
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.14 13:35. Заголовок: Интересная заметка о..



Интересная заметка о свойствах тисовых аллей — здесь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 661
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.14 14:05. Заголовок: P.S. Несколько наблю..


P.S. Несколько наблюдений по тексту книги:

1) Понял еще один юмористический момент Холмсоавтора, когда Мортимер отказывается от титула «доктор», он дает повод Холмсу поддеть Ватсона, первоначальное предположившего, что он — почтенный доктор.

2) Подметил отходчивый (экономичный) характер сэра Генри. Он обещает к вечеру съехать из Нортумберленда, если не найдется его пропажа — башмак. Башмак, как мы знаем, не нашелся, а сэр Генри из отеля так и не съехал до субботы.

3) Бэрримор сходу говорит сэру Генри о том, что он собирается съехать, съехать собирается. Естественно с супругой. И настаивает на увольнении, когда тот артачится. Возникает вопрос — а как же этот наш каторжник, ну этот родственник — Селден? Да... видимо, так ему не хотелось таскаться на болото ночью с мясными блюдами, когда вокруг маньяки, да собаки...

4) Когда обнаружили тело Селдена, Холмс с Ватсоном так убивались от горя, что забежали обратно на вершину склона, а затем вновь вернулись к телу. Таков текст: «Холмс тронул неподвижное тело», а затем «Мы спустились по крутому откосу и подошли к бесформенной чёрной груде».


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2218
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.14 14:11. Заголовок: Прекрасные наблюдени..


Прекрасные наблюдения! Подобного рода вещи очень любят обсуждать на HOUNDS-L. Присоединяйтесь!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12883
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.14 23:59. Заголовок: Atlas пишет: Подмет..


Atlas пишет:

 цитата:
Подметил отходчивый (экономичный) характер сэра Генри. Он обещает к вечеру съехать из Нортумберленда, если не найдется его пропажа — башмак. Башмак, как мы знаем, не нашелся, а сэр Генри из отеля так и не съехал до субботы.


На самом деле он не съехать обещал, а лишь обещал пойти к управляющему и заявить ему, что съедет. А это не одно и то же.


 цитата:
Когда обнаружили тело Селдена, Холмс с Ватсоном так убивались от горя, что забежали обратно на вершину склона, а затем вновь вернулись к телу. Таков текст: «Холмс тронул неподвижное тело», а затем «Мы спустились по крутому откосу и подошли к бесформенной чёрной груде».


Вы пропустили:
"Потрясённые внезапной непоправимой бедой, положившей столь грустный конец нашим долгим и нелёгким трудам, мы стояли возле изуродованного тела. Потом, когда из-за туч показалась луна, поднялись на каменную гряду, с которой упал наш несчастный друг, и оглядели оттуда серебрившиеся в лунном свете болота. Вдали, где-то около Гримпена, виднелся жёлтый огонёк. Он мог гореть только в уединённом жилище Стэплтонов. Я с проклятием погрозил в ту сторону кулаком."

92 дня – лето Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 664
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.14 21:29. Заголовок: Pinguin пишет: Вы п..


Pinguin пишет:

 цитата:
Вы пропустили


Не читайте «Собаку Баскервилей» ночью, когда силы склероза властвуют безраздельно.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2254
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.14 23:05. Заголовок: Пишут, что АКД жил в..


Пишут, что АКД жил в Астоне (район Бирмингема) с 1879 по 1892 и что влияние Бирмингема на ШХ рассказы очевидно: АКД купил скрипку на Шерлок-стрит, а также использовал фамилию типографа Джона Баскервиля.

Скрытый текст



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 675
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.14 12:33. Заголовок: Alexander Orlov пише..


Alexander Orlov пишет:

 цитата:
использовал фамилию типографа Джона Баскервиля.


Много в Великобритании Баскервилей, всех и не сосчитать!
Судя по всему, АКД использовал имя и фамилию кучера Робинсона, которого как раз звали Генри Баскервиль.
Ну, а поскольку он — кучер, в Фильме заявился к Холмсу с седлом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2263
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.14 12:53. Заголовок: Есть известный шрифт..


Есть известный шрифт "Баскервиль"
http://www.paratype.ru/arts/baskerville/


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 676
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.14 12:59. Заголовок: Alexander Orlov пише..


Alexander Orlov пишет:

 цитата:
Есть известный шрифт "Баскервиль"


Применим метод дедукции, закроем на портрете старинный парик. И что — разве этот человек с босым лицом похож на Михалкова? Нет, конечно. А вот кучер Робинсона вполне мог носить такие пышные усы как в Фильме у сэра Генри.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2265
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.14 13:27. Заголовок: Метод дедукции со сл..


Метод дедукции со словами

 цитата:
вполне мог носить такие пышные усы


АКД выбирал между типографом и кучером и решил, что должен быть человек, похожий на нашего дорогого Никиту Сергеевича

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 677
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.14 13:54. Заголовок: Alexander Orlov пише..


Alexander Orlov пишет:

 цитата:
Метод дедукции со словами


«Таково научное использование силы воображения, которое всегда работает у специалистов на твердой материальной основе.»
Кстати, вот и сам Генри Баскервиль, не сэр, но кучер. Фото неважное, но растительность на лице заметить можно.
Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 689
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.14 23:36. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/w..




По наводке уважаемого Alexandra Orlova, набрел на рассуждения о револьвере Холмса. Автор сайта http://www.sobakabaskervilej.ru/ так трактует следующий текст «But the next instant Holmes had emptied five barrels of his revolver into the creature's flank.» — «"Barrel - (воен.) ствол (огнестрельного оружия)". Он переводит этот кусок так: «Но в последние секунды Холмс разрядил в бок псу пять стволов своего револьвера.»

Из данного отрывка можно сделать вывод, что Холмс застрелил собаку Баскервилей из многоствольного револьвера. В XIX веке производились револьверы не только с вращающимся барабаном, но и с вращающимся блоком стволов, в каждый из которых заряжался свой патрон. И это был револьвер, как минимум, шестиствольный (в повести сказано, что первый выстрел Холмс сделал, когда собака промчалась мимо).» Вот его рассуждения http://www.sobakabaskervilej.ru/revolver

А здесь статья о таком типе оружия http://en.wikipedia.org/wiki/Pepper-box

Всем эта версия хороша, только неужели в 1889 году Холмс бы пользовался 40 лет как устаревшим типом оружия, которое постепенно стало исчезать из производства аж в 1850-х годах? Что-то — маловероятно. Вариант, что Холмс использовал миниатюрный вариант, который помещался в жилетном кармане не рассматриваю. Скорее всего, это одно из образных выражений АКД.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12921
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.14 23:59. Заголовок: По сути тот же бараб..


По сути тот же барабан, только удлинённый до размера ствола. Кстати, в ранних рассказах Холмс, вроде, вообще не располагал огнестрельным оружием.

92 дня – лето Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
человек с трубкой




Пост N: 14888
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.08.14 00:18. Заголовок: Pinguin пишет: Кста..


Pinguin пишет:

 цитата:
Кстати, в ранних рассказах Холмс, вроде, вообще не располагал огнестрельным оружием.


Раньше чем Знак четырех?

 цитата:
Холмс, я заметил, достал из
ящика письменного стола револьвер и сунул его в карман. Было ясно, что
нашу ночную поездку он считает делом серьезным.



Не страшно потерять уменье удивлять,
Страшнее потерять уменье удивляться...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12923
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.08.14 12:55. Заголовок: Если покопаться в те..


Если покопаться в текстах, там почти наверняка обнаружатся случаи, когда револьвер был только у Ватсона, а Холмс брал с собой трость или хлыст.
Если вы меня опровергнете - я не буду сильно огорчён, но мне так кажется.

92 дня – лето Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2435
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.14 09:59. Заголовок: Кстати, почему "..


Кстати, почему "сэр Хьюго Баскервиль"? Он ни разу так не называется. Сэр Чарльз есть, сэр Генри - тоже есть.

Хьюго Баскервиль - так зовут двоих: один - тот, с которого началось проклятье (во времена Великого бунта - примерно 1642-1650), а второй - тот, который записал эту легенду в 1742 году ("и узнал об этом от своего отца, а тот - от своего", т.е. этот Хьюго - правнук того?)

Роджер Баскервиль (опять же, только "Роджер", а не "сэр Роджер") - так зовут двоих: один - сын Хьюго, автора рукописи 1742 года (второй сын - Джон и еще есть сестра Элизабет), а второй - брат сэра Чарльза, умерший в Южной Америке в 1876 году.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 192 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Все [только новые]
Ответ:
         
         
         
         
         
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 256
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается