Отправлено: 18.08.09 19:33. Заголовок: Советские и российские фильмы- двойники

Замысел подобной темы созрел у меня давно. Решил наконец оформить.
Дело в том что меня давно интересуют разные переклички, криптоистории, альтернативные версии.
Может поэтому я собираю советские фильмы - "двойники", т. е. фильмы (и телеспектакли)на одну и ту же тему (по одному произведению) разных лет. Как правило один из них известнее чем другой.
Решил составить такой список (парно):
Скрытый текст

Отсмотреное мной: 1. Обыкновенное чудо -р.Эраст Гарин, Хеся Локшина (1964) В ролях: О. Видов, Э. Гарин, Е. Весник.... Обыкновенное чудо - р. Марк Захаров (1978) В ролях А. Миронов, Е. Леонов, Е. Симонова... 2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно 3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин. 4. Робинзон Крузо р. А. Андриевский (1946) в ролях П. Кадочников, Ю. Любимов. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо р. С. Говорухин (1976) В ролях: Л. Куравлев 5 .Том Сойер р. Л. Френкель и Г. Затворницкий. (1936) В ролях: В. Родд, Д. Милютенко Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна р. С. Говорухин (1981) В ролях: ролях Ф. Стуков, В.Галкин, М. Миронова 6. Золотой ключик- р. А. Птушко (1937) в ролях: О. Шаганова-Образцова Приключения Буратино -р. Л. Нечаев (1975) в ролях В. Этуш, В. Басов, Р. Быков 7. Остров Сокровищ. Тут целый набор. Если не считать мультфильма, имеем: Остров Сокровищ р. В. Вайншток (1937) в ролях: Н. Черкасов, К. Пугачева Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев Остров Сокровищ р. В. Воробьёв (1982) в ролях: Ф. Стуков, О. Борисов 8. Доктор Айболит р. В. Немоляев (1938) в ролях М. Штраух Айболит -66 р. Р. Быков(1966) в ролях Р. Быков, О. Ефремов 9. Дети капитана Гранта р. В. Вайншток (1937) В ролях Н. Черкасов В поисках капитана Гранта р. С. Говорухин,(1987) в ролях Н. Ерменко-мл., Л. Ульфсак 10 Пятнадцатилетний капитан р. В. Журавлев(1945) в ролях: В. Ларионов Капитан Пилигрима р. А. Праченко(1986) в ролях: Л. Дуров, А. Филозов 11. Гиперболоид инженера Гарина р. А.Гинцбург(1965) в ролях Е. Евстигнеев. Крах инженера Гарина р. Л. Квинихидзе(1973) в ролях О. Борисов 12 Дон Кихот р. Г. Козинцев (1957) в гл. Ролях: Н. черкассов Дон Кихот возвращается р. В. Ливанов (1997) в ролях: В. Ливанов, А. Джигарханян Ищу фильмы: 1. 20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов 2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов. Больше ничего не знаю 3. Эзоп 1961 год р. Г. Товстоногов.

Если кому-то интересна эта тема, если кто-то вспомнит еще пары, буду только рад. Все отсмотренные фильмы у меня есть, или по крайней мере я знаю где их искать.
UPD: Интересуют прежде всего фильмы, снятые до 2000 г.

 Отправлено: 09.09.09 15:21. Заголовок: После слов "дале..

После слов "далеко пойдёте" они бросаются друг другу на шею и клянутся в вечной дружбе?

 Отправлено: 09.09.09 15:49. Заголовок: да. http://jpe.ru/g..

Да

 Отправлено: 09.09.09 22:51. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Самая кошмарная сцена - когда Новосельцев мирится с Самохваловым после слов "далеко пойдете"

Так и в сценарии фильма было.

 Отправлено: 10.09.09 07:35. Заголовок: laapooder пишет: 19..

laapooder пишет:

цитата:

1989 : 03:11:16. Постановка и сценарий: Александр Дзекун. В ролях: Мастер - В. Литвинов, Маргарита - В. Федотова. 1993 : 2,5 часа. Режиссер: Валерий Белякович. В ролях: Мастер - Владимир Филатов, Маргарита - Ольга Сумская, Воланд - Евгений Сокольченко, Бездомный - С. Поздняков, Бегемот - Валентин Мельник, Фагот - Иварс Калныньш ... 2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов 2005 : 1:42:51. Режиссер: Александр Горшков. В ролях: Иешуа – Василий Степанов, Воланд – Александр Горшков, Пилат, Берлиоз, Мастер – Сергей Колешня, Бездомный, Левий Матвей – Филипп Хассен, Маргарита – Лариса Данилович

laapooder, а где такое богатство обретается?

 Отправлено: 10.09.09 10:42. Заголовок: На торрентс.ру http..

На торрентс.ру

 Отправлено: 10.09.09 10:51. Заголовок: Ах да. http://jpe.r..

Ах да.
У меня есть несколько забугорных «Мастеромаргарит», могу поделиться.

 Отправлено: 16.09.09 06:51. Заголовок: Трёхсерийный телеспе..

Трёхсерийный телеспектакль "Ярость" и кинофильм "Особо опасные".
Спектакль лучше.

 Отправлено: 16.09.09 09:24. Заголовок: erno пишет: забугор..

erno пишет:

цитата:

забугорных «Мастеромаргарит»,

Ух ты?
Знаю итальянскую, ещё 70-х... С переводом
А ещё какие?

 Отправлено: 16.09.09 10:32. Заголовок: Анджей Вайда снял во..

Анджей Вайда снял вольную вариацию на тему - «Пилат и другие» (1972).

Мачей Войтышко снял более близкую к тексту экранизацию об четыре серии. Вот ссылка, только её придется скопировать в командную строку:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrz_i_Ma%C5%82gorzata_(serial_1988)
Там у Коровьева кепка-дисталкер.

Это всё у меня есть.

Нет вот этого: http://us.imdb.com/title/tt0478704/

И вот этого: http://us.imdb.com/title/tt0815455/

А вообще, у нас есть специальная тема о Мастере и Маргарите - пойдемте-ка мы туда, пожалуй.

 Отправлено: 16.09.09 10:45. Заголовок: «12 стульев» режиссе..

«12 стульев» режиссера Л. Гайдая (1971) в ролях: Арчил Гомиашвили.
«12 стульев» с Мироновым

 Отправлено: 20.09.09 00:21. Заголовок: Sam пишет: Али-Баба..

Sam пишет:

цитата:

Али-Баба и сорок разбойников 1983 и 2004; 2-й фильм - постсоветский, но пусть, уж, побудет тут с краешку.

А фильм 1979 года СССР-Индия забыли?

Sam пишет:

цитата:

 Отправлено: 20.09.09 16:05. Заголовок: Sam пишет: http://..

Sam пишет:

цитата:

Это что означает? Вы не смотрели этот хит проката? Ни одного раза?

 Отправлено: 20.09.09 17:35. Заголовок: Pinguin пишет: Это ..

Pinguin пишет:

цитата:

Это что означает?

Означает: прошляпил и развожу руками. Фильм, если и смотрел - то не помню этого вовсе. Сверялся с Киноэкспертом.ру - там его нет (потому и пропустил), хотя упоминается в отзывах к фильму-"однофамильцу".
Вообще, в то время я в кино ходил почти исключительно по школьному абонементу, а там почти не было (полу)иностранных фильмов; помню лишь очень красивый "Три орешка для Золушки" - DEFA-Баррандов, да ещё вроде был румыно-немецкий "Том Сойер", весьма скверный.

 Отправлено: 20.09.09 20:45. Заголовок: Sam пишет: Фильм, е..

Sam пишет:

цитата:

Фильм, если и смотрел - то не помню этого вовсе.

Поразительно...
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1004326
В роли атамана разбойников - Ролан Быков. В роли Духа пещеры - Елена Санаева. Из наших ещё Софико Чиаурели, Фрунзик Мкртчян и др.
С детства мне больше всего запомнилось, как там сделали вход в пещеру - под дрессированным водопадом.

 Отправлено: 21.09.09 11:00. Заголовок: Вот ещё двойники (ил..

Вот ещё двойники (или тройники):

"Похождения Насреддина" (1946 г.)
"Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц" (1959 г.)
"Гляди веселей" (1982 г.)

Леонид Соловьёв написал сценарий первого из этих фильмов как продолжение нашумевшего "Насреддина в Бухаре" (снятого по его же сценарию). Позже он создал на основе сценария книгу, которая и была дважды экранизирована.

Northern Maverick пишет:

цитата:

Маккуро Куроске, прекрасное произведение Соловьёва. Не плохой фильм снят (двух не видел или не помню).

 Отправлено: 22.09.09 05:54. Заголовок: Так-с, вот ваши часы..

Так-с, вот ваши ключи стулья брильянты тема для обсуждения книг Ильфа и Петрова и фильмов по ним.

 Отправлено: 14.05.10 00:17. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Служебный роман. Эльар Рязанов 1977 год + телепостановка.

Телеверсия спектакля театра им. Маяковского "Сослуживцы" . В роли Новосельцева - Борис Левинсон. Было показано по ЦТ года за три до выхода "Служебного романа". А еще раньше была радиоверсия.

 Отправлено: 14.05.10 00:27. Заголовок: maut пишет: анатолши..

maut пишет:

цитата:

12 стульев... Видел отрывки еще одного, примерно 50-х годов, если не раньше но никакой инфы.

Возможно, это была запись для телевидения спектакля "12 стульев" (он еще шел в начале 1960-х) московского Театра Сатиры. Я не знаю, был ли спектакль записан полностью. Остап Бендер - Евгений Вестник, Киса Воробьянинов - Анатолий Папанов

 Отправлено: 14.05.10 00:43. Заголовок: "Гиперболоид инж..

"Гиперболоид инженера Гарина" - кинофильм 1965 г. с Евстигнеевым и Астанговым и телеверсия 1970--х режиссера Л.Квинихидзе с Олегом Борисовым ("Крах инженера Гарина"). Я еще помню рецензию в журнале "Крокодил" на этот фильм, она называлась "Гиперболоид режиссера Квинихидзе". Была там замечатальная фраза о том, что Шельга в исполнении Александра Белявского "прост, как огурец"...

 Отправлено: 14.05.10 03:00. Заголовок: safomin25 пишет: Бы..

safomin25 пишет:

цитата:

Было показано по ЦТ года за три до выхода "Служебного романа".

И после тоже.