Отправлено: 17.06.07 13:55. Заголовок: Куда именно посылали друг друга полковник Старк и его жена?

Кажется, этого никто не писал, по крайней мере я не нашла.

Итак:

- Fritz! Fritz! Erinner dich an dein Versprechen vom letzten Mal.. du hast gesagt, dass sich das nicht wiederholen wird!
- Bist du verrueckt geworden? Bist du verrueckt geworden, Elsa?
- Nein! Nein!
- Du bringst uns um!
- Er wird schweigen!
- Er hat zu viel gesehen.
- Nein!
- Lass mich!
- Nein!
- Lass mich!
- Nein!

Перевод:
– Фриц! Фриц! Вспомни о своем обещании в прошлый (последний) раз! Ты сказал, что это не повторится!
– Ты с ума сошла?? Ты с ума сошла, Эльза?
– Нет! Нет!
– Ты погубишь нас!
– Он будет молчать!
– Он слишком много видел!
– Нет!
– Отпусти меня!
– Нет!
– Отпусти меня!
– Нет!..

Мнение немца: Говорят точно немцы. Никакого акцента.