Отправлено: 19.01.07 03:46. Заголовок: Ливанов в Лондоне. Год 2007.

Появился первый отклик англичан на визит Василия Ливанова в Лондон. Читайте мой перевод заметки Роберта Грэма, опубликованной на сайте Лондонского Общества Шерлока Холмса.

Лондонский визит Василия Ливанова
16 января 2007



Члены Общества Шерлока Холмса откликнулись на короткую заметку, которая от имени Национальной вещательной компании России (подразумевается НТВ) приглашала принять участие в съемках передачи о Василии Ливанове в Лондоне.

Шерлок Холмс был весьма и весьма популярен в Советском Союзе и остается таковым в сегодняшней в России. С 1979 по 1986 годы "Ленфильм" произвёл серию из пяти фильмов на русском языке, состоящую из 11 эпизодов. Это закрепило популярность Шерлока Холмса за "железным занавесом".

Многие Шерлокианцы считают, что образ Мастера, созданный Василием Ливановым, является одним из лучших в кино. Покойный Виталий Соломин в роли доктора Ватсона был очень сильным партнером для Ливанова. По моему мнению, он лучший из всех Ватсонов киноэкрана. Воспользуйтесь этой ссылкой для более детального знакомства с сериалом, который теперь, через интернет, доступен на DVD c субтитрами.

В пабе-ресторане "Шерлок Холмс" на Нортумберленд авеню были сняты сцены, как члены Общества обсуждают сериал с Василием Ливановым, чье владение английским языком очень хорошо. Он пленял и был абслоютно очарователен. Среди прочих подробностей он поведал нам, что натурные съемки "Викторианского Лондона" были сделаны в Риге и Таллине. Темза в "Знаке четырех" на самом деле - река Нева в Санкт-Петербурге, а сцена у Рейхенбахского водопада снималась в заледенелой Грузии.

Затем мы с Ливановым и съемочной группой прогулялись до Вестминстерского моста, отметив по дороге такие канонические места как обиталище Лестрейда - Скотланд Ярд и Вестминстерскую лестницу.

Василий Ливанов использовал свою версию знаменитой фразы "Elementarno, Vatson!", чтобы занять свое место в сердцах советских граждан и получить Орден Британской Империи. Ливанов - единственный советский актер, удостоенный этой чести.

А в пабе Василию Ливанову была оказана иная почесть - членство в Лондонском Обществе Шерлока Холмса. Он ответил согласием и немедленно прицепил на лацкан значок Общества.

Документальный фильм должен быть показан в России в феврале 2007 года. Примерно в это же время статуя изображающая Ливанова и Соломина в образах Холмса и Ватсона будет водружена на берегу Москва-реки, близ Британского посольства.


Роберт Грэм.
фото: Боб Эллис

В высоком разрешении фотографии из Лондона можно посмотреть здесь:
http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20Livanov%20Group2_jpg.jpg
http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20Livanov_jpg.jpg
http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20with%20Bob%20Ellis_jpg.jpg
http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20with%20Roger%20Johnson_jpg.jpg

 Отправлено: 19.01.07 03:55. Заголовок: Re:

What can I say? Отлично!

Любопытно, будет ли (был ли) какой-нибудь отклик в англ. СМИ? (кроме сайта общества ШХ.)

 Отправлено: 19.01.07 04:33. Заголовок: Re:

Пока не видел, хотя я мониторю ведущие британские СМИ. Не думаю, что будет, т. к. информации было очень мало. Если только Лондонское общество ШХ разродится пресс-релизом. Но это вряд ли.

 Отправлено: 19.01.07 04:50. Заголовок: Re:

DonDanillo пишет:

цитата:

Документальный фильм должен быть показан в России в феврале 2007 года. Примерно в это же время статуя изображающая Ливанова и Соломина в образах Холмса и Ватсона будет водружена на берегу Москва-реки, близ Британского посольства.

Автор репортажа (Роберт Грэм) связал эти два события вместе. Не знаю, насколько у него эти сведения точные, но в таком случае, это будет более, чем достойный для британских СМИ информационный повод.

 Отправлено: 19.01.07 07:09. Заголовок: Re:

У британских СМИ есть миллион более важных информационных поводов. Война в Ираке, уход Блэра, секс-скандалы, маньяки и т.п. Холмс мало кому, кроме кучки фриков, интересен.

 Отправлено: 22.04.07 21:00. Заголовок: Re:

а у меня фотки не открываются

 Отправлено: 22.04.07 21:11. Заголовок: Re:

флоренция пишет:

цитата:

а у меня фотки не открываются

так устороен форум. В данных ссылках есть пробел, о на нём они обрыватся.
Делаем так - не жмём на ссылку, а выделяем всю строку от начала до конца, копируем в буфер и вставляем в адресную строку броузера.

 Отправлено: 22.04.07 21:19. Заголовок: Re:

Я конечно блондинка, но видать не до конца.....Я так и делала-выделяла и нажимала, и ничего

 Отправлено: 22.04.07 21:24. Заголовок: Re:

цитата:

Я конечно блондинка, но видать не до конца.....Я так и делала-выделяла и нажимала, и ничего

Я не блондинка, и даже не рыжая , но у меня все получилось. Замечательные фотографии, спасибо.

 Отправлено: 22.04.07 21:26. Заголовок: Re:

<http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20Livanov%20Group2_jpg.jpg >
<http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20Livanov_jpg.jpg >
<http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20with%20Bob%20Ellis_jpg.jpg >
<http://www.sherlock-holmes.org.uk/galleries/vlivanov/images/Vasily%20with%20Roger%20Johnson_jpg.jpg >

Выделяем строку внутри < >
Нажимаем Crl+C
Открываем новое окно браузера, ставим курсор в адресную строку и наживаем Ctr+V и Enter

 Отправлено: 22.04.07 21:44. Заголовок: Re:

ну вот,все и получилось.. спасибо Таум! Очень хорошие фоты!

 Отправлено: 22.04.07 22:29. Заголовок: Re:

Пожалуйста, если вы конечно поняли принцип... Если нет - история повторится

 Отправлено: 26.04.07 20:44. Заголовок: Re:

Эх, Ливанов, жалко его, старенький стал совсем

 Отправлено: 17.05.07 16:55. Заголовок: Re:

Ну уж нет! Позвольте с Вами не согласиться! Ему идет возраст - он стал таким импозантным господином, с благородной сединой и спокойствием во взоре... Красота!

 Отправлено: 18.05.07 11:15. Заголовок: Re:

Ой нет, ну зачем же вы так, ведь откровенно говорите неправду. Это был красивый, обаятельный, очень живой человек, воплощение уверенности, человек без возраста, человек-легенда. И говорить о том мол, что возраст ему идёт, всё равно что умиляться гербариям из когда-то прекрасных роз.

 Отправлено: 18.05.07 12:28. Заголовок: Re:

Lonely пишет:

цитата:

Это был красивый, обаятельный, очень живой человек, воплощение уверенности, человек без возраста, человек-легенда.

К счастью, говорить "был" пока рано. Вряд ли обаяние исчезает с годами. А "человек без возраста" вообще загадочная формулировка.

 Отправлено: 18.05.07 12:34. Заголовок: Re:

Lonely пишет:

цитата:

Ой нет, ну зачем же вы так, ведь откровенно говорите неправду.

А разве в этом вопросе может быть "правда" и "неправда"? По-моему, может быть только точка зрения, каждый имеет право ее высказать.

Lonely пишет:

цитата:

И говорить о том мол, что возраст ему идёт, всё равно что умиляться гербариям из когда-то прекрасных роз.

Когда говорят, что кому-то идет возраст, то обычно проводят сравнение с хорошим выдержанным вином, а не с увядшими розами.

 Отправлено: 18.05.07 23:26. Заголовок: Re:

А мне кажется, что иногда возраст может красить лет до 50-ти, а вот дальше уже наверно никого не красит. Хотя, если человек был обаятельный и внушал симпатию, это в нем должно до конца остаться, согласна с Алитой.

 Отправлено: 21.05.07 11:19. Заголовок: Re:

Irene

цитата:

Когда говорят, что кому-то идет возраст, то обычно проводят сравнение с хорошим выдержанным вином

Это не тот случай. Или вы считаете, что Ливанов сегодняшний как и хорошее вино постарев, стал не в пример лучше чем годы назад?

alita

цитата:

Вряд ли обаяние исчезает с годами.

Я и не говорю, что оно исчезает. Я лишь говорю о том, что в силу объективных причин, возраста например, вследствие вполне естественного процесса, старения, он, Ливанов то бишь, потерял былой лоск и тот обворожительный шарм, который был ему присущ. И мне кажется, говорить о том, что возраст ему идет, просто неправильно, хотя бы потому, что это не так. Люди, которым, что называется, "возраст к лицу", встречаются крайне редко, и Ливанов, к сожалению, к их числу не относится.

цитата:

А "человек без возраста" вообще загадочная формулировка.

Этой "загадочеой формулировкой" я хотел сказать, что когда смотришь кино про Шерлока Хлмса, не хочется верить, что этот человек на экране может стареть, что время может иметь над ним какую-то власть, не хочется верить, что годы могут изменить его, что есть сила перед которой бессильны логика и дедукция. Во всяком случае это только моё впечатление.

 Отправлено: 21.05.07 15:03. Заголовок: Re:

Lonely пишет:

цитата:

Это не тот случай. Или вы считаете, что Ливанов сегодняшний как и хорошее вино постарев, стал не в пример лучше чем годы назад?

Я только хотела сказать, что это дело вкуса. Ливанов стал другим, вот и все. Есть люди, которые в его возрасте выглядят хуже.

 Отправлено: 21.05.07 18:03. Заголовок: Re:

Irene пишет:

цитата:

Есть люди, которые в его возрасте выглядят хуже.

И намного.

Lonely пишет:

цитата:

Я лишь говорю о том, что в силу объективных причин, возраста например, вследствие вполне естественного процесса, старения, он, Ливанов то бишь, потерял былой лоск и тот обворожительный шарм, который был ему присущ.

По-моему, "обворожительный шарм" остался при Ливанове.
На мой взгляд, шарм - это вне возраста, или есть, или нет.

Lonely пишет:

цитата:

Этой "загадочеой формулировкой" я хотел сказать, что когда смотришь кино про Шерлока Хлмса, не хочется верить, что этот человек на экране может стареть, что время может иметь над ним какую-то власть, не хочется верить, что годы могут изменить его, что есть сила перед которой бессильны логика и дедукция. Во всяком случае это только моё впечатление.

Lonely, я нисколько не хочу оспаривать Ваше право на личное мнение, но на некоторых "нестареющих" артистов смотреть порой жутковато : "Дункан Маклауд из клана Маклаудов".