Отправлено: 25.06.07 10:56. Заголовок: Learning english proverbs

Предлагаю в этой теме изучать английские пословицы, сопровождая их, для лучшего запоминания, кадрами из фильма. Не представляю, правда, пока, интересно это кому-нибудь, или как...

Handsome is that handsome does

Красив тот, кто красиво поступает.


Never put off till tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

 Отправлено: 13.09.11 23:59. Заголовок: safomin25 пишет: Не..

safomin25 пишет:

цитата:

Нет, правда, Козлов. Современник Пущкина. Он слепой был, и о жене писал с благодарностью

Да знаю, читал про него

safomin25 пишет:

цитата:

Просто у каждой социальной группы - свой фольклор.

Ну так, значит, пословица "общая" повесомее будет, чем, скажем, кастовая-музыкантская или кастовая-медицинская?

 Отправлено: 14.09.11 00:09. Заголовок: safomin25, у вас ино..

safomin25, Скрытый текст

у вас иногда нечестная привычка, изменять сообщения очень поздно, так что иногда вкусное пропускаешь, если не читаешь их заново и заново и заново... Пишите новые посты, пожалуйста! Особенно, как с такими списками как в nr. 4410.

 Отправлено: 14.09.11 00:19. Заголовок: krabele пишет: Дове..

krabele пишет:

цитата:

Довели меня беседы о нациях, и пардон, я не в тему, но очень забавно. "Родина или смерть!" - Французы. "Раздавите гадину!" - Испанцы. "То ли чаю выпить, то ли повеситься" - Англичане. "Ленивы и нелюбопытны" - Немцы. "Начал продолжать" - Швейцарцы.

Хороший материал для Ваших будущих не только германских, но и общеевропейских заметок - если развить каждый тезис.
А какую гадину призывают сейчас давить испанцы? В свое время Вольтер имел в виду орден иезуитов.Других авторов есть резон напомнить?
krabele пишет:

цитата:

"Лучше меньше, да лучше" - Австрийцы.

А мне думается - монагаски - жители Монако и люксембуржцы с литенштейнцами и андррцами, и сан-маринцами. И ватиканцы.

 Отправлено: 14.09.11 00:28. Заголовок: krabele пишет: у ва..

krabele пишет:

цитата:

у вас иногда нечестная привычка, изменять сообщения очень поздно, так что иногда вкусное пропускаешь, если не читаешь их заново и заново и заново... Пишите новые посты,

Хорошо, больше так не буду. Только привычка не нечестная, а так сказать, кулацкая - сложить все, что вспомнил - в одно место. И я всегда испытываю неловкость, когда мои посты идут один за другим...

 Отправлено: 14.09.11 00:39. Заголовок: Денис пишет: Цель я..

Денис пишет:

цитата:

Цель ясна, задачи определены, за работу, товарищи!...Тёзка Сэргенревича...

Специально для Вас, раз уж Вы единственный угадали призыв Хрущова:
"... и примкнувший к ним Шепилов" - было очень популярно в конце 1950-х - начале 1960-х. Но авторство тут коллективное.
Несколько ранее было в обиходе и такое:
"Начетчики и талмудисты"
"Головокружение от успехов"
"Мы им покажем кузькину мать!"
"Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме"
"Экономика должна быть экономной"
"Ум, честь и совесть нашей эпохи" -(Последние три идиомы постоянно фольклорно-иронически перефразировалось)
Из нашей с Вами современности:
"Процесс пошел..."
"Хотели, как лучше, а получилось как всегда"
"Тридцать восемь снайперов..."
"Подонки, однозначно!" (Хотя автор и открещиватся сейчас от "однозначно", но я это лично и неоднократно слышал из телевизора в его исполнении)
"Мочить в сортире"

 Отправлено: 14.09.11 00:53. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Ну так, значит, пословица "общая" повесомее будет, чем, скажем, кастовая-музыкантская или кастовая-медицинская?

Конечно. Такие пословицы входят в "золотой фонд", печатаются в сборниках "Крылатые слова" с указанием автора и произведения.
А вот пример узкопрофессионального фольклора - в свое время журналисты-международники называли монголов "братьями по разуму", а африканцев - "чугункАми". У моряков было и осталось "Даю добро (разрешение) на то-то и то-то". Происходит от ритуала вывешивания на выходе из порта флага "Д"("добро"), обозначающий свободный проход судов.

 Отправлено: 14.09.11 01:03. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Мочить в сортире"

Я бы не удостаивала чести...

 Отправлено: 14.09.11 01:17. Заголовок: krabele пишет: "..

krabele пишет:

цитата:

"Мочить в сортире" Я бы не удостаивала чести...

Но в обиход все-таки вошло - цитируется и в прессе тоже, пусть и ироонически. Филологический факт.

 Отправлено: 14.09.11 01:46. Заголовок: safomin25 пишет: Но..

safomin25 пишет:

цитата:

Но в обиход все-таки вошло

В обиход вошло и "лОжут", но я не уверена, что стоит это ставить в ряд с могучим русским языком. (И я не о Зощенко.)

 Отправлено: 14.09.11 09:08. Заголовок: safomin25 пишет: Го..

safomin25 пишет:

цитата:

Головокружение от успехов"

Опять усатый.
safomin25 пишет:

цитата:

"Мы им покажем кузькину мать!"

Хрущевsafomin25 пишет:

цитата:

"Подонки, однозначно!" (Хотя автор и открещиватся сейчас от "однозначно", но я это лично и неоднократно слышал из телевизора в его исполнении) "Мочить в сортире"

Жирик, Путин.safomin25 пишет:

цитата:

"Хотели, как лучше, а получилось как всегда"

черномырдинsafomin25 пишет:

цитата:

"Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме"

кажется Брежнев.

 Отправлено: 14.09.11 09:52. Заголовок: "... и примкнувш..

"... и примкнувший к ним Шепилов" - Пленум ЦК КПСС.
А вообще я даже читать не успеваю. Надо бы то, что ещё не отгадали собрать и вывесить в отдельный пост. Познавательно.

 Отправлено: 14.09.11 11:39. Заголовок: LaBishop пишет: пог..

LaBishop пишет:

цитата:

поговорка "На работе ты не гость, унеси хотя бы гвоздь!"

В советские времена была поговорка: "Неси с завода каждый гвоздь - ты здесь хозяин, а не гость."

safomin25 пишет:

цитата:

"Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме"

Один из советников Хрущёва. Когда его коллега спросил - откуда такая уверенность, он с честным цинизмом ответил, что через 20 лет нас (т.е. - их) уже не будет - спросить будет не с кого.

Вместо коммунизма - сняли ПШХ.

 Отправлено: 14.09.11 13:26. Заголовок: safomin25 пишет: Ну..

safomin25 пишет:

цитата:

Ну вот, еще навеяло: "От двух бортов - в лузу" "Бац, бац! И мимо..." "Просто хочется рвать и метать". "Рояль в кустах" "А ты кто такой?" "Суета вокруг дивана" " А получается, граждане, вот что..." "Ложи, говорю, взад..." "Россия страна казенная" "Даю отлуп!" "Не на той улице я жил..." "Нет работы, вреднее придворной..." "А был ли мальчик?..." "Пилите, Шура, пилите..." "Шириной с Черное море" "Не делайте из еды культа" "Не заметил, как жизнь прошла" "Человека забыли!" "Париж стоит мессы" "Твори, выдумывай, пробуй!" "Глаза газет" "Чем хуже, тем лучше". "Винтовка дает власть"

safomin25 пишет:

цитата:

"Без меня народ неполный" "Начал продолжать" "Родина или смерть!" "Раздавите гадину!" "То ли чаю выпить, то ли повеситься" "Ленивы и нелюбопытны" "Шаг вперед, два шага назад" "Лучше меньше, да лучше" "Если враг не сдается, его уничтожают"

safomin25 пишет:

цитата:

из советской поэзии: "Тут уж вся моя родня набежала" "Без тебя большевики обойдуться" "Я солдат, еще живой" "А сало русское едят"

Подождать, пока отгадают?

 Отправлено: 14.09.11 13:37. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Тут уж вся моя родня набежала" "Без тебя большевики обойдуться"

Демьян Бедный "Проводы"

цитата:

А сало русское едят"

Сергей Михалков

цитата:

"Я солдат, еще живой"

Твардовский

safomin25 пишет:

цитата:

Подождать, пока отгадают?

Конечно!

 Отправлено: 14.09.11 13:37. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А сало русское едят

Папочка Сэргенревича...
safomin25 пишет:

цитата:

Бац, бац! И мимо...

Это Пуговкин. "Свадьба в Малиновке", кажись...
safomin25 пишет:

цитата:

"Шаг вперед, два шага назад"

Ильич, который как Холмс живее всех живых..

 Отправлено: 14.09.11 13:40. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Пилите, Шура, пилите..."

Ильф и Петров, "Золотой телёнок"

 Отправлено: 14.09.11 13:48. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Тридцать восемь снайперов..."

Ельцин
safomin25 пишет:
С этими, думаю, можно разделаться сразу:
safomin25 пишет:

цитата:

"Начетчики и талмудисты"

Из статьи Сталина
safomin25 пишет:

цитата:

Экономика должна быть экономной" "Ум, честь и совесть нашей эпохи"

Озвучено Брежневым, но придумано, конечно, речеписцами.

Еще один тезис из тех времен, звучит, как не странно, так:
"Обогащайтесь!"
Ну и еще чуть-чуть:
"Масса, как женщина - она подчинятеся грубой силе"
"Огонь по штабам!"
"Кризис назрел"
"Накормить и расстрелять!"
"Не могу молчать"
"Анархия - мать порядка"
"Кто еще хочет комиссарского тела?"
"Высшую меру я с трудом преношу"
"Передайте, что Маркса я прочитал, и Маркс мне не понравился"

 Отправлено: 14.09.11 14:43. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Высшую меру я с трудом преношу"

Зощенко. А в фильме - герой Пуговкина

 Отправлено: 14.09.11 14:50. Заголовок: safomin25 пишет: Ан..

safomin25 пишет:

цитата:

Анархия - мать порядка

Прудон. потом повторил Махно...

 Отправлено: 14.09.11 14:53. Заголовок: safomin25 пишет: &..

safomin25 пишет:

цитата:

"Не могу молчать"

толстой
safomin25 пишет:

цитата:

"Анархия - мать порядка"

Батька Лукашенко Махноsafomin25 пишет:

цитата:

"А ты кто такой?"

Золотой Теленок. Ильф и Петров.
safomin25 пишет:

цитата:

"Не делайте из еды культа"

Они же. safomin25 пишет:

цитата:

"Париж стоит мессы"

Генрих IVsafomin25 пишет:

цитата:

"Родина или смерть!" "Раздавите гадину!"

Че Гевара (кажись)
Вольтер (точно)