АвторСообщение
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 30
Зарегистрирован: 20.11.06

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.06 19:36. Заголовок: Филологический трёп (продолжение)


Господа! Мы, кажется, не совсем по-джентльменски застремали несомненно милую, и уж точно - умную - Irene (а глупые сюда вряд ли напишут) ;) Irene, Вы не обижайтесь - пишите ещё! В конце концов, тонкая (иногда - не очень) ирония в наших репликах стимулирована самим фильмом - главным объектом обсуждения этого форума. Полагаю, что админы (и не только) со мной согласятся.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]


Оксо Витни
холмсовед в законе




Пост N: 2103
Зарегистрирован: 28.07.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.12 22:33. Заголовок: А так же, как и "..


А так же, как и "грабли".

You know... I'll turn around and say... OK... That's all (C) PB Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5896
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.12 22:36. Заголовок: Оксо Витни пишет: А..


Оксо Витни пишет:

 цитата:
А так же, как и "грабли"...


... и "ножницы", и, особенно, -" штаны", они же "портки", они же "брюки", они же "панталоны", они же, в общем-то, и "легенесы", и возрожденные "кюлоты", и где-то даже "колотки". И, что удивительно, - "кроссовки", не имеющие установившейся формы единственного числа.

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 12483
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 08:47. Заголовок: safomin25 пишет: , ..


safomin25 пишет:

 цитата:
, что удивительно, - "кроссовки", не имеющие установившейся формы единственного числа.



Один кроссовок. Нет?

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или Пророку
Каждый выбирает для себя.
Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5898
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 09:42. Заголовок: maut пишет: Один кр..


maut пишет:

 цитата:
Один кроссовок. Нет?


Если по аналогии с "ботинками" или "башмаками"- "один ботинок" - "один башмак", то - кроссовок, вроде как мужского рода. А если с "туфлями"? Ведь кроссовки по функциональному происхождению - именно спортивные туфли. Тогда - "одна туфля" - кроссовка - женского рода. В обоих случаях я чувствую, что что-то не так в грамматическом отношении.

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 12486
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 10:10. Заголовок: http://www.gramota.r..

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или Пророку
Каждый выбирает для себя.
Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5902
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 11:13. Заголовок: Значит, решили, что ..


Значит, решили, что все-таки женского рода. Но, обратите внимание, в каком количестве словарей этого слова нет.
Они там решат... У них теперь "кофе" среднего рода. А я кофе среднего рода пить отказываюсь. Не тому меня столько лет учили.

Спасибо: 0 
Профиль
krabele





Пост N: 5564
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 13:01. Заголовок: У меня вот получило..


У меня вот получилось "браунинговое движение" , вместо "Броуновское движение".


Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 2738
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 18:34. Заголовок: Оксо Витни пишет: А..


Оксо Витни пишет:

 цитата:
А так же, как и "грабли".

И "часы".

krabele пишет:

 цитата:
У меня вот получилось "браунинговое движение"

Наверное от имени фигуриста Курта Браунинга. (Была когда-то четвёрка классных североамериканских фигуристов: Бойтано, Браунинг, Боуман и Орсер.)

Sam. Спасибо: 0 
Профиль
Old Tutor





Пост N: 180
Зарегистрирован: 31.01.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 21:31. Заголовок: krabele пишет: У ме..


krabele пишет:

 цитата:
У меня вот получилось "браунинговое движение"


Тоже имеет место быть. Движение браунингов, макаровых, ТТ по стране.

safomin25 пишет:

 цитата:
А если с "туфлями"? Ведь кроссовки по функциональному происхождению - именно спортивные туфли. Тогда - "одна туфля" - кроссовка - женского рода.



Насколько помню, туфли в единственном числе имеют два варианта- туфель и туфля. На этом и основана игра слов " Чей туфля ? Ой, моё !" (с) Трус "КП"

Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5910
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 22:06. Заголовок: Old Tutor пишет: На..


Old Tutor пишет:

 цитата:
Насколько помню, туфли в единственном числе имеют два варианта- туфель и туфля.


Нет, все-таки туфля единственного - женского - рода.
http://uknigi.ru/ob_izmenenii_roda_v_nekotoryh_slovah/page/2.html

Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5911
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.12 22:11. Заголовок: krabele пишет: У ме..


krabele пишет:

 цитата:
У меня вот получилось "браунинговое движение"


Sam пишет:

 цитата:
Наверное от имени фигуриста Курта Браунинга

Old Tutor пишет:

 цитата:
Тоже имеет место быть. Движение браунингов, макаровых, ТТ по стране.


Кроме самого известного Браунинга - оружейного конструктора был еще и поэт Роберт Браунинг
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%F0%E0%F3%ED%E8%ED%E3,_%D0%EE%E1%E5%F0%F2
Жил и творил в Англии в викторианскую эпоху. Это многое объясняет в данной оговорке. И поэтесса Браунинг тоже была.

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 10182
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.12 01:27. Заголовок: Рени Алдер пишет: И..


Рени Алдер пишет:

 цитата:
И еще один примечательный момент, связанный с множественным числом вещественных существительных. Это его факультативность, т.е. необязательность. Представим себе, что мы - детективы, осматриваем усадьбу подозреваемого, зашли в подвал, видим закрытый шкаф, спрашиваем: "Что здесь?" - "Варенье!" - отвечает экономка. Открываем шкаф - там 50 банок, и малиновое, и вишневое, и смородиновое... м-м-м... Можно было бы сказать "варенья". Но можно - и не сказать.


Вот Вы не поверите, а я, прочитав этот абзац - и ещё не прочитав следующий, - начал размышлять над контрпримером и придумал вот такое.
Магазин "Книги". Может в нём продаваться всего одна книга? Именно один экземпляр, один-одинёшенек полиграфический продукт? Может. Противоречия с логикой нет. С грамматикой - тем более.
Я вообще-то уже не сразу вспоминаю - о чём мы там спорили?
По мне - чем больше варенья, чем множественнее его множественное число - тем лучше. И грамматический устав - тут уже не главное.
То же и с экранизациями - если это экранизации Пристли и выше.

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5942
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.12 07:36. Заголовок: Sam пишет: И "ч..


Оксо Витни пишет:

 цитата:
А так же, как и "грабли".


Sam пишет:

 цитата:
И "часы".


И "деньги"

Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 5953
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.12 22:28. Заголовок: safomin25 пишет: и,..


safomin25 пишет:

 цитата:
и, особенно, -" штаны", они же "портки", они же "брюки", они же "панталоны", они же, в общем-то, и "легенесы", и возрожденные "кюлоты", и где-то даже "колотки".


И еще - "лосины"...

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 10207
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.12 12:03. Заголовок: safomin25 пишет: А ..


safomin25 пишет:

 цитата:
А я кофе среднего рода пить отказываюсь


Я тоже!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Алек-Morse
холмсовед в законе




Пост N: 2981
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.12 23:14. Заголовок: Сначала, думал, кину..


Сначала, думал, кинуть в "Овсянку"...

Мы знаем, что у Шерлока Холмса и доктора Мортимера был свой конёк. Один - великий сыщик, другой - антроплог-любитель. Но был ли их коньком русский язык?

- Ватсон, у нас есть вчерашний вечерний "Таймс"? - спрашивает Холмс.

И тут же встревает Мортимер:

- Я читал вчершнюю "Таймс" - там нет ничего о приезде сэра Генри.

Так кто прав? И что по этому поводу могли бы сказать сценаристы?
Напоминаю, что в переводе Волжиной говорится "вчерашний". Говорит Холмс. А Мортимер такую фразу не произносит.

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 13213
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.12 23:43. Заголовок: Это разница между ст..


Это разница между столичным лондонским и провинциальным девонширским говором.
А серьезно - думаю это была импровизация, поэтому Мортимер так и сказал. Хотя в другом фильме - как ошибалась Таймс когда писала....
А в Сокровищах мисс Морстен говорит в Таймсе

Вероятно, разница в переводе.
Хотя мне кажется, что правильнее считать Таймс женского рода - все же газета. А если по названию, так извините там вообще множественное число....

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или Пророку
Каждый выбирает для себя.
Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 10756
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.12 00:09. Заголовок: Алек-Morse пишет: -..


Алек-Morse пишет:

 цитата:
- Ватсон, у нас есть вчерашний вечерний "Таймс"? - спрашивает Холмс.


Имелось в виду - "выпуск".


Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Алек-Morse
холмсовед в законе




Пост N: 2989
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.12 01:24. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
Имелось в виду - "выпуск".



Поди разбери, что у великих сыщиков в голове, что они имеют ввиду...

Переврал придумал фразу (может, и дюпонизм, не знаю пока) - пригодится для отсеивания неудачных примеров в известный раздел:

"Овсянка не стоит выделки".



Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 10762
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.12 03:31. Заголовок: Алек-Morse пишет: &..


Алек-Morse пишет:

 цитата:
"Овсянка не стоит выделки".


Можно и подискутировать - да поздно уже

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 132
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается