Отправлено: 03.12.06 19:36. Заголовок: Филологический трёп (продолжение)

Господа! Мы, кажется, не совсем по-джентльменски застремали несомненно милую, и уж точно - умную - Irene (а глупые сюда вряд ли напишут) ;) Irene, Вы не обижайтесь - пишите ещё! В конце концов, тонкая (иногда - не очень) ирония в наших репликах стимулирована самим фильмом - главным объектом обсуждения этого форума. Полагаю, что админы (и не только) со мной согласятся.

 Отправлено: 10.04.10 15:01. Заголовок: Я бы напротив был ра..

Я бы напротив был рад, если бы кто-то поправлял мой английский, а не молчал в тряпочку. А как ещё совершенствоваться?

 Отправлено: 10.04.10 17:40. Заголовок: krabele А-а-а!!! Эт..

krabele
А-а-а!!! Это есть майне мстя за аппискку.
Ну не надо так серьёзно
Pinguin пишет:

цитата:

Я бы напротив был рад, если бы кто-то поправлял мой английский, а не молчал в тряпочку. А как ещё совершенствоваться?

Я тоже это предпочитаю.

 Отправлено: 10.04.10 17:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я знаю. Жутко не люблю, когда мне кто-либо делает замечания.

Pinguin пишет:

цитата:

Я бы напротив был рад, если бы кто-то поправлял мой английский, а не молчал в тряпочку. А как ещё совершенствоваться?

Вы меня все не совсем поняли. Одно - это в какой-то области, например - в одном языке, совершенствоваться и быть поправленным. Это я-бы еще могла принять.

Но жить в вдух языках, которые как-бы родные, но если очень честно - то оба нет, думать, мечтать и чувствовать на них, и быть постоянно одернутым - это не так говорят, и это не так... это совсем другое. С английским языком я тоже рада, если меня "обучают"...

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Но в данном случае - это не со зла. Лично мне Ваш язык (вот и ещё одно значение слова) со всеми неожиданностями нравится

Спасибо, я всегда надеюсь, что есть кто-то кроме моих родителей, кто ценит мои странные "искажения", кототые иногда (иногда ) бывают даже больше в точку, чем устоявшиеся идиомы.

 Отправлено: 12.04.10 15:24. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Однажды я сказал "красИвше" - в шутку.

Оффтоп: Хех. А я постоянно использую слово "покласть". И буду его использовать, пока вокруг используют слово "ложить".

 Отправлено: 13.04.10 03:57. Заголовок: laapooder пишет: А ..

 Отправлено: 13.04.10 12:40. Заголовок: laapooder пишет: А ..

 Отправлено: 13.04.10 16:52. Заголовок: Если добрый молодец ..

 Отправлено: 13.04.10 19:57. Заголовок: Используйте...

Используйте.

 Отправлено: 19.04.10 09:59. Заголовок: krabele пишет: ест ..

 Отправлено: 19.04.10 10:24. Заголовок: Erubescent пишет: Я..

Erubescent пишет:

цитата:

Яичко" - это, как правило... ну... вообщем, несколько в другом контексте.

Оффтоп: а я с детства был уверен что это уменьшительно-ласкательное от яйцо. Фил треп однако.

 Отправлено: 19.04.10 10:39. Заголовок: Да, сэр maut, да. Во..

Оффтоп: Да, сэр maut, да. Вот уже много лет я ни разу не слышал, чтобы даже на птицефабриках (а я на них бываю частенько и там есть свои прелести в коллоквиуме ) говаривали: "качаем/закладываем "яичко" (сбор/инкубация яйца). Яйцо и только яйцо!
З.Ы. krabele, я надеюсь Вы не обиделись? Я не со зла. Оффтоп: Вы ж так любите иногда побороться за чистоту языка!

 Отправлено: 19.04.10 10:52. Заголовок: Erubescent пишет: Д..

Erubescent пишет:

цитата:

Да, сэр maut, да. Вот уже много лет я ни разу не слышал, чтобы даже на птицефабриках (а я на них бываю частенько и там есть свои прелести в коллоквиуме ) говаривали: "качаем/закладываем "яичко" (сбор/инкубация яйца). Яйцо и только яйцо! З.Ы. krabele, я надеюсь Вы не обиделись? Я не со зла. Оффтоп: Вы ж так любите иногда побороться за чистоту языка!

Так это же на птицефабрике! Там все серъезно! никаких уменьшительно-ласкательных.

И по-моему, это смешно. Я к еде отношусь нежно, как и вся моя семья, которая говорит яичко, и все знакомые тоже.
Мне еще никто не сказал "хочешь яйцо?". У меня как раз с этим скорее ассоциируется.

Вообще это все нафиг в подходящую тему. Пожалуйста, я хотела сказать!

 Отправлено: 19.04.10 10:55. Заголовок: krabele пишет: Мне ..

 Отправлено: 19.04.10 10:59. Заголовок: krabele пишет: И по..

krabele пишет:

цитата:

И по-моему, это смешно. Я к еде отношусь нежно, как и вся моя семья, которая говорит яичко, и все знакомые тоже. Мне еще никто не сказал "хочешь яйцо?". У меня как раз с этим скорее ассоциируется.

То же самое.
Еще у нас есть пословица - дорого яичко ко Христову дню. (в тему не так давно прошедшей Пасхи).
И вообще, для меня, то на что так активно намекает Erubescent именно яйцо, а вот яичко это еда.

 Отправлено: 19.04.10 16:39. Заголовок: По-моему, яичко - им..

По-моему, яичко - именно... э-э-э... медицинский термин.
Про еду тоже так говорят.
Но почитайте учебники... там именно так.

 Отправлено: 17.05.10 00:19. Заголовок: А кто сможет объясни..

А кто сможет объяснить, почему в одном из расказов Чехова пристствует француз по фамилии "Шампунь"- рассказ был написан в конце 19 века, когда этого препарата в обиходе еще не было.

 Отправлено: 17.05.10 00:34. Заголовок: maut пишет: Мне еще..

maut пишет:

цитата:

Мне еще никто не сказал "хочешь яйцо?"

Именно так обратился к герою фильма "Сердце Ангела" (Микки Рурк) инферанальный персонаж Роберта де Ниро (судя повсему - их Воланд, враг рода человеческого): "Do you want the egge?", держа яйцо пальцами со слишком длинными ногтями...

 Отправлено: 17.05.10 08:48. Заголовок: safomin25 пишет: ех..

safomin25 пишет:

цитата:

ехова пристствует француз по фамилии "Шампунь"- рассказ был написан в конце 19 века, когда этого препарата в обиходе еще не было.

Может искаженное Шампань? Шампунь еcли верить Википедии изобретен в 1903 году. .

 Отправлено: 17.05.10 13:13. Заголовок: maut пишет: Шампунь..

 Отправлено: 17.05.10 15:52. Заголовок: maut пишет: француз..

maut пишет:

цитата:

француз по фамилии "Шампунь"- рассказ был написан в конце 19 века, когда этого препарата в обиходе еще не было. Может искаженное Шампань? Шампунь еcли верить Википедии изобретен в 1903 году. .

Пока запатентовали, пока довели до промышленного производства, пока поставили на поток - лет тридцать прошло. И почем его назвалии именно "шампунь"? По аналогиии: шампанское пенное вино, а это тоже пенная жидкость, но с функцией мыла. Тогда почему не от слова "пиво", которым тоже, и давно, мыли головы? Немцы, поди, изобрели-то, как и всю химию в ХХ веке, все эти эрзацы...
Допустим, Чехов решил пошутить, и сделал из названия "Шампань" - фамилию "Шампунь". Но все равно, он предугадал название сейчас соврешеннно повсеместно применяемого средства.