АвторСообщение
Sascha





Пост N: 3
Зарегистрирован: 18.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.06 00:27. Заголовок: О Холмсе с юмором. Анекдоты и карикатуры


После Чапаева и Штирлица, пожалуй, только о Холмсе и Ватсоне - как о героях кино- и телеэкрана - стали сочинять анекдоты, причем в отличии от "Труса-Балбеса-Бывалого", которые в анекдотах "прижились" под своими настоящими именами "Никулин-Вицин-Моргунов", Холмс и Ватсон не были "привязаны" и Ливанову и Соломину.

- Холмс, а как вы думаете?
- Так ведь это же элементарно, Ватсон!

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 347 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Все [только новые]


maut
человек с трубкой




Пост N: 21
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.06 11:01. Заголовок: Re:


Я тоже не знал что Хэмиш=Джеймс.... Правда вряд ли жена звала его вторым именем, да еще и переводом с шотландского. слишком уж это... надуманно что ли


Я выполнил свою простую задачу,
Если дал хотя бы час радости
Мальчику, который уже наполовину мужчина,
Или мужчине — ещё наполовину мальчику.
(Эпитафия на могиле сэра Артура,
написанная им самим.)
Спасибо: 0 
Профиль
irussia
ветеран форума с 24.7.06




Пост N: 26
Зарегистрирован: 24.07.06
Откуда: Russia, St-Petersburg
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.06 12:48. Заголовок: Re:


Pinguin пишет:

 цитата:
И всё же между "Хэмиш" и "Джеймс" дистанция огромного размера. Я бы сказал - не перепрыгнешь.


Ну вообще-то если поразмыслить, то за соплю притянуть можно...
В латинском написании Джеймс - James
Первая буква "J" в некоторых языках произносится как Х (за шотландский не поручусь, но кажется именно так в испанском или португальском - исправтье меня знающие эти языки, если я ошибаюсь).
Дальше - "am" - сомнений не вызывает...
Гласная "е" в принципе очень даже может звучать как И.
Ну и наконец, если сильно сшепелявить букву "s", как раз получается - Хэмиш!

К вопросу о шепелявости: слышали как говорит такой известный шотландец (по происхождению) как Шон Коннери? Он очень мило шепелявит... Подчеркиваю ОЧЕНЬ МИЛО.

Vale Спасибо: 0 
Профиль
Squibby





Пост N: 5
Зарегистрирован: 20.07.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.06 10:55. Заголовок: Re:


Если предположить, что Уотсон имел шотландское происхождение (а второе его имя как Хэмиш - англизированную форму имени Шеймас, т.е. Джеймс, приняли очень многие "холмсоведы"), эта версия может иметь основания. Например, мне известен коллега и современник Уотсона, доктор Томас Гилбарт Смит, который во всех печатных источниках (газетных объявлениях, Медицинском регистре, почтовых справочниках) всегда писался как Гилбарт Т. Смит, или Т. Гилбарт Смит, а друзья и близкие звали его Гилбартом, хотя это было его второе имя. Можно даже предположить, что жиссис Мери Уотсон по каким-то причинам не любила шотландцев и предпочитала называть мужа английским вариантом его второго имени. Но почему тогда сам доктор был Джоном, а не Шоном?

Светозар Чернов Спасибо: 0 
Профиль
МАКСИМ



Пост N: 20
Зарегистрирован: 08.11.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.06 14:27. Заголовок: Re:


- Ватсон, у вас на башмаках песок. Вы.. гей?
Ватсон изумленно смотрит на Холмса.
- А с чего Вы это взяли,Холмс???
- А почему бы и нет.......!?

Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 25
Зарегистрирован: 20.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.06 20:20. Заголовок: Re:


МАКСИМ пишет:

 цитата:
- Ватсон, у вас на башмаках песок. Вы.. гей?
Ватсон изумленно смотрит на Холмса.
- А с чего Вы это взяли,Холмс???
- А почему бы и нет.......!?



Я видел этот анекдот в другом варианте - где-то в ЖЖ, сообщество "Шерлокиана"

- Ватсон, вот смотрю я на вас и думаю: вы что - гей?
- ...??? Холмс, но как вы узнали?
- Да вот, только что спросил...

Спасибо: 0 
Профиль
Алек-Morse
холмсовед в законе




Пост N: 55
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.06 21:18. Заголовок: Re:


Мой самый любимый анекдот:

Доктор перестал платить миссис Хадсон, назанимал денег у Холмса и неожиданно исчез. Холмс обедает в грустном одиночестве и жалуется миссис Хадсон, собирающей посуду:
-- Что-то мне в последнее время Ватсон не нравится!
-- Не нравится -- не ешьте! :)

Мой несовершенный перевод на английский:

Doctor Watson ran into debt for his room to Mrs. Hudson, borrowed much money from Holmes and disappeared suddenly. Lonely and melancholy Sherlock Holmes has lunch and complains to Mrs. Hudson, who has take away the plate:
"At last time, I don't like him..."
"If you don't like him... Don't eat!"

Правда англоязычную публику на ШХ-форуме больше порадовал другой:

Миссис Хадсон удивленно спрашивает за завтраком доктора Ватсона:
-- Доктор, разве вы не утонули давеча в унитазе?
-- С чего вы это взяли?
-- Мистер Холмс всю ночь сам не свой, склонившись над унитазом, кричал: "Ва-а-а-а-атсон! Ва-а-а-а-атсон!"

Surprised Mrs. Hudson lay the table and asks to Watson:
“Doctor, did you really not drown self in the toilet bowl tonight?”
“What ever gave you that idea?!”
“Mr. Holmes was look strange tonight, he bent above the toilet bowl and cried out: “Wa-a-a-atson! Wa-a-a-atson!”


Спасибо: 0 
Профиль
Advokat
холмсовед в законе




Пост N: 8
Зарегистрирован: 17.11.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.06 14:54. Заголовок: Re:


Доктор Ватсон занимается сексом с мисс Морстен...


За анекдоты ниже пояса про культовых (и культурных) героев будем применять санкции.

Я рос на этом фильме. Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 94
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.06 17:34. Заголовок: Re:


Один мой знакомый, некто Мунин, переложил известный анекдот об украинском студенте, который посылал письмо маме, на реалии Конан Дойля – и получилось вот что…
Мунин пишет:

 цитата:
Вскоре после известных событий приходит Майкрофту телеграмма из Швейцарии: «ВЫШЛИ ДЕНЕГ!!! Здравствуй, братик»



Давайте искать русскую тоску
В цыганской душе английского сыщика
С французской кровью
И скандинавским "отчеством"! (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 26
Зарегистрирован: 20.11.06

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.06 22:52. Заголовок: собственный анекдот


Холмс режет очередную ампулу кокаина.
- Ватсон, когда я попаду в рай...
- Боюсь, Холмс, что при таком образе жизни...
- ... я не попаду в рай?
Ватсон смущается:
- Даже не знаю...
- А вы примените мой дедуктивный метод!

Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 31
Зарегистрирован: 20.11.06

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.06 14:39. Заголовок: свой анекдот N 2


- Ну, хорошо, Ватсон: предположим, что Земля действительно вращается вокруг солнца...
- "Предположим" ??!
- Ну, я не настаиваю...

Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 110
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 12:21. Заголовок: Re:


Водники-походники, ежели такие здесь есть, это для вас прикол!..
Вопрос: «Мы летим по водопаду, не стреляют – и не надо!..» – что это?
Ответ: фальстарт английского экипажа, Ш. Холмса и Д. Мориарти, при прохождении на каяке-двойке порога «Рейхенбах» 5 категории сложности…



Давайте искать русскую тоску
В цыганской душе английского сыщика
С французской кровью
И скандинавским "отчеством"! (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 408
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 13:09. Заголовок: Re:


erno пишет:

 цитата:
Водники-походники, ежели такие здесь есть, это для вас прикол!..


Есть такие.
Ладно хоть каяк, а не надувные женщины - у нас в Лосево и такие соревнования проводятся.

Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 112
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 13:36. Заголовок: Плавсредство для порога «Рейхенбах»


В одном троечном походе ходила у нас шутка, что единственная резиновая женщина, с которой не зазорно иметь дело, - это надувная байдарка "Щука".
Pinguin пишет:

 цитата:
Ладно хоть каяк, а не надувные женщины...


Картина маслом и сыром: английский экипаж, Ш. Холмс и Д. Мориарти, проходят порог «Рейхенбах» 5 категории сложности НА НАДУВНОЙ ЖЕНЩИНЕ!!!
Убиться веслом, это надо рисовать...

Давайте искать русскую тоску
В цыганской душе английского сыщика
С французской кровью
И скандинавским "отчеством"! (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 410
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 14:05. Заголовок: Re:


Тогда уж "на надувной миссис Бэрримор", например.

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 136
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 15:31. Заголовок: Re:


Ну уж нет! Скорее на надувной миссис Хадсон

Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить!
И. А. Бунин
Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 113
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 15:51. Заголовок: Re:


maut пишет:

 цитата:
Ну уж нет! Скорее на надувной миссис Хадсон


Мистер Холмс, мне надоели ваши химические опыты категорийные пороги, шмяк-шмяк-шмяк, буль-буль-буль...

Давайте искать русскую тоску
В цыганской душе английского сыщика
С французской кровью
И скандинавским "отчеством"! (с)
Спасибо: 0 
Профиль
TAYM
железяка




Пост N: 252
Зарегистрирован: 21.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 17:11. Заголовок: Re:


«Мы летим по водопаду, не стреляют – и не надо!..» -> Фальстарт каякеров
Ей-богу, я чуть не уписался... Люблю такие приколы... правда жизни!!!

demon est Deus inversus Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 414
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.06 17:24. Заголовок: Re:


TAYM пишет:

 цитата:
Люблю такие приколы... правда жизни!!!


Забыл что ли, как сам прыгнул с парашютом раньше сигнала? Пришлось за тобой инструктора вдогонку посылать...

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 140
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.06 11:46. Заголовок: Re:


Pinguin пишет:

 цитата:
Забыл что ли, как сам прыгнул с парашютом раньше сигнала? Пришлось за тобой инструктора вдогонку посылать...


Что ж, это многое объясняет(с)

Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить!
И. А. Бунин
Спасибо: 0 
Профиль
erno
холмсовед в законе




Пост N: 115
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.06 15:10. Заголовок: Re:


TAYM пишет:

 цитата:
«Мы летим по водопаду, не стреляют – и не надо!..» -> Фальстарт каякеров
(...) Люблю такие приколы... правда жизни!!!


Я все пытаюсь представить Холмса и Мориарти посреди Рейхенбахского водопада на том экзотическом плавсредстве...
Какая картина, а? Мориарти, тихо ругаясь, отгребает от камней прикладом Морановского винчестера...

Давайте искать русскую тоску
В цыганской душе английского сыщика
С французской кровью
И скандинавским "отчеством"! (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 347 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 172
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается