Автор | Сообщение |
mmmm
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 07.02.09
|
|
Отправлено: 09.02.09 14:01. Заголовок: Интересные издания Конан Дойла
Предлагаю открыть новую тему: Интересные издания Конан Дойла, как имеющиеся у Вас, так и информация когда-то услышанная Вами о подобных книгах. Книги с необычными интерпретациями и переводами, книги с автографами и особенными иллюстрациями, первые и прижизненные издания а также публикац ии особенно дорогие Вам.
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Все
[только новые]
|
|
Старлетка
|
| |
Пост N: 21
Зарегистрирован: 02.01.09
|
|
Отправлено: 09.02.09 14:10. Заголовок: Отлично! Правда, у м..
Отлично! Правда, у меня таких нет, разве что особенно дорогие))
|
|
|
irussia
|
| ветеран форума с 24.7.06
|
Пост N: 1364
Зарегистрирован: 04.10.07
Откуда: Россия, С-Петербург
|
|
Отправлено: 09.02.09 17:02. Заголовок: Вот тут товарисч уже..
Вот тут товарисч уже интересовался... и ему отвечали: http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000034-000-0-0-1231798847 Скрытый текст И ещё, mmmm, не сочтите за придирку, но если уж создавать тему, то нужно ей давать название (корректно). Обратите на это, пожалуйста, внимание. А в идеале, было бы здорово, чтобы Вы сначала форум просмотрели на предмет нужной/интересной Вам информации. Тогда можно будет избежать повторения тем.
|
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 3681
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.02.09 19:50. Заголовок: Я уж было подумал - ..
Я уж было подумал - глюк на Борде. А оказалось, это просто автор не утруждает себя написанием заголовка.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 8
Зарегистрирован: 07.02.09
|
|
Отправлено: 10.02.09 11:37. Заголовок: но я же говорил имен..
но я же говорил именно об ИНТЕРЕСНЫХ изданиях. к тому же, они не обязательно имеются у вас дома. вы могли просто когда-либо просто о них услышать.
|
|
|
irussia
|
| ветеран форума с 24.7.06
|
Пост N: 1366
Зарегистрирован: 04.10.07
Откуда: Россия, С-Петербург
|
|
Отправлено: 10.02.09 13:00. Заголовок: Да-да, я была соверш..
Оффтоп: Да-да, я была совершенно уверена, что Вы мне так ответите... Ну что ж, каждый имеет право набивать собственные шишки, не могу отказать в этом праве и Вам, mmmm. Удачи.
|
|
|
Сыщик
|
| |
Пост N: 273
Зарегистрирован: 17.06.08
Замечания:
|
|
Отправлено: 16.02.09 17:40. Заголовок: http://s60.radikal.r..
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1451
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 16.02.09 17:44. Заголовок: У меня такое же, но ..
У меня такое же, но с перламутровыми пуговицами серого цвета, название заменено на "Голубой карбункул", и картинку на обложке сменили - взяли из этой же книги из рассказа "Второе пятно", где Леди Хильда просит у полисмена пройти в дом. Тем не менее, что же в этом издании особенного?
|
|
|
Сыщик
|
| |
Пост N: 277
Зарегистрирован: 17.06.08
Замечания:
|
|
Отправлено: 16.02.09 18:02. Заголовок: Мне кажется эти кни..
Мне кажется эти книги довольно редкие(по оформлению)
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1457
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 17.02.09 22:10. Заголовок: Вот, всё-таки, не зр..
Вот, всё-таки, не зря загадочный mmmm открыл эту тему. Вот, что я обнаружил в закромах ЖЖ: пишет tuleshka Шерлок доисторический Будучи у мамы, откопала у нее книжку про Шерлока Холмса. Книжка до того старая, что я не смогла найти на ней даже год издания. Но то была гордость библиотеки в свое время! Мало кто мог похвастаться в советское время, что у него есть такая книга. По книжке видна и ее древность и зачитанность. Я в свое время читала ее не один раз. Но очень давно до этого, последнего раза. Поэтому была несколько удивлена разночтениям с нашим фильмом о Шерлоке Холмсе. Кроме явных отличий по сравнению с фильмом (их не так может и много, но они сразу бросаются в глаза), еще удивилась, что в книге миссис Хадсон упоминается мельком, крайне редко и в общем-то никак почти не описывается. В фильме явно была написана роль для Рины Зеленой. И это чудесно! Миссис Хадсон в фильме получилась восхитительная :)) Интересно, можно ли по цене предположить год издания, хоть примерно? ---------------------------- я посмотрел: цкена 8 р. 15 к. Я предположил, что это похоже на 1957 год --посмотреть скины обложки книги и один разворот можно здесь: http://tuleshka.livejournal.com/59775.html
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 15
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 00:06. Заголовок: Я бы называть дату д..
Я бы называть дату до года, опираясь только на цену, не рискнул бы. Единственное, что можно точно сказать - издана до 1961 г. По поводу редкости "Записок о ШХ" в советское время. Книги стали крайне труднодоступными где-то с середины 60-х, а до этого записки о ШХ купить было нетрудно. Особенно на периферии, где они печатались в местных издательствах. Жаль у меня на этом компе сканера нет, но в ближайшее время постараюсь выложить "Записки" провинциального издательства.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1458
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 18.02.09 01:17. Заголовок: Боб_Руланд пишет: К..
Боб_Руланд пишет: цитата: | Книги стали крайне труднодоступными где-то с середины 60-х, а до этого записки о ШХ купить было нетрудно. |
| Подозреваю, что этот период до середины 60-х был не очень долгим, принимая во внимание, что в сталинские годы Шерлок Холмс не очень привествовался, мягко говоря (особенно в период борьбы с космополитизмом). - Вот, это одно из соображений, на которое я опирался. Во всяком случае, именно после Сталина был "реабилитирован" Эдгар По, его книга издания 1956 года (стоимостью 6 р. 80 к. стоит у меня на полке).
|
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3211
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 18.02.09 10:01. Заголовок: Алек-Morse пишет: ,..
Алек-Morse пишет: цитата: | , принимая во внимание, что в сталинские годы Шерлок Холмс не очень привествовался, мягко говоря (особенно в период борьбы с космополитизмом) |
| Ну не знаю.. судя по обложке, конечно больше вероятно что книга 50-х годов, но... в принципе... в 40-е издавался ШХ (своими глазами видел издание Собаки не то 46 не то 48 года)
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3212
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 18.02.09 10:06. Заголовок: Меня еще оченьь смущ..
Меня еще оченьь смущает надапись Записки о Шерлок Холмсе. Очень напоминает 30-е...
|
|
|
Сыщик
|
| |
Пост N: 283
Зарегистрирован: 17.06.08
Замечания:
|
|
Отправлено: 18.02.09 15:21. Заголовок: maut пишет: Очень ..
maut пишет: Я бы сказал 50-60...
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 29
Зарегистрирован: 07.02.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 15:36. Заголовок: Сыщик пишет: Вот, в..
Сыщик пишет: цитата: | Вот, всё-таки, не зря загадочный mmmm открыл эту тему. |
| Спасибо. Но почему "загадочный"? Можект у кого-то ещё есть какая-либо информация.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 17
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 19:56. Заголовок: Вот старое издание &..
Вот старое издание "Записки о ШХ", Изд-во "Ульяновская правда", 1957. Цена 8р.10коп Заодно попробую загрузить картинку, хотя не знаю, выйдет ли.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 18
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 19:58. Заголовок: Титульный лист http:..
Титульный лист
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 19
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 20:02. Заголовок: Обложка "Собаки ..
Обложка "Собаки Баскервилей", Гослитиздат, 1955, цена 2 р. 50 к.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 20
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 20:03. Заголовок: Титульный лист http:..
Титульный лист
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 21
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 20:05. Заголовок: Змею бьем палкой htt..
Змею бьем палкой
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 22
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 20:06. Заголовок: Гуся кормим драгоцен..
Гуся кормим драгоценностями
|
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1464
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 18.02.09 20:34. Заголовок: Боб_Руланд, внушаеть..
Боб_Руланд, внушаеть!
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 25
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:13. Заголовок: Раз понравилось, вот..
Раз понравилось, вот еще Труп Э.Д. Дреббера
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 26
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:14. Заголовок: Король Богемии http:..
Король Богемии
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 27
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:16. Заголовок: Полковник Моран пыта..
Полковник Моран пытается прихлопнуть ШХ каменюкой
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1465
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:35. Заголовок: Надо же - какие прме..
Надо же - какие прмечательные иллюстрации! Эти шедевры все из Гослитиздата 1955 г.? А Дреббер, кстати, похож на киношного " - Американец? Я так и думал. - Я тоже" (с)
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 28
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:40. Заголовок: Нет, Гослитиздатовск..
Нет, Гослитиздатовская у меня только отдельно "СобакаБ" в мягкой обложке и без картинок. А эти из издательства "Ульяновская правда". Предисловие для этих "З о ШХ" написано местным ульяновским литературоведом П.Бейсовым. Причем интересно, что свой опус сей достойный критег сочинял, держа в руках какое-то другое издание, тк там разбираются рассказы, отсутствующие в сборнике: Желтое лицо, Лига красноголовых называется "Союз рыжих" и пр. Зато герои носят милые моему сердцу имена: Ватсон, миссис Гудсон и тп Оглавление Багровый след (с пропущенными утахскими похождениями Дж.Хопа) Месгрэвский обряд Пестрая лента Аристократический холостяк Скандал в Богемии Лига красноголовых Доказательство тождества Голубой карбункул Тайна боскомбской долины Человек со вздернутой губой Пять зернышек апельсина Последнее дело Холмса Приключения в пустом доме Шесть наполеонов Пляшущие человечки Черный Питер Пропавшее письмо Случай в интернате
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 34
Зарегистрирован: 07.02.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:45. Заголовок: а может быть кто из ..
а может быть кто из ветеранов форума покажет свои фонды?
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1466
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:48. Заголовок: Боб_Руланд пишет: Н..
Боб_Руланд пишет: цитата: | Нет, Гослитиздатовская у меня только отдельно "СобакаБ" в мягкой обложке и без картинок. А эти из издательства "Ульяновская правда". |
| Ах да! это я перепутал Кстати, раз пошла такая пьянка, не могли бы взглянуть на исходные данные - тираж (!) ? Одно время я собирал статистику, подсчитывал сколько же на одну советскую семью должно приходиться "Шерлоков Холмсов", притом, что они вечно были в дефиците (на моей памяти). ...Забавный всё-таки перевод (судя по названиям). Боб_Руланд пишет: цитата: | Зато герои носят милые моему сердцу имена: Ватсон, миссис Гудсон и тп |
| Но Шерлок Холмс-то - Шерлок Холмс, конечно? Лейстред, наверно, Л эстр эд. Угадал?
|
|
|
Рени Алдер
|
| Главный форумный психолог
|
Пост N: 2415
Зарегистрирован: 20.10.07
|
|
Отправлено: 18.02.09 21:49. Заголовок: Боб_Руланд пишет: К..
Боб_Руланд пишет: Король Богемии внушаетъ отчетливые мысли об опере Граф Альмавива какой-то... И еще на мистера Икса похож, очками; только мистер Икс не такой фатоватый
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 29
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 22:00. Заголовок: Тираж Записок -- 15 ..
Тираж Записок -- 15 000. Тип-я. Облуправления культуры Ульяновск Но книгу эту можно было купить и после 1961 г. На моем экземпляре - штамп с новой ценой с 1/1/61 -- 81 к. Причем штамп - не букинистического магазина. Вполне может быть, что набор 1957 тиражировали и в последующие годы. В провинции все было проще. "СобакаБ " -- 525 000, но это центральное изд-во -- М., Ново-Басманная, 39
|
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 30
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 18.02.09 22:02. Заголовок: Лейстред в Записках ..
Лейстред в Записках -- Лестрэд
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 3743
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 19.02.09 00:21. Заголовок: Боб_Руланд пишет: Т..
Боб_Руланд пишет: Травинки ему в зубах не хватает. А Бэрримор на обложке - это сильно.
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 577
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 19.02.09 14:30. Заголовок: Pinguin пишет: А Бэ..
Pinguin пишет: цитата: | А Бэрримор на обложке - это сильно. |
| Он не на обложке, а на титульном листе. Обложка постом выше, там Х и В над трупом Селдена. Видимо художнику не давала покоя история семейства Бэрриморов-Сэлденов :)
|
|
|
irussia
|
| ветеран форума с 24.7.06
|
Пост N: 1410
Зарегистрирован: 04.10.07
Откуда: Россия, С-Петербург
|
|
Отправлено: 19.02.09 17:23. Заголовок: Pinguin пишет: Боб_..
Pinguin пишет: цитата: | Боб_Руланд пишет: цитата: Труп Э.Д. Дреббера Травинки ему в зубах не хватает. |
| Да уж, как это он умудрился так упасть и ноги крестиком закинуть...
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 42
Зарегистрирован: 07.02.09
|
|
Отправлено: 20.02.09 19:48. Заголовок: да, замечательно. сп..
да, замечательно. спасибо большое за интересные издания. а может у кого есть ещё-что нибудь?
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 905
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 22.02.09 14:58. Заголовок: Боб Руланд пишет: О..
Боб Руланд пишет: цитата: | Обложка "Собаки Баскервилей", Гослитиздат, 1955, цена 2 р. 50 к. |
| теперь бы ещё догадаться, что за сцена проиллюстрирована на обложке В "Собаке Баскервилей" такой сцены точно нет. И, кстати, кто художник? DonDanillo пишет: цитата: | Обложка постом выше, там Х и В над трупом Селдена. |
| С великой натяжкой допустим ,что это болота, хотя больше смахивает на парк. Но неужели беглый каторжник гулял по болотам в брюках со стрелочкой и франтоватых штиблетах? Ему, конечно, перепало кое-что с сэргенриевого плеча - но не до такой же степени! Скорее уж, бедный сэр Чарльз - в тисовой аллее. А над ним - доктор Мортимер и, допустим, Бэрримор. Нет, Бэрримор на титульном не таков. Хотя, может, на титульном как раз каторжник - тоже со свечкой? Но Бэрримор по-любому должен быть с бородой! Уважаемый Боб Руланд, есть ли в книге ещё портреты? Боб Руланд пишет: цитата: | "СобакаБ " -- 525 000, но это центральное изд-во -- М., Ново-Басманная, 39 |
| Соседи мои. Сейчас такого дома нет. На 37 кончается. Это издательство стало называться "Художественная литература" и переехало в дом 19 по той же улице.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 906
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 22.02.09 15:14. Заголовок: Боб Руланд пишет: Ш..
Боб Руланд пишет: На родине Ильича Наполеона писали с маленькой буквы?
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 64
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 22.02.09 20:47. Заголовок: А вот прабабушка ещё..
А вот прабабушка ещё помнила о пинкертоне. но книги не сохранились. у меня увы интересных изданий нет. но у соседки моей есть восьмитомник под редакцией чуковского. Есть и подарочное издание к юбилею АКД. THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES на русском. А может быть у кого есть книги с автографами( конечно, не деда мороза,как у меня. )
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3248
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 22.02.09 20:49. Заголовок: mmmm пишет: но у со..
mmmm пишет: цитата: | но у соседки моей есть восьмитомник под редакцией чуковского. |
| Только кажется не Чуковского а Урнова... по крайней мере мне так кажется
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 32
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 22.02.09 21:02. Заголовок: В оглавлении "Ше..
В оглавлении "Шесть Наполеонов", заголовок рассказа "ШЕСТЬ НАПОЛЕОНОВ", а вообще-то как правильно? Я в затруднении. Но все ж Наполеонов, наверное, правильнее.
|
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 33
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 22.02.09 21:18. Заголовок: Я вот очень жалею, ч..
Я вот очень жалею, что в свое время не купил одно старое издание, виденное в букинистическом магазине на Арбате. Рассказ, если память не изменяет, "Пестрая лента". А вот серия "Приключения Шерлока (Серлока, Схерлока - имя точно не помню), но фамилию запомнил однозначно - Гольмса. Кто издавал и какой год издания - тоже запамятовал. Но эти рассказы ведь многие издавали. Могла быть и какая-то дешевенькая типография, да и переводить мог кто угодно. Видел как-то и шикарное издание сочинений КД, но цена была неподъемная. АКД серьезно издавали, по-моему, Сабашниковы (хотя не настаиваю). Правда, в то время шикарный переплет могли и заказать. Книгу на какой-нить слоновой бумаге со штучными иллюстрациями можно было купить в рассрочку по подписке. Приходили в неразрезанных тетрадях, а переплет и художественный обрезуже потом заказывали в зависимости от финансовых возможностей.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 73
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 22.02.09 22:14. Заголовок: А вот ещё и сойкин б..
|
|
|
Elfia
|
| |
Пост N: 367
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Петрозаводск
|
|
Отправлено: 22.02.09 22:16. Заголовок: Наиболее интересное ..
Наиболее интересное издание из тех, с которыми я сталкивалась (а их в моей жизни было немного) я держу сейчас в руках, нашла в нашей национальной библиотеке. Вполне возможно, кому-то оно знакомо, это книга издательства "Пингвин", где публикуются произведения, не вошедшие в собрание рассказов о Холмсе: два коротеньких рассказика, две пьесы, стихотворение, обзор, написанный Джозефом Беллом и еще несколько любопытных вещей. Вот сижу, читаю и радуюсь
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 75
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 22.02.09 22:18. Заголовок: что ж прекрасно. Но..
что ж прекрасно. Но прошу к каждому сообщению по возможности прикладывать фото. если очень стесняетесь можно на e-mail asp110@yandex.ru
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 34
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 23.02.09 00:14. Заголовок: Стало быть, ошибся я..
Стало быть, ошибся я про Сабашниковых. Сойкин первое наше СС КД издал. Он же вроде и первым был, кто издавал СС Ж.Верна, Дюма, Буссенара, Майн Рида... Впрочем, не знаток предмета. Но отдельные выпуски КД многие издавали. А Сойкин-то не шибко ценится: 800 руб. за разрозненные и 16 тыс за собрание - не так уж и много по нонешним временам.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 35
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 23.02.09 00:19. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: А.Васин
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 581
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 00:37. Заголовок: Конан-Дойля до револ..
В России Конан-Дойля до революции издавали очень многие, Маркс, И.Д. Сытин, книжный магазин Д.П. Ефимова, изд-во магазина "Новости", А.А. Каспари - это только те издатели, чьи книги есть у меня. П.П. Сойкин действительно в 1911 году выпустил "полное" собрание сочинений, оно очень популярно, но его крайне сложно найти в оригинальных бумажных обложках, у меня в таком виде лишь один том "дядя Бернак". Эти обложки, как правило, отрывались и заменялись на владельческие переплеты.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 915
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 00:42. Заголовок: Боб Руланд пишет: А..
Боб Руланд пишет: мне показалось похожим по манере рисунка на Л. Сойфертиса - у меня есть старого издания Ильф и Петров с его картинками я вот только что от книжного шкафа - и уже тогда был дом 19 вы не ошиблись? что же до Наполеонов, то они во множественном числе, и в гипсовом виде заслуживают большой буковки вот в моём тульском восьмитомнике - именно так
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 582
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 00:48. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | что же до Наполеонов, то они во множественном числе, и в гипсовом виде заслуживают большой буковки вот в моём тульском восьмитомнике - именно так |
| может быть это была специальная версия рассказа, где интрига строилась вокруг пирожных, тогда строчная буква допустима.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 921
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 04:27. Заголовок: DonDanillo пишет: м..
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 583
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 05:13. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Если считать некую Раису Фирстову авторитетом в языкознании... Тогда пишите с заглавных букв такие слова как револьвер "кольт", одежда "галифе" и "френч", прическа "бабетта" и т.д.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 924
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 06:49. Заголовок: DonDanillo пишет: Е..
DonDanillo пишет: цитата: | Если считать некую Раису Фирстову авторитетом в языкознании... |
| Ничего не скажу об этой леди, я даже не дочитал до её фамилии -просто дал одну ссылку из многих, где Н
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 77
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 10:56. Заголовок: mmmm пишет: sdssdd..
mmmm пишет: Извините, забарахлил компьютер. интересно а холмса издавали до 1941 года? Не жаловала его советская власть......
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 584
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 12:38. Заголовок: mmmm пишет: Не жало..
mmmm пишет: цитата: | Не жаловала его советская власть..... |
| Жаловала, жаловала... Все нормально с Холмсом в Стране Советов было. Это мифы, что "при Сталине не издавали". Издавали и ещё как. Даже для красноармейцев в уменьшенном формате - чтоб в нагрудный карман гимнастерки влезала - книжечки были. И Чуковский редактировал Конан Дойла при Сталине - в сороковые годы. Просто в шестидесятые годы тиражи Конан Дойла были столь чудовищно высоки (миллионы экземпляров! Сын Дойла Адриан почувствовал запах денег и пытался отсудить у нашей страны многомиллионные роялти, но фиг-с-два, не вышло), что эти книги вытеснили более ранние издания. Тем более, что Шерлока Холмса обычно зачитывали до состояния полного рассыпания. И почему до 1941? С началом 1941 что-то должно было радикально измениться?
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 929
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 13:15. Заголовок: mmmm пишет: Извинит..
mmmm пишет: цитата: | Извините, забарахлил компьютер. интересно а холмса издавали до 1941 года? Не жаловала его советская власть...... |
| Когда компьютер заработает, задайте в поисковике вопрос - когда же кончилась советская власть? И вы узнаете, что пришлось терпеть ещё пятьдесят лет
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3254
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.02.09 14:23. Заголовок: DonDanillo пишет: В..
DonDanillo пишет: цитата: | В России Конан-Дойля до революции издавали очень многие, Маркс, И.Д. Сытин, книжный магазин Д.П. Ефимова, изд-во магазина "Новости", А.А. Каспари - это только те издатели, чьи книги есть у меня. |
| Я видел марксовское издание в школьной библиотеке. Правда в ужасном состоянии. DonDanillo пишет: цитата: | Жаловала, жаловала... Все нормально с Холмсом в Стране Советов было. Это мифы, что "при Сталине не издавали". Издавали и ещё как. Даже для красноармейцев в уменьшенном формате - чтоб в нагрудный карман гимнастерки влезала - книжечки были. |
|
Ага, вот такую для красноармейцев я в тоже видел. Называласьб Собака Баскервилей, а что там внутри(в смысле кроме Собаки) не знаю.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 84
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 14:59. Заголовок: maut пишет: И почем..
maut пишет: цитата: | И почему до 1941? С началом 1941 что-то должно было радикально измениться? |
| да нет, просто издание 1946 года я держал в руках, издания 60-80 х видел неоднократно... а вот до 1946 никогда. Кстати DonDanillo а вы не создали пока библиографии всех изданий конан-дойла на русском языке?
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3257
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.02.09 15:00. Заголовок: mmmm пишет: maut пи..
mmmm пишет: Будьте внимательны, это не я пишу.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 85
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 15:18. Заголовок: Вот из одного источн..
Вот из одного источника . циферки-это цены.ДОЙЛЬ Артур Конан. (1859–1930). Англия. 2200. Собрание сочинений. В 3-х т. Спб., Пантелеев, 1901.(Содержание томов не установлено). 30- 2201-2202. Полное собрание сочинений. Т. 1–8. (22 кн.). Спб., П. П. Сойкин, 1911. Б/п 200- В/п 250- (Нумерация томов описана произвольно по корешк. перепл.) Т. 1. Красное по белому. Роман в 2-х ч. [и др.]. 716 с. Т. 2. Приключение Шерлока Холмса – Михей Кларк. Историч. роман. 255–503 с. Т. 3. Подвиги Бригадира Жерара [и др.]. 770 с, разд. паг. Т. 4. Белый отряд. Ист. роман [и др.]. 680 с, разд. паг. Т. 5. Торговый дом Гердльстон. Роман [и др.]. 408, 96, 255 с. Т. 6. Возвращение Шерлока Холмса [и др.]. 1066 с, разд. паг. Т. 7. Тайна Клумбера [и др.]. 309, 318 с. Т. 8. Сэр Найгель. Ист. роман [и др.]. 319, 159, 287 с. 2203. Собрание сочинений. Т. 1–5. Спб., В. И. Губинский, 1910–13. (Содержание томов не установлено). Б/п 75- 2204. Собрание романов. 14 кн. М., Д. П. Ефимов, 1904–1908. (Каждое назв. имеет отд. тит. л. Без обозначения номера книги). Б/п 150- 2205. Борьба за веру и свободу. Ист. роман. М., Д. П. Ефимов, 1906. XVI, 549, 2 с. 2206. Возвращение Шерлока Гольмса. Изд. 2-е. М., Д. П. Ефимов, 1907. 172, 1 с. 2207. Воспоминания о Шерлоке Гольмсе. М., Д. П. Ефимов, 1904. 176 с. 2208. Женщина с револьвером.– Четыре рассказа о Шерлоке Гольмсе. М., Д. П. Ефимов, 1904. 156 с. 2209. Изгнанники. Ист. роман в 2-х ч. Ч. 1. В старом свете. Ч. 2. В новом свете. Изд. 2-е. М., Д. П. Ефимов, 1904. 132, 151, 5 с. 2210. Новые похождения Шерлока Гольмса. Изд. 2-е. М., Д. П. Ефимов, 1907. 208 с. (Содерж.: Желтое лицо.– «Серебряный блеск» [и др.]). 2211. Новые рассказы. М., Д. П. Ефимов, 1904. 168 с. (Содерж.: Мастер из Крокслея [и др.)). 2212. Подвиги бригадира Жерара. М., Д. П. Ефимов, 1906. 345, 2 с. 2213. Подвиги морского разбойника, (военные рассказы). М., Д. П. Ефимов, 1905. 160, 1 с. 2214. Рассказы о Шерлоке Гольмсе. М., Д. П. Ефимов [1904]. 232, 1 с. 2215. То же. Изд. 2-е. 1907. 224 с. Содерж.: Богемский король.– Клуб рыжих [и др.]. 2216. Сундук-убийца и другие рассказы. М., Д. П. Ефимов, 1905. 168, 1 с. 2217. «Тень великого человека». За городом. М., Д. П. Ефимов, 1905. 368 с. (Пер. также под загл. «Великая тень»). 2218. То же. Изд. 2-е. 1908. 318, 11 с. 2219. Торговый дом «Гердльстон и К°». Роман. Изд. 2-е. М., Д. П. Ефимов, 1908. 478, II с. 2220. Шесть Наполеонов. Пять рассказов про Шерлока Гольмса. М., Д. П. Ефимов, 1905. 192 с. 2221. Приключения сыщика Шерлока Холмса. Пер. Г. А. Чирского. Серия 1–4. Спб., В. И. Губинскнй, 1903–1904. Б/п 50- Серия 1. Поздняя месть.– Знак четырех. 1904. (Из ценз. разреш.). 285 с. 2. Союз рыжих.– Скандал в Богемисе.– Пропавший жених [и др.]. 1903. 346 с. 3. Собака Баскервилей.– Пять апельсинных зерен. Изувеченный человек [и др.]. Кол-во с. не установлено. 4. В пустом доме.– Норвудский архитектор [и др.]. Кол-во с. не установлено. 2222. Приключения Шерлока Холмса. Т. 1-4. Спб., Сойкин, б. г. Б/п 50- В/п 65- 2223. Записки о Шерлоке Холмсе. Пер. Н. Войтинской. Л., «Молодая гвардия», 1946. XV, 468 с. с ил. 7-50 2224. Записки о Шерлоке Холмсе. Пер. под ред. и вступит. статьей К. Чуковского. Ил.: Н. Цейтлин. М., Детгиз, 1956. 623 с. с ил. (Б-ка приключений). 7-50 2225. Отдельные романы. (5 кн.). М., М. Клюкни, 1903–1907. Каждая книга по 10- 1. За городом. Роман. 1906. 176 с. 2. Записки знаменитого сыщика. 1903. 160 с. 3. Знак четырех. Б. г. 172 с. 4. Около красной лампы. 1907. 255 с. 5. Сэр Найгель. Роман. 1907. 400 с.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 93
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 19:22. Заголовок: Кстати, DonDanillo, ..
Кстати, DonDanillo, о вашей коллекции я наслышан. Интересно, а в вашей коллекции есть подобные издания?
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 933
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.02.09 20:47. Заголовок: mmmm пишет: циферки..
mmmm пишет: Разве? По-моему - просто номера позиций, количество страниц.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 36
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 23.02.09 23:04. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | мне показалось похожим по манере рисунка на Л. Сойфертиса - у меня есть старого издания Ильф и Петров с его картинками я вот только что от книжного шкафа - и уже тогда был дом 19 вы не ошиблись? |
| Редактор А.Миронова Художник А.Васин - подтверждаю Худож. редактор Ермаков Технич редактор М.Позднякова Корректор А.Сабадаш * Сдано в набор 10.12.54 Подписано к печати 20.01. 1955 Цензура А 06425 С адресом редакции, каюсь, - напортачил. При рассмотрении по методу ШХ (под лупой): Москва, Ново-Басманная, 19. Да здравствует дедукция! Урррааааа!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 946
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 02:16. Заголовок: Боб Руланд пишет: М..
Боб Руланд пишет: цитата: | Москва, Ново-Басманная, 19. Да здравствует дедукция! Урррааааа!!!!!!!!!!!!! |
| У них, кстати, неплохой магазин был, по крайней мере
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 98
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 10:06. Заголовок: Нет, это цены. Пос..
Нет, это цены. После цифр, обозначающих количество страниц стоит буковка с.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 951
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 11:56. Заголовок: mmmm пишет: После ц..
mmmm пишет: цитата: | После цифр, обозначающих количество страниц стоит буковка с. |
| вот и я про это а руб. , $, у. е. - нигде не стоит 2222, 2223, 2224 - явные номера
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 101
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 12:01. Заголовок: Это каталог оценки к..
Это каталог оценки книг 1970 года. Валютой торговать опасно было..... Это цены в советских ,ещё рублях
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 954
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 16:21. Заголовок: mmmm пишет: Это кат..
mmmm пишет: цитата: | Это каталог оценки книг 1970 года... цены в советских ,ещё рублях |
| 2222, 2223, 2224 и они повышаются каждый раз на один советский рубль? Я уж не говорю, что больно велики для того времени
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 106
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 16:31. Заголовок: То о чём вы говорите..
То о чём вы говорите, это номера книг в каталоге ( а их около 3000 ). Знак "- "идёт после цены.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 957
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 17:06. Заголовок: маловато там цен а в..
маловато там цен а вот это mmmm пишет: цитата: | Сундук-убийца и другие рассказы. М., Д. П. Ефимов, 1905. 168, 1 с. 2217. |
| 1с. одна страница?
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 108
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 24.02.09 18:42. Заголовок: ошибок много действи..
ошибок много действительно. редактор был плохой.
|
|
|
Gara
|
| Съевший Собаку Б.
|
Пост N: 205
Зарегистрирован: 29.05.08
Откуда: Эстония, Таллин
Награды:
|
|
Отправлено: 24.02.09 19:54. Заголовок: DonDanillo пишет: И..
DonDanillo пишет: цитата: | И почему до 1941? С началом 1941 что-то должно было радикально измениться? |
|
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 3791
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 24.02.09 22:33. Заголовок: mmmm пишет: 168, 1 ..
mmmm пишет: Это не одна страница. Это просто дробное число - 168,1 страниц. А может, это реклама "1С".
|
|
|
Gara
|
| Съевший Собаку Б.
|
Пост N: 208
Зарегистрирован: 29.05.08
Откуда: Эстония, Таллин
Награды:
|
|
Отправлено: 24.02.09 23:05. Заголовок: Мне вот это издание ..
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 585
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 01:01. Заголовок: Gara пишет: Мне вот..
Gara пишет: цитата: | Мне вот это издание нравится, но цена неподъёмная. |
| Это первое издание The Hound при известном терпении можно отловить на www.ebay.com за сумму в четыре раза меньшую, а в потрепанном состоянии и долларов за 800. Вот с бумажной суперобложкой и за 20 килобаксов не купишь, это очень большая редкость, обложки эти выкидывали сразу после покупки. Хотя это, конечно, безумие платить такие деньги за кусок обертки. У меня, кстати, есть несколько первоизданий, есть и Strand magazine с рассказами о ШХ, если соберусь отсканировать, выложу здесь или в своей теме.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 113
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 14:54. Заголовок: DonDanillo! сообщите..
DonDanillo! сообщите пожалуйста о том, когда вы выложите фото первых изданий КД о ШХ
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 978
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 15:33. Заголовок: mmmm пишет: DonDani..
mmmm пишет: цитата: | DonDanillo! сообщите пожалуйста о том, когда вы выложите фото первых изданий КД о ШХ |
| ...Выложив фото первых изданий КД о ШХ на самый край водопада, DonDanillo спрятался за валунами и стал ждать...
|
|
|
Рени Алдер
|
| Главный форумный психолог
|
Пост N: 2481
Зарегистрирован: 20.10.07
|
|
Отправлено: 25.02.09 15:56. Заголовок: Михаил Гуревич http..
Михаил Гуревич Скрытый текст Всё Вы врёте, DonDanillo не такой!.. Он добрый и плюшевый майоликовый!
|
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 586
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 16:02. Заголовок: Рени Алдер пишет: В..
Рени Алдер пишет: цитата: | Всё Вы врёте, DonDanillo не такой!.. Он добрый и плюшевый майоликовый! |
| Я вообще - ёлочноигрушечный
|
|
|
DonDanillo
|
| |
Пост N: 587
Зарегистрирован: 18.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 16:03. Заголовок: mmmm пишет: DonDani..
mmmm пишет: цитата: | DonDanillo! сообщите пожалуйста о том, когда вы выложите фото первых изданий КД о ШХ |
| Непременно доложу!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 982
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.02.09 22:48. Заголовок: Рени Алдер пишет: В..
Рени Алдер пишет: врёт правительство а я фантазирую DonDanillo пишет: цитата: | Я вообще - ёлочноигрушечный |
| а эта игрушка - что-то семейное? на детскую поделку похоже
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 45
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 28.02.09 22:27. Заголовок: Выкладываю оставшиес..
Выкладываю оставшиеся иллюстрации к Запискам о ШХ, изданным на родине Вождя мирового пролетариата. Холмс и Ватсон в курильне Опиума Джентльменский способ заработка
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 3818
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 28.02.09 22:45. Заголовок: Здесь Ватсон вроде м..
Здесь Ватсон вроде молодой и стройный.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 49
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 28.02.09 23:13. Заголовок: Счастливый супруг мо..
Счастливый супруг молодой жены
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1014
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 01.03.09 08:17. Заголовок: Вдохновлённый расска..
Вдохновлённый рассказами форумчан, прошёлся по букиничстическо-антикварным точкам центра Москвы. Ни в "Москве", ни в Доме книги на Новом Арбате старого Конан Дойля (до чёрного восьмитомника 1966 года) нет. В Доме книги мне сказали, что его лет десять не было. Перешёл на Старый Арбат. Захожу в букинистический. Старая леди за прилавком в лучших традициях советского гастронома рубанула: "У нас дореволюционные издания!" Я робко заметил, что и сэр Артур жил задолго до Брежнева, - но это не помогло.Торговец на уличном развале, зарабатывающий свой рубль в любую погоду, зимой и летом (в июле у енго книги просто горячие), само собой был поразговорчивее. Редко - но бывает. Но дорого. Я отметил, что Белокаменная уже который год возглавляет список самых дорогих городов мира. На том и порешили. Короче говоря - будем искать (с).
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 50
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 01.03.09 19:49. Заголовок: КД-а (Огонёк, 1966) ..
КД-а (Огонёк, 1966) в начале 90-х было много. И что-то дешево. Тогда полно продавали Ж.Верна, Майн-Рида, Купера. И денег у народа было мало, и вкладывать в МММ спешили. А сейчас на этот букинизм цены запредельные. Причем, далеко не всегда по делу. Скорей всего, это из-за редакторского и полиграфического качества теперешних изданий. Это вам не викторианская эпоха. А ШХ в библиографиях-то знал толк. И запросто маскировался под старого букиниста. ...."Вот "Птицы Британии", "Катулл".... Каждая из этих книг - находка для библиофила". Он и в палеографии разбирался на раз и с пол-оборота датировал манускрипты, видя только кончик свитка, выглядывающий из кармана.
|
|
|
Дружок
|
| |
Пост N: 70
Зарегистрирован: 24.02.09
Откуда: Ukraine, Crimea
Замечания:
|
|
Отправлено: 02.03.09 15:21. Заголовок: У меня не открываютс..
У меня не открываются многие фото. Выходит страница "Радикал-Фото - создай фотоальбом на любимом форуме - бесплатный хостинг фотографий"
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3333
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 02.03.09 15:24. Заголовок: Дружок пишет: У мен..
Дружок пишет: цитата: | У меня не открываются многие фото. Выходит страница "Радикал-Фото - создай фотоальбом на любимом форуме - бесплатный хостинг фотографий" |
| А они и не должны открываться. Это их оригинальный размер.
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 125
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 02.03.09 16:39. Заголовок: я уже давно ищу доре..
я уже давно ищу дореволюционные издания........ Но свет пока не забрезжил. А может быть забрежжит только в конце тунелля?
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 135
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 03.03.09 19:10. Заголовок: вот это интересно! ..
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 136
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 03.03.09 19:11. Заголовок: Безумно интересно! h..
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 143
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 04.03.09 15:16. Заголовок: http://webattach.mai..
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3358
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 04.03.09 18:02. Заголовок: mmmm не открывается..
mmmm не открывается
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1045
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 04.03.09 21:55. Заголовок: maut пишет: не откр..
maut пишет: и в который раз!
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 144
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 05.03.09 08:10. Заголовок: странно. у меня всё ..
странно. у меня всё открывалось.
|
|
|
Старлетка
|
| |
Пост N: 46
Зарегистрирован: 02.01.09
|
|
Отправлено: 05.03.09 08:33. Заголовок: У меня тоже не откры..
У меня тоже не открывается
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1057
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 05.03.09 09:59. Заголовок: mmmm пишет: странно..
mmmm пишет: цитата: | странно. у меня всё открывалось. |
| в том-то и дело это как мысль подумать вы её подумали - и вы её знаете а все остальные - нет
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 150
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 05.03.09 13:24. Заголовок: Вот вы говорите толь..
Вот вы говорите только о русских изданиях? А на английском языке?
|
|
|
mmmm
|
| |
Пост N: 175
Зарегистрирован: 07.02.09
Откуда: россия, москва
|
|
Отправлено: 13.03.09 12:03. Заголовок: http://webattach.mai..
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1194
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.03.09 03:26. Заголовок: Снова не открывается..
Снова не открывается. Это становится традицией - но я бы не сказал, что доброй.
|
|
|
Старлетка
|
| |
Пост N: 72
Зарегистрирован: 02.01.09
|
|
Отправлено: 14.03.09 14:50. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Что-то с этими ссылками явно не так... Скрытый текст Вот так всегда: что не соберусь сделать, все наперекосяк... Даже ссылку открыть не могу...
|
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1205
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.03.09 15:21. Заголовок: Старлетка пишет: Чт..
Старлетка пишет: цитата: | Что-то с этими ссылками явно не так... |
| Не переживайте. Скрытый текст Старлетка пишет:
цитата: | Вот так всегда: что не соберусь сделать, все наперекосяк... Даже ссылку открыть не могу... |
|
Её и нельзя открыть. Так что ваша самокритика пока безосновательна.
|
|
|
|
Старлетка
|
| |
Пост N: 74
Зарегистрирован: 02.01.09
|
|
Отправлено: 14.03.09 16:22. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Её и нельзя открыть. Так что ваша самокритика пока безосновательна. |
| Возможно, насчет ссылки - да, но насчет всего остального... Скрытый текст Однако факт остается фактом - таинственоое содержание ссылки пока еще не рассекречено)))
|
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 7
Зарегистрирован: 19.03.09
|
|
Отправлено: 02.04.09 14:56. Заголовок: А у меня издание про..
А у меня издание простое 2008 года, да только с автографом Василия Борисовича Ливанова.
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 16
Зарегистрирован: 19.03.09
|
|
Отправлено: 23.04.09 19:34. Заголовок: Интересно, а у кого-..
Интересно, а у кого-нибудь есть автографы создателей фильма? У меня например их не было..... до последнего времени. На юбилее Гоголя в Малом театре 1 апреля, куда меня позвало ОРЛС я видел и Ливанова и Стеблова. Ливанов даже подписал мне открытку, которую я потом вклеил в СС КД. А 12 апреля ( там же) я смотрел спектакль "На всякого мудреца довольно простоты", где роль Крутицкого исполнял Борис Клюев Через час после окончания спектакля Борис Владимирович вышел, и я попросил у него автограф. Открытку с Клюевым я забыл, поэтому он расписался на программке. А что у Вас?
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 17
Зарегистрирован: 19.03.09
|
|
Отправлено: 23.04.09 19:50. Заголовок: http://www.biblionn..
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1677
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.04.09 21:22. Заголовок: Godbye пишет: меня ..
Godbye пишет: кто оно? Яндекс расшифровывает как Отдел по работе с личным составом напоминает - "Джеймсу Мортимеру, Ч. К. Х. О., от его друзей по ЧКЛ" Что же до автографов, то ливановское факсимиле у меня, само собой, есть. А Клюев с гирями хорош
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 24
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Россия, Ростов-на Амуре
|
|
Отправлено: 24.04.09 10:10. Заголовок: Общество Любителей Р..
Общество Любителей Российской Словесности. Пригласило оно. Если кому нужны сканы, то в ближайшее время. Может быть скоро будет автограф Евграфова. Скрытый текст Кстати посмотрите тему про Виктора Евграфова. Вы можете задать ему вопрос по любому поводу.
|
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1694
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.04.09 13:40. Заголовок: Godbye пишет: Общес..
Godbye пишет: цитата: | Общество Любителей Российской Словесности |
| Я предполагал нечто подобное Но вы написали - ОРЛС проверьте
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1696
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.04.09 15:26. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..
Алек-Morse пишет: цитата: | Вот, что я обнаружил в закромах ЖЖ: Шерлок доисторический |
| Тайна раскрыта! Вот он Недостающее звено Как видим, год изначально угадали верно. И то, что "периферия". Но переводили не там, а как раз в Москве - ещё раньше. Предисловие П. Громова и Б. Костелянеца. Такой же перевод, что у Боба Руланда в ульяновской книжке. Но картинки не столь забавны. Книга была куплена в букинистическом отделе магазина "Москва". Сейчас там продаются "Записки о Шерлоке Холмсе" того же 1957 года издательство ЦК ЛКСМУ "Молодь" внутри - всё знакомо: переводы классические, предисловие Корнея Чуковского оформление Л. Каплана тираж 200 000 состояние очень хорошее (в Интернете продаётся в худшем сосотоянии и дешевле)
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1698
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.04.09 17:08. Заголовок: DonDanillo пишет: В..
DonDanillo пишет: цитата: | Все нормально с Холмсом в Стране Советов было. Это мифы, что "при Сталине не издавали". Издавали и ещё как. Даже для красноармейцев в уменьшенном формате - чтоб в нагрудный карман гимнастерки влезала - книжечки были. |
| maut пишет: цитата: | Ага, вот такую для красноармейцев я в тоже видел. |
| mmmm пишет: цитата: | издание 1946 года я держал в руках |
| А я теперь вижу и держу постоянно. Майор Левин зорко следил за матрицами. №5 тоже надо было читать красноармейцам?
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 4163
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 26.04.09 19:06. Заголовок: "Записки о Шерло..
"Записки о Шерлок Холмсе и доктор Ватсоне"
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1702
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.04.09 19:14. Заголовок: А это - для студенто..
А это - для студентов Больше картинок нет.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1703
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.04.09 19:17. Заголовок: Pinguin пишет: "..
Pinguin пишет: цитата: | "Записки о Шерлок Холмсе и доктор Ватсоне" |
| Киргиза однако обложка рисовала А номер поста - чисто питерский
|
|
|
Оксо Витни
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 499
Зарегистрирован: 28.07.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 26.04.09 20:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | №5 тоже надо было читать красноармейцам? |
|
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1706
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.04.09 01:09. Заголовок: Продолжаем литератур..
Продолжаем литературные чтения. Это - для школьников. Потому и картинок больше. Шерлок Холмс рассказывает
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1708
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.04.09 07:07. Заголовок: The last, but not th..
The last, but not the least.
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 55
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Россия, Ростов-на Амуре
|
|
Отправлено: 27.04.09 11:28. Заголовок: И где же Вы, Холмс М..
И где же Вы, Холмс Михаил Гуревич нашли это богатство?
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1709
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.04.09 11:37. Заголовок: И ещё Какая-какая со..
И ещё Какая-какая собака? Всеобщий любимец Погоня! И все вышеперечисленные издания - меньше, чем за неделю попались!!!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1710
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.04.09 11:38. Заголовок: Godbye пишет: И где..
Godbye пишет: цитата: | И где же Вы, Холмс Михаил Гуревич нашли это богатство? |
| Со дна Темзы выловил! А серьёзно - магазин "Москва" (он упомянут) и через книготорговый сайт. Спасибо за Холмса!
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1620
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 27.04.09 12:39. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Я снова счастлива!!!
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3835
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 27.04.09 12:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | и через книготорговый сайт. |
| Кстати о сайтах. На alib.ru можено выловить Издание Сойкина 1909 год -в 7 томах А тут тоже самое на 4 т.р. дешевле. А еще можно купить журналы Стрэнд за 1898 год, за 1903 и 1902 годы и наконец за 1916 год- во всех печатался АКД, но к сожалению, в них вошли не рассказы о ШХ, что значительно умаляет их ценность. Впрочем, тема-то о Конан-Дойле.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1904
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 04:29. Заголовок: Продолжаем разговор...
Продолжаем разговор. В Риге зашёл в Музей оккупации. Там есть шкафчик со старыми книгами. На русском, на латышском - но советских времён. Их туда приносят - но можно и унести. Я взял Моэма, ЖЗЛ, Агату Кристи. «Путь кенгурёнка» Джеральда Даррелла – какое отношение кенгурёнок имеет к оккупации? Путь его теперь лежит в Москву. Ну и, само собой, Конан Дойля взял. «Затерянный мир». Обложка в исторических вихрях потерялась, но текст цел. Как видим, Шерлок Холмс - это "сыщик-любитель".
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1907
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 06:49. Заголовок: Старая-старая "С..
Старая-старая "Собака Баскервилей" Видно, что книге сто лет. По списку уже написанного Конан Дойлем и по обращению к Робинсону. По этой книге кто-то учил английский. Собачка доктора
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1702
Зарегистрирован: 08.08.06
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:00. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | В Риге зашёл в Музей оккупации. Там есть шкафчик со старыми книгами. На русском, на латышском - но советских времён. Их туда приносят - но можно и унести. |
| Вы уверены, что это не латышская фишка для приезжих оккупантов? Взять то вы взяли, а на границе как насчитают вам пошлину, за нанесенный культурный ущерб великой стране...
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1678
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:01. Заголовок: Господи, как у кого-..
Господи, как у кого-то рука поднялась исчеркать такую редкую книгу!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1909
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:06. Заголовок: Эта "Собака"..
Эта "Собака" помоложе, но всё равно старая Шерлок Холмс похож на полковника милиции Раньше у доктора Мортимера был не кокер А ещё было много примечаний И "тис" был "тиссом"
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1680
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:08. Заголовок: Какой мастифка отлич..
Какой мастифка отличный на обложке!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1910
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:09. Заголовок: LaBishop пишет: Вы ..
LaBishop пишет: цитата: | Вы уверены, что это не латышская фишка для приезжих оккупантов? Взять то вы взяли, а на границе как насчитают вам пошлину, за нанесенный культурный ущерб великой стране... |
| Уверен. Поскольку границу давно пересёк. Да ещё сам латышей на пять латов развёл. Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | Господи, как у кого-то рука поднялась исчеркать такую редкую книгу! |
| Это был не холмсоман. Отмечу, что именно на главе про Стэплтонов он сломался - и перестал учить язык.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1911
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:12. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | Какой мастифка отличный на обложке! |
| Художник И. И. Старосельский
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1681
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:15. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Скорее не стэплтономан. Или, наоборот, это был тяжёлый, неизлечимый стэплтономан, который понимает только то, что касается Того Самого Энтомолога...
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1703
Зарегистрирован: 08.08.06
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:23. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Раньше у доктора Мортимера был не кокер |
| "Курчавый спаньель" - прочитав, получил удовольствие много-много Мне кажется, это уже не ляп переводчика, это уже его тонкий стёб....
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1912
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:23. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | это был тяжёлый, неизлечимый стэплтономан, который понимает только то, что касается Того Самого Энтомолога... |
| Последнее написанное карандашиком слово - "преследов." Это когда Стэплтон погнался за циклопидесом. Очевидно наш неведомый предшественник попытался сделать то же самое - и сгинул в "the moor".
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1913
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 07:31. Заголовок: LaBishop пишет: Мне..
LaBishop пишет: цитата: | Мне кажется, это уже не ляп переводчика, это уже его тонкий стёб.... |
| Переводчик - Волжина - потом стала более серьёзной. Интересно узнать - когда именно? Тут есть и иные разночтения. Ватсон и Вилсон вместо Уотсона и Уилсона. А сэр Генри при встрече с доктором говорит ему: "Хелло, Ватсон!" В поздних изданиях - "А, Уотсон!"
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1682
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.05.09 12:09. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Это когда Стэплтон погнался за циклопидесом. Очевидно наш неведомый предшественник попытался сделать то же самое - и сгинул в "the moor". |
| тяжела наша судьба...
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1916
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 13:55. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: Остаются лучшие. которые книжек на пачкают.
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1684
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.05.09 14:22. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Остаются лучшие. которые книжек на пачкают. |
| А я видела в магазине новое издание, в конце которого специально предлагается несколько пустых страниц "для заметок"... или романсов?
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 3968
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 14.05.09 15:49. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Раньше у доктора Мортимера был не кокер |
| Выходит зря я на редакторов клепал в теме про пишущих и переводящих. Я вот тоже скоро пополню свою коллекцию несколькими примечательными экземплярами.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1921
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 16:37. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | А я видела в магазине новое издание, в конце которого специально предлагается несколько пустых страниц "для заметок"... или романсов? |
| Демократия в действии. Для альтернативных концовок. Допиши сам. Нарисуй и раскрась. maut пишет: цитата: | Я вот тоже скоро пополню свою коллекцию несколькими примечательными экземплярами. |
| Ждём-с.
|
|
|
Рени Алдер
|
| Главный форумный психолог
|
Пост N: 2940
Зарегистрирован: 20.10.07
|
|
Отправлено: 14.05.09 16:52. Заголовок: LaBishop пишет: Мне..
LaBishop пишет: цитата: | Мне кажется, это уже не ляп переводчика, это уже его тонкий стёб.... |
| Язык меняется гораздо быстрее, чем принято думать.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1924
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 18:41. Заголовок: Рени Алдер пишет: Я..
Рени Алдер пишет: цитата: | Язык меняется гораздо быстрее, чем принято думать. |
| А Снупи сколько ни стриги - его колечки ещё быстрее растут.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 60
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 14.05.09 21:53. Заголовок: А Ватсон - это все-т..
А Ватсон - это все-таки Ватсон. Навсегда. Уотсон - это лингвистическое пижонство. Я когда скачиваю что-то про КД и ШХ (в тч и работы выдающихся шерлоковедов данного рисурса), всегда реплайсю Уотсона на Ватсона. Благо в комп-редакторах - это запросто.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1933
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.05.09 22:04. Заголовок: Боб Руланд пишет: р..
Боб Руланд пишет: цитата: | рисурса), всегда реплайсю |
| реплейстьсе рисурс на ресурс
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4028
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.09 14:40. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | издание 1946 года я держал в руках |
| Михаил Гуревич пишет: цитата: | А я теперь вижу и держу постоянно. |
| Я теперь тоже. Забавная книжка. Кстати предисловие - выдержка из известной статьи Чуковского. Единственное, что обидно- так это то, что расказы в сокращении. В человеке с рассеченной губой нет сакраментальной фразы про Джеймса! А какая орфография, чорт возьми!Одна Бэкер стрит чего стоит! И красивые рисунки художника Балашова. Теперь жду новых поступлений. 27 числа надеюсь получить новости еще о книге 1926 года.
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1709
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 23.05.09 14:50. Заголовок: Отличные картинки!..
Отличные картинки!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2057
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.05.09 19:05. Заголовок: maut пишет: Я тепер..
maut пишет: Снова поздравляю! Мы теперь можем по шифру книжному говорить maut пишет: цитата: | А какая орфография, чорт возьми! |
| Именно, что чорт! А первая цитата принадлежит mmmm, но неважно
|
|
|
Оксо Витни
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 527
Зарегистрирован: 28.07.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.09 19:16. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Мой первый Том Сойер был с такой орфографией.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4029
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.09 19:29. Заголовок: Оксо Витни пишет: М..
Оксо Витни пишет: цитата: | Мой первый Том Сойер был с такой орфографией. |
| А мой кажется уже нет.Хотя он тоже старый.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2058
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.05.09 19:51. Заголовок: Да и я таких чортей ..
Да и я таких чортей видал. И заец мне попадался.
|
|
|
Оксо Витни
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 528
Зарегистрирован: 28.07.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.09 19:59. Заголовок: Михаил Гуревич пише..
Михаил Гуревич пишет: Ну, склоняя -- через "е"
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2060
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 23.05.09 20:24. Заголовок: Оксо Витни пишет Ну,..
Оксо Витни пишет А они не склоняются! Гордо стоят!
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 81
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 23.05.09 23:10. Заголовок: Михаил! А нельзя ли ..
Михаил! А нельзя ли выложить редакторское Предисловие (или Аннотацию - не знаю как правильно) к "ПляшущимЧ" из "Библиотечки Ж. "Красноармеец" №9 за 1946г. Интересно, о каких идеологических подводных камнях буржуазного произведения ГлавПУР уведомлял рядовой и сержантский состав РККА? В СобакеБ Гослитиздата за 1955 г. идеологическая часть "От Редакции" выглядит так (элементы биографии КД опускаю): В капиталистических странах Запада жанр детективного рассказа под пером вульгарных подражателей КД давно стал оглупляющим бульварным чтивом, которое насаждает идеи насилия и убийств. Лучшие книги КД не имеют ничего общего с этим потоком антигуманной, гангстерской "литературы" и до сих пор сохраняют интерес для нашего читателя. В число лучших книг КД входит и предлагаемая повесть.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2067
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.05.09 02:27. Заголовок: Боб Руланд пишет: А..
Боб Руланд пишет: цитата: | А нельзя ли выложить редакторское Предисловие (или Аннотацию - не знаю как правильно) к "ПляшущимЧ" из "Библиотечки Ж. "Красноармеец" №9 за 1946г. |
| Можно. Больше того - это было сразу сделано 26 апреля Пролистайте немного назад. Прочитаете про "отвратительного и пошлого двойника". Двигаемся дальше. В "Собаке" владимирского издательства (14 мая) такой же абзац, что и у Вас. Видно, одна гослитиздатовская псарня была. Снова порция от 26 апреля. Англоязычные издания. У "Голубого карбункула" развёрнутого предисловия нет. В "Львиной гриве" вскользь дали пинка "сенсационным детективным романам, наводняющим буржуазные книжные рынки", а Шерлока Холмса похвалили за помощь беднякам и борьбу со злом, но традиционно отметили, что "он не посягает на основы общественного устройства". В "Баскервильской собаке" досталось всем. "Творчество Конан Дойля не отличалось ни большой глубиной, ни отражением серьёзных социальных проблем." Да ещё и "защищал английскую империалистическую политику". Так что " в историю английской литературы" только Шерлоком Холмсом вошёл. Далее - большинство последователей в Англии и Америке "совершенно извратили жанр детективного рассказа. Книжонки о насилиях и убийствах, которые получили здесь большое распространение, вызывают нездоровый интерес к преступлениям и мнимым, вымышленным проблемам, отвлекая читателей от реальных общественных вопросов". Шерлок Холмс - "защитник невинно обиженных". Ну, с этим-то мы согласны. А вот я знаю, кто поспорил бы с утверждением, что Стэплтон - "отвратительный преступник и враг общества". Что же до киргизской книжки, содержание которой совпадает с Вашим ульяновским, то предисловие там большое, я за него ещё не брался. Но оно интересно, факт.
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1711
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 24.05.09 09:36. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | А вот я знаю, кто поспорил бы с утверждением, что Стэплтон - "отвратительный преступник и враг общества". |
| Какого общества?!!! Это обществу пинка за непонимание! *ушла искать, с кем бы поспорить и скормить Боське*
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2069
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.05.09 14:16. Заголовок: В том же Доме книги ..
В том же Доме книги на Новом Арбате видел много всяких Шерлоков Холмсов, преимущественно на языке оригинала. В том числе и вот такой роскошный http://www.mdk-arbat.ru/bookcard_all4.aspx?book_id=594921 С золотым обрезом. Что внутри - никто не знает, поскольку книга раз и навсегда зацелофанирована и, как романтическая невеста, откроется только тому, кто её приобретёт.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4033
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 24.05.09 14:39. Заголовок: Боб_Руланд Как я уж..
Боб_Руланд Как я уже упоминал это просто сокращенная версия классической статьи Чуковского. Вместе со словами о пошлом двойнике и тп.
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 82
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 24.05.09 19:11. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Можно. Больше того - это было сразу сделано 26 апреля |
| Точно! Каюсь, пропустил. Доберусь до сканера, выложу предисловие к Запискам с Родины Вождя. Там длинное и местное, хотя перекликается с Чуковским, но есть и уклон в краеведение. А при Вожде Народов о духовном воспитании личного состава заботились больше. В мое время в "Библиотечке журнала "Советский воин" (так, по-моему, если не забыл) писали уже всякую ерунду. Ее и не читал никто. А здесь О.Генри, Брет Гарт... Вот вам и всеудушающий прижим. Я когда-то в ожидании борта застрял в одной якутской дыре. Делать было нечего и я убивал время чтением того, что было под рукой. А в этих поселках часто валялись богатейшие академические собрания: акад. Крачковский, Крылов.... . Не знаю, кто их там читал. Ну, а мне попались журналы "Природа" выпуска послевоенных сороковых. Там был отчет о заседании Президиума АН. Наезжали на кого-то из старых и именитых, если не забыл, на Зелинского и еще на кого-то за недостаточное изучение классиков марксизма-энгельсизма-ленинизма-сталинизма. Дык академики встали и, заявив, что обсуждать политику на заседании Академии они не желают, вышли из зала. Представить себе нечто подобное во времена Брежнева было невозможно.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2073
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.05.09 19:59. Заголовок: Боб Руланд пишет: в..
Оффтоп: Боб Руланд пишет:
а до дома-то они дошли? или прямиком в якутскую дыру?
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 86
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 24.05.09 20:16. Заголовок: Да, вроде, все обошл..
Да, вроде, все обошлось. Даже оргвыводов не сделали. Николаевских академиков-то Л.Д. Физкультурнегоф уважал и без нужды не трогал. Тот же акад. Павлов, к примеру, дык своего фрондерства и не скрывал. Вождь он на собственных креатурах отрывался, типа акад. Бухарина. Он-то реальную цену марксизму-энгельсизму представлял очень отчетливо и с теоретиками единственно-верного мировоззрения особливо-то не церемонился.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4035
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 24.05.09 21:03. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Что внутри - никто не знает, поскольку книга раз и навсегда зацелофанирована и, как романтическая невеста, откроется только тому, кто её приобретёт. |
| Мне категория понравилась: цитата: | Рубрика: Литература на английском языке Целевое назначение: Художественная литература (издания для взрослых) |
|
|
|
|
Боб_Руланд
|
| |
Пост N: 87
Зарегистрирован: 28.01.09
|
|
Отправлено: 24.05.09 21:23. Заголовок: Ваще-то при такой це..
Ваще-то при такой цене должны бы и качество бумаги указать, и кегль, и гарнитуру, раз в целлофане продают. Не распространяют сейчас дорогие издания по подписке, как при гадком царизме: ну, это что бы платить потетрадно и еще папку с золотым тиснением за отдельную плату от Голике и Вильборг. На современную среднестатистическую зарплату таких не укупишь. Интересно, а на Загнивающем Западе такую рассрочку практикуют?
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2074
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 24.05.09 21:36. Заголовок: maut пишет: (издан..
maut пишет: Ну ... типа... там такая псина нарисована, что дети испугаются
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1716
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 24.05.09 21:58. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | там такая псина нарисована, что дети испугаются |
| Щас дети пошли... компьютерными ужастями вскормленные)))) Скрытый текст
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2078
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.05.09 00:12. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик БаскервилейСкрытый текст пишет:
И не сомневаюсь. Вместо лото и кубиков - зелёный сачок и ботанизирка. А мягкие игрушки мы уже видели.
|
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1718
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 25.05.09 00:21. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Скрытый текст
цитата: | Вместо лото и кубиков - зелёный сачок и ботанизирка. |
|
Оффтоп: Серьёзно, забежала на днях в "Детский мир" - упс, сачки кончились... А лото у меня было в детстве - мир животных. Включая мир болота и мир насекомых))
|
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2079
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.05.09 00:40. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..
Оффтоп: Лоттик Баскервилей Скрытый текст
пишет:
цитата: | забежала на днях в "Детский мир" - упс, сачки кончились... |
|
Это означает, что "Детский мир" сачкует. У меня был жёлтый сачок. Сейчас мне жалко бабочек, которые имели глупость в него попасться.
|
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4110
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 01.06.09 14:48. Заголовок: maut пишет: 27 числ..
maut пишет: цитата: | 27 числа надеюсь получить новости еще о книге 1926 года. |
| как всегда исправляем информацию . Не 27 а 31. не 1926 а 1928, но все равно. Первым дело, спасибо Михаилу Гуревичу , за то что навел меня на эту книжку. Это конечно не ПШХ. Но роман интересный. Прижизненое издание. Автор - некий Konan Doyle... Прекрасные иллюстрации:
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2180
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 01.06.09 14:56. Заголовок: maut Всегда пожалуйс..
maut Всегда пожалуйста! Страниц много не хватает?
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4111
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 01.06.09 15:08. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Страниц много не хватает? |
| да вроде все на месте.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2182
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 01.06.09 15:22. Заголовок: maut пишет: да врод..
maut пишет: так вообще прекрасно!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2308
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 21:45. Заголовок: Как мы уже выяснили,..
Как мы уже выяснили, предисловие представляют особый интерес. В "киргизской" книжке предисловие - жутко советское. Разве что приспешником буржуазии Шерлока Холмса не обозвали и не велели в большевики вступать. Читайте сами.
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1887
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 13.06.09 21:49. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Первый раз читаю такое сердитое предисловие))))))
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2309
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 22:30. Заголовок: http://s60.radikal.r..
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2310
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 22:33. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | Первый раз читаю такое сердитое предисловие)))))) |
| киргизы! дети гор! дикая нация!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2311
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 23:04. Заголовок: http://s56.radikal.r..
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2312
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 23:11. Заголовок: http://content.foto...
маленькая актриса
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2313
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 23:15. Заголовок: РАДИКАЛ барахлит а о..
РАДИКАЛ барахлит а останавливаться за шаг до конца - это не по-дружески
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2314
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 13.06.09 23:21. Заголовок: http://content.foto...
Вот такой Шерлок Холмс - пособник эксплуататоров, приспешник империализма и опора бесчеловечного режима.
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 4461
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 14.06.09 02:38. Заголовок: Радикал-то может и б..
Радикал-то может и барахлит, а вот этот content.foto.mail.ru просто не пашет.
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1895
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 14.06.09 12:05. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Вот такой Шерлок Холмс - пособник эксплуататоров, приспешник империализма и опора бесчеловечного режима |
| А сами читали небось в темноте, подсвечивая себе фонариком...
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2316
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.06.09 13:27. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..
Лоттик Баскервилей пишет: цитата: | А сами читали небось в темноте, подсвечивая себе фонариком... |
| Заниматься тайно тем, что осуждаешь публично, - нет выше счастья для образованного человека! Pinguin пишет: цитата: | этот content.foto.mail.ru просто не пашет |
| С ним проще. Приходящие на почту фотки легко перетекают в альбомы. А вот ррррррррррадикал был давеча более своенравен.
|
|
|
Фандорин
|
| |
Пост N: 258
Зарегистрирован: 30.08.07
Откуда: Украина, Сумы
|
|
Отправлено: 14.06.09 15:30. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Как мы уже выяснили, предисловие представляют особый интерес. В "киргизской" книжке предисловие - жутко советское. Разве что приспешником буржуазии Шерлока Холмса не обозвали и не велели в большевики вступать. Читайте сами. |
| Это ничего, вот у меня есть книга "Записки о Ш.Х.", так в ней писалось, что Ш.Х. буржуй недорезанный с А. Конан Дойлом... Чесно
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2321
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 14.06.09 21:42. Заголовок: Фандорин пишет: Это..
Фандорин пишет: цитата: | Это ничего, вот у меня есть книга "Записки о Ш.Х.", так в ней писалось, что Ш.Х. буржуй недорезанный с А. Конан Дойлом... Чесно |
| Чесно-то чесно, а продемонстрировать не помешает
|
|
|
Фандорин
|
| |
Пост N: 260
Зарегистрирован: 30.08.07
Откуда: Украина, Сумы
|
|
Отправлено: 15.06.09 16:14. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Чесно-то чесно, а продемонстрировать не помешает |
| Хорошо, только чуть позже. Сейчас у меня временно нет фотика
|
|
|
nivlev
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 15.07.09
|
|
Отправлено: 15.07.09 17:27. Заголовок: интересные издания Конан Дойля
Уважаемые посетители форума. Добавляю к вашей коллекции рекламу собрания сочинений А. Конан Дойля (издание редакции журнала "Библиотека уголовных романов"). Реклама опубликована в журнале "Право" за 1908 г.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2698
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 15.07.09 20:02. Заголовок: nivlev пишет: Добав..
nivlev пишет: цитата: | Добавляю к вашей коллекции рекламу собрания сочинений А. Конан Дойля |
| Я готов подписаться! Прочёл с удовольствием.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1547
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 15.07.09 23:54. Заголовок: Не это ли подписное ..
Не это ли подписное издание читал подросток Исаак Шварц, будущий сказочник, сидя на ветвях дуба? Об этом он писал в воспоминаниях...
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4608
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 05.09.09 18:35. Заголовок: The Adventures of Sh..
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1951
Зарегистрирован: 08.08.06
|
|
Отправлено: 05.09.09 20:31. Заголовок: maut пишет: С иллюс..
maut пишет: цитата: | С иллюстрациями С. Паже. В электронном виде. Полностью бесплатно. |
| В "Пестрой ленте" особый шарм изданию придают подчеркивания неизвестного читателя: Причем, что приятно - подчеркивалось по непонятному принципу. Это вам не изучать английский по Конан-Дойлу, тут что-то другое P\S\ Я действительно люблю книги с пометками предыдущих читателей. И в школе мне было забавнее читать учебники, где какому-нибудь Чернышевскому очки подрисованы, фингал, всё как положено
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3273
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 06.09.09 01:53. Заголовок: maut пишет: The Adv..
maut пишет: цитата: | The Adventures of Sherlock Holmes (Harper& Bros,1892) С иллюстрациями С. Паже. В электронном виде. Полностью бесплатно. |
| Спасибо!
|
|
|
Фандорин
|
| |
Пост N: 450
Зарегистрирован: 30.08.07
Откуда: Украина, Сумы
|
|
Отправлено: 06.09.09 11:01. Заголовок: maut пишет: The Adv..
maut пишет: цитата: | The Adventures of Sherlock Holmes (Harper& Bros,1892) С иллюстрациями С. Паже. В электронном виде. Полностью бесплатно. |
|
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 4610
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 06.09.09 12:25. Заголовок: Вообще я очень удивл..
Вообще я очень удивлен, т. к. книги АКД в Гугле обычно недоступны за редким исключением. А прижизненых изданий в полном доступе там вообще не было. так что в принципе это удачная находка.
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 311
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Лондон, Берлин, Париж
|
|
Отправлено: 29.10.09 11:45. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Чесно-то чесно, а продемонстрировать не помешает |
| Фандорин, может быть Вы продемонстрируете это издание?
|
|
|
Фандорин
|
| |
Пост N: 609
Зарегистрирован: 30.08.07
Откуда: Украина, Сумы
|
|
Отправлено: 29.10.09 12:15. Заголовок: Продемонстрировать н..
Продемонстрировать не смогу, на это есть веские причины, но скажу, что это издание «Записки о Шерлоке Холмсе» (Минск «Беларусь» 1981). Библиотека отечественной и зарубежной классики. А вот тот самый злосчастный отрывочек из энтой книжки, со статьи К. Чуковского «Об авторе»: цитата: | Умер Конан Дойл в 1930 году. И хотя он написал очень много томов-в том числе три тома стихотворений,-он и после смерти остается для всех «автором Шерлока Холмса». Он не был великим писателем; его и сравнить нельзя с такими гениями английской литературы, как Свифт, Дефо, Филдинг, Теккерей, Диккенс. Он был типичнейший буржуазный писатель, ни разу не дерзнувший восстать против «старого мира», с которым всегда оставался в ладу. Нигде в его книгах не видно ни тени протеста. Его Шерлок Холмс бесстрашно и упорно борется с десятками всевозможных злодеев, но ни разу не догадался спросить себя: почему же хваленая английская жизнь порождает так много уголовных преступников? |
|
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 312
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Лондон, Берлин, Париж
|
|
Отправлено: 29.10.09 13:22. Заголовок: Да уж....... http://..
Да уж.......
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 372
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Лондон, Берлин, Париж
|
|
Отправлено: 03.11.09 15:55. Заголовок: Разбираясь в своих з..
Разбираясь в своих завалах отыскал "Баскервильскую собаку для учащихся" 1956 года.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1713
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 03.11.09 18:37. Заголовок: Godbye пишет: Разби..
Godbye пишет: цитата: | Разбираясь в своих завалах отыскал "Баскервильскую собаку для учащихся" 1956 года. |
| Маленькие дети, Ни за что на свете, Не ходите в Англию гулять, От змеюк гремучих - Бухнетесь в падучей, У собак мордастых - С крокодила пасти, В карты не играйте С бледным Мориарти Доченьки, сыночки! Опасайтесь в школу Топать по приколу По болотным кочкам... Катится там бочка Чёрная, вся в дёгте - К ней прилипли ногти, Уши чьей-то тёти - Тут я умолкаю, Дальше я ни строчки: Ни ходите в Англию, Доченьки, сыночки
|
|
|
Godbye
|
| чрезвычайно секретная личность
|
Пост N: 772
Зарегистрирован: 19.03.09
Откуда: Лондон, Берлин, Париж
|
|
Отправлено: 17.12.09 15:55. Заголовок: В книжке по экономик..
В книжке по экономике для детей (1994 года издания) обнаружил в последней главе упоминание о рекламирующих автомобили ШХ и ДВ.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7426
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:28. Заголовок: Прикупил по случаю ..
Прикупил по случаю том из сойкинского ПСС Конан Дойля. А там - Красным по белому и знак четырех. Правда состояние так себе, зато задешево. еще нацелился на михея кларка и белый отряд, из того же сойкина но это попозже. пока в очереджной праз наслаждаюсь дореволюционным переводом где Гоуп ездит на фиакре а Лестрад и Товий Грегсон ищут некую Рашель. (кто не понял сие есть Этюд в Багровых тонах, он же Красное по белому. )
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1253
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:37. Заголовок: Я помню, в детстве я..
Я помню, в детстве я в таком переводе "Зверобоя" и "Следопыта" Куперовских прочел. На всю жизнь запомнил: Мабель вместо Мейбл, Юдифь вместо Джудит, ну и самый перл: АрроУхед (я его почему-то именно так с ударением на "у" воспринял) вместо Разящей Стрелы в новом издании.
|
|
|
Erubescent
|
| |
Пост N: 1449
Зарегистрирован: 24.09.09
Откуда: Kyiv
Замечания:
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:41. Заголовок: chumorra пишет: Юди..
chumorra пишет: Звучит почти как "Эсфирь" Вероятно, это был переводяга, переводивший ранее Библию.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7429
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:45. Заголовок: chumorra пишет: Я п..
chumorra пишет: цитата: | Я помню, в детстве я в таком переводе "Зверобоя" и "Следопыта" Куперовских прочел. На всю жизнь запомнил: Мабель вместо Мейбл, Юдифь вместо Джудит, ну и самый перл: АрроУхед (я его почему-то именно так с ударением на "у" воспринял) вместо Разящей Стрелы в новом издании. |
| Первый дореволюционный холмс которого я видел в соей жизни(кажется я об этом говорил) насчитывал несколько истрепаных страниц. Хооллмс и ватсон обшщались на ты, и ездили в дрожках. А вот в том издании которое я купил зато англичане (а может американцы? )пользуются, не падайте в обморок рублями. По крайней мере в карманах у Дребера помимо прочего было 75 руб. Хотя.. он же вроде в Питере побывал.... А холмс представлен как частный полицейский. И еще он везде таскает с собой сантиметр. Непонятно зачем - в Англи тогда не было метрической системы.Правда в Росси кажется тоже, и откуда она взялась впереводе для меня если честно загадка- но это факт- Холмс оперирует метрами и сантиметрами а не футами и даже не вершками.(или чем там? саженями? )
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1257
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:48. Заголовок: maut пишет: А вот в..
maut пишет: цитата: | А вот в том издании которое я купил зато англичане (а может американцы? )пользуются, не падайте в обморок рублями. По крайней мере в карманах у Дребера помимо прочего было 75 руб. |
| "А если ответите на все вопросы, получите еще 50 копеек лично от меня"
|
|
|
Erubescent
|
| |
Пост N: 1451
Зарегистрирован: 24.09.09
Откуда: Kyiv
Замечания:
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:49. Заголовок: maut пишет: Правда ..
maut пишет: цитата: | Правда в Росси кажется тоже... Холмс оперирует метрами и сантиметрами а не футами |
| Логичнее всего можно было бы предположить, что "сантиметры" представлены в переводе для удобства читателя, однако, если и в России тоже не было метрической системы... это действительно так?
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1259
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:54. Заголовок: Erubescent пишет: э..
Erubescent пишет: цитата: | Метрическая система мер была допущена к применению в России (в необязательном порядке) законом от 4 июня 1899 года, проект которого был разработан Д. И. Менделеевым, и введена в качестве обязательной декретом Временного правительства от 30 апреля 1917 года, а для СССР — постановлением СНК СССР от 21 июля 1925 года. |
| Это навскидку из Википедии. То есть народ пользовался привычными вершками, верстами и саженями. А переводчик, наверно, был сторонником прогресса.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7434
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 14.05.10 16:59. Заголовок: Википедия пишет: Ме..
Википедия пишет: цитата: | Метрическая система мер была допущена к применению в России (в необязательном порядке) законом от 4 июня 1899 года, |
| Ах вон что... я не знал этого(с)
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 5639
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 16.05.10 14:24. Заголовок: maut пишет: Гоуп ез..
maut пишет: Гоуп-стоуп, мы подъехали из-за угла Как-то в Доме кино показывали старого Хичкока, такого старого, что шведские субтитры на чёрно-белой плёнке были почти не видны. И девочка там читает Вальтера Скотта. И переводчица - после паузы-размышления - "Ивенхое"!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 5641
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 16.05.10 14:27. Заголовок: chumorra пишет: ..
chumorra пишет: цитата: | "А если ответите на все вопросы, получите еще 50 копеек лично от меня" |
| Ватсон, готовьте ещё пятиалтынный!
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7447
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 16.05.10 14:52. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Ватсон, готовьте ещё пятиалтынный! |
| Кстати уже в знаке четырех ребенок честно требует шиллинг, а затем два шиллинга. А Ватсон оперирует фунтами. Переводчик кажется один и тот же. Не иначе как у нашего славного мормона и впрямь были рубли зак пазухой.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1911
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 16.05.10 23:50. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Скрытый текст
цитата: | И переводчица - после паузы-размышления - "Ивенхое"! |
|
Вот это по-нашему по-старинному
|
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 5650
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 17.05.10 00:30. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..
Алек-Morse Скрытый текст пишет:
цитата: | Вот это по-нашему по-старинному |
|
Олдскул!
|
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1276
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 17.05.10 10:25. Заголовок: maut пишет: Кстати ..
maut пишет: цитата: | Кстати уже в знаке четырех ребенок честно требует шиллинг, а затем два шиллинга. А Ватсон оперирует фунтами. Переводчик кажется один и тот же. |
| Так все это имело хождение одновременно: Взято отсюда: http://www.study.ru/support/lib/note60.html До 1971 г. соотношения между денежными единицами выглядели так: 1 фунт - 20 шиллингов 1 соверен - 20 шиллингов 1 гинея - 21 шиллинг 1 крона - 5 шиллингов 1 полукрона - 2.5 шиллинга 1 флорин - 2 шиллинга 1 шиллинг - 12 пенсов 1 пенни - 4 фартинга В одном фунте, таким образом, было 4 кроны, или 8 полукрон, или 10 флоринов, или 20 шиллингов, или 240 пенсов, или 960 фартингов. Фунт стерлингов является основной денежной единицей Англии с 1694 г., когда начался выпуск соответствующих банкнот. Однако само слово появилось намного раньше, еще в 12 веке. И означало оно, как ни странно… фунт стерлингов! Стерлингом называлась мелкая серебряная монетка, такая мелкая, что считалась порой на вес. Соверен — золотая монета, чеканящаяся с 1489 г. и равная 20 шиллингам. Как несложно увидеть, соверен был монетой, соответствовавшей бумажному фунту стерлингов. Гинея — золотая монета, которая была впервые отчеканена в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи. Она ценилась чуть дороже, чем фунт и соверен. До последнего времени если где-то в финансовых расчетах появлялась сумма в 21 шиллинг, ее автоматически переименовывали в гинею. Пенни — мелкая монета, возникшая в VIII веке. Она чеканилась сначала из серебра, с конца XVIII века — из меди, а со второй половины XIX века — из бронзы. В 1849 г. была сделана попытка привести денежную систему Англии к десятеричной. Тогда возник флорин, равный одной десятой фунта. Однако, ничего не изменилось, кроме того, что в стране появился еще один вид монет, ходивших наряду с традиционными шиллингами и кронами. Сами жители Великобритании не путались в этой сложной системе. Даже наоборот, в ней было некоторое своеобразное удобство — знать вела расчеты в фунтах и гинеях и ни разу не держала в руках фартинга, а бедняки не видели ничего крупнее пенсов и шиллингов. Так что Ватсон вполне мог оперировать фунтами, а бедный ребенок кроме шиллингов других "крупных" денег и не видел.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7459
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 17.05.10 10:40. Заголовок: chumorra пишет: Так..
chumorra пишет: цитата: | Так все это имело хождение одновременно: |
|
не-не вы не поняли. Это я к тому что в Красным по-белому были рубли , а в знаке четырех уже перешли на фунты и шиллинги. А систему британских дененг я знаю
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1282
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 17.05.10 10:58. Заголовок: А-а, простите, не со..
А-а, простите, не сообразил, что вы про переводы в одной и той же книге .
|
|
|
krabele
|
| |
Пост N: 3364
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
|
|
Отправлено: 17.05.10 12:48. Заголовок: chumorra А ничего с..
chumorra А ничего страшного - даже вам большое спасибо, я как раз хотела разузнать про это дело, про денежную систему т.е., всегда приятней, когда человек живой пишет, чем конгломерат вики.., появился вопрос - а шиллинг - он имеет свою историю? что это такая за монета? (монета-посредник)
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1291
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 17.05.10 12:53. Заголовок: krabele Пожалуйста...
|
|
|
Elfia
|
| |
Пост N: 902
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Петрозаводск
|
|
Отправлено: 17.05.10 16:57. Заголовок: chumorra, я тоже Вам..
chumorra, я тоже Вам спасибо скажу. Очень познавательно. Мне вот было интересно, почему в фунтах и вешают, и рассчитываются. Теперь буду знать. Кстати, про гинею вы написали, что её еще до последнего времени использовали. Получается, что уже - нет?
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1306
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 17.05.10 17:02. Заголовок: Elfia пишет: Получа..
Elfia пишет: цитата: | Получается, что уже - нет? |
| Получается. Официально, гинея прекратила хождение в 1816-м. В 1817 году ее в качестве основной золотой монеты заменили золотым совереном. Но до перехода на десятичную денежную систему в 1971 году сумма в 21 шиллинг иногда называлась гинеей и применялась в качестве расчётной единицы.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 5666
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 18.05.10 04:02. Заголовок: Пока на улице был ли..
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2708
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
|
|
Отправлено: 18.05.10 04:44. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Пока на улице был ливень, прятался в книжном магазине. Увидел вот такую книгу |
| Ссылку лучше смотреть вот здесь. Там можно увидеть несколько очень достойных (хотя и каких-то фантасмагоричных) иллюстраций к книге.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1915
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 18.05.10 05:29. Заголовок: Смотрится забавно и ..
Смотрится забавно и оригинально. Хотя рисунки почему-то мне напомнили "Крошку Цахес"
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2710
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
|
|
Отправлено: 18.05.10 06:06. Заголовок: Алек-Morse пишет: С..
Алек-Morse пишет: цитата: | Смотрится забавно и оригинально. Хотя рисунки почему-то мне напомнили "Крошку Цахес" |
| А мне напомнило "Алису в стране чудес" почему-то. Но, хоть что-то и напоминает, налет оригинальности безусловно присутствует
|
|
|
Рени Алдер
|
| Главный форумный психолог
|
Пост N: 4357
Зарегистрирован: 20.10.07
|
|
Отправлено: 18.05.10 08:51. Заголовок: LaBishop пишет: А м..
LaBishop пишет: цитата: | А мне напомнило "Алису в стране чудес" почему-то. |
|
Ага, эдакий безумный шляпник на последней иллюстрации... Но иметь такую на полке мне не хотелось бы
|
|
|
Erubescent
|
| |
Пост N: 1526
Зарегистрирован: 24.09.09
Откуда: Kyiv
Замечания:
|
|
Отправлено: 18.05.10 09:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Подождите, дайте-ка угадаю кто из них Ватсон, а кто Холмс! ............................................................................................ Я сдаюсь!
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 7472
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 18.05.10 09:29. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Я её тоже видел, полистал.. тихий ужас. Лягушатники делали, что с них возьмешь. Рени Алдер пишет: цитата: | Но иметь такую на полке мне не хотелось бы |
| Это точно.
|
|
|
krabele
|
| |
Пост N: 3390
Зарегистрирован: 14.10.08
Откуда: Deutschland, Berlin
|
|
Отправлено: 18.05.10 13:06. Заголовок: Мне не очень нравитс..
Мне не очень нравится этот стиль. А вот третья картинка интересно построена. Но все-равно - интересно!
|
|
|
Elfia
|
| |
Пост N: 905
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Петрозаводск
|
|
Отправлено: 18.05.10 21:47. Заголовок: Алек-Morse пишет: Х..
Алек-Morse пишет: цитата: | Хотя рисунки почему-то мне напомнили "Крошку Цахес" |
| Мне лично Ватсон кота Базилио напомнил. Только очки почему-то красные. И вообще, детские книжки про Холмса несколько.. страшноватыми делают. (Я вспоминаю свою "Собаку Баскервилей") Наверно, это специально, чтобы родители прятали, а детям любопытно было. Из них потом, может быть, холмсиане вырастут. (как DonDanillo )
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 5674
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 19.05.10 03:08. Заголовок: LaBishop пишет: Ссы..
LaBishop пишет: цитата: | Ссылку лучше смотреть вот здесь. Там можно увидеть несколько очень достойных (хотя и каких-то фантасмагоричных) иллюстраций к книге. |
| Спасибо! Это сайт вроде как не российский? Мне он неведом. А на наших книготорговых - токмо обложка была. А внутри же интереснее! Elfia пишет: цитата: | Мне лично Ватсон кота Базилио напомнил. Только очки почему-то красные. |
| А на обложке вроде синие, как помню.
|
|
|
Baskerville ghost
|
| |
Пост N: 24
Зарегистрирован: 03.06.10
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 14.06.10 21:12. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
цитата: | Elfia пишет: цитата: Мне лично Ватсон кота Базилио напомнил. Только очки почему-то красные. Михаил Гуревич пишет: А на обложке вроде синие, как помню. |
| Хамелеоны Забавные картинки
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3113
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 15.06.10 13:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: Ой, мамочки, какой-то Ватсон... насекомый)
|
|
|
erno
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1668
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 07.07.10 21:57. Заголовок: Так, под книгу Джима..
|
|
|
Гера
|
| |
Пост N: 190
Зарегистрирован: 14.06.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.08.10 10:44. Заголовок: Купила в Африке, я п..
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 8703
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 26.08.10 16:26. Заголовок: Гера стоило ли поку..
Гера стоило ли покупать его в Африке, когда оно и у нас продается?
|
|
|
Гера
|
| |
Пост N: 199
Зарегистрирован: 14.06.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.08.10 16:57. Заголовок: maut, Что-то я в Мо..
maut, Что-то я в Москве не наблюдала изданий Конана на английском языке. И тем более с иллюстрациями Неля Рида)
|
|
|
Рени Алдер
|
| Главный форумный психолог
|
Пост N: 4540
Зарегистрирован: 20.10.07
|
|
Отправлено: 26.08.10 18:16. Заголовок: Гера пишет: Что-то ..
Гера пишет: цитата: | Что-то я в Москве не наблюдала изданий Конана на английском языке. |
|
Видимо, Вы там нечасто бываете. Всё по экваторам, да по полюсам... Вот я в последний раз была в Москве целую неделю - и за это время понаблюдала довольно много англоязычных конандойловских Холмсов как в библио-, так и в аудиоформате.
|
|
|
Гера
|
| |
Пост N: 210
Зарегистрирован: 14.06.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.08.10 18:24. Заголовок: Рени Алдер, Что под..
Рени Алдер, Что поделаешь. Душа жаждет романтики а ж приключений)
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 6388
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.08.10 11:51. Заголовок: maut пишет: стоило ..
maut пишет: цитата: | стоило ли покупать его в Африке, когда оно и у нас продается? |
| Так прикольнее
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 8707
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 27.08.10 15:32. Заголовок: Гера пишет: Что-то ..
Гера пишет: цитата: | Что-то я в Москве не наблюдала изданий Конана на английском языке |
| куда ж вы там смотрите?
|
|
|
Гера
|
| |
Пост N: 235
Зарегистрирован: 14.06.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.08.10 17:03. Заголовок: maut В африку)..
maut В африку)
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 6830
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 30.10.10 00:29. Заголовок: И такая книга есть (..
И такая книга есть (не у меня, а вообще) Я знаю, кто хотел бы такую почитать
|
|
|
Sam
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2145
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва
Награды:
|
|
Отправлено: 30.10.10 11:54. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: У Р.Стаута есть неплохая повесть "Всех, кроме пса, в полицию!" Она была экранизирована в амер. сериале 2001-02. Но по фильму понять всю логику действа малореально: это надо читать.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 6834
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 30.10.10 12:29. Заголовок: А в "моей" к..
А в "моей" кроме "Собаки Баскервилей" -"Жёлтый пёс" и "Собака, которая выла".
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1945
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 31.10.10 13:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | -"Жёлтый пёс" и "Собака, которая выла". |
| Я почему-то так и подумал, еще не прочитав вашего поста .
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 6845
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 31.10.10 15:26. Заголовок: chumorra пишет: Я п..
chumorra пишет: цитата: | Я почему-то так и подумал, еще не прочитав вашего поста |
| В Сименоне и я не сомневался (когда только обложку увидел), а вот с Гарднером я очень мало сталкивался.
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1947
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 31.10.10 16:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | с Гарднером я очень мало сталкивался. |
| Эту повесть я просто помню прекрасно: это был вообще первый Гарднер, которого я прочитал. В "Искателе", если мне память не изменяет.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 6850
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 31.10.10 22:54. Заголовок: chumorra пишет: Эту..
chumorra пишет: цитата: | Эту повесть я просто помню прекрасно: это был вообще первый Гарднер, которого я прочитал. |
| Может, и я прочитаю. Раз уж тема собачья
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 9961
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 24.01.11 20:45. Заголовок: Очередное приобретен..
Очередное приобретение... ПСС Конан Дойля книга 7 Белый отряд Приложение к журналу Природа и люди за 1909 год. С.-Петербург Книгоиздательство П. П. Сокина Стремянная, Сбств. д. №12 В издательской обложке.... <\/u><\/a> <\/u><\/a>
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3548
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 24.01.11 20:52. Заголовок: Надо же))))..
Надо же))))
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7571
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.01.11 03:36. Заголовок: maut пишет: Стремян..
maut пишет: цитата: | Стремянная, Сбств. д. №12 |
| Это означает "Собственный дом"?
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 9963
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 25.01.11 12:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Это означает "Собственный дом"? |
| Вероятно. В выходных данных стоит сокращение.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 10186
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 26.02.11 22:32. Заголовок: Еще одно интересное ..
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3624
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 27.02.11 14:42. Заголовок: maut Вы такой забот..
maut Вы такой заботливый!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7922
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 19:52. Заголовок: maut пишет: Перевод..
maut пишет: цитата: | Перевод хоть и Волжиной но от классического отличается - с первых же строк. |
| Я бы даже сказал - с заглавия: maut пишет: А вообще-то -поздравляю, коллега! Картинки интересные. У сэра Генри такие ботинки мощные!
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 10189
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 27.02.11 19:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | У сэра Генри такие ботинки мощные! |
| Не награждайте его чужими титулами. Это друг сэра Генри, доктор Ватсон.
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2767
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 20:52. Заголовок: maut пишет: Специал..
maut пишет: Особенно хорош выглдывающий из-за камня Стэплтон, кому-то подающий знак сачком.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7925
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 21:00. Заголовок: maut пишет: Не нагр..
maut пишет: цитата: | Не награждайте его чужими титулами. Это друг сэра Генри, доктор Ватсон. |
| Из-за спрятавшегося гражданина с сачком я подумал, что это другая сцена.
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2768
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 21:13. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | Из-за спрятавшегося гражданина |
| Не гражданина, а подданного. Типичная ошибка в отношении жителей GB, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Швеции, Норвегии, Испании, Бельгии, Дании,Люксембурга, Монако, Лихтенштейна, Японии, Иордании, а также ряда азиатских и африканских государств.
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 7544
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 27.02.11 23:01. Заголовок: safomin25 пишет: Не..
safomin25 пишет: цитата: | Не гражданина, а подданного. |
| Вообще-то это практически синонимы. Ну-ка расскажите нам, в чём разница. Только, чур, с доказательной базой.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7927
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 23:02. Заголовок: safomin25 пишет: Не..
safomin25 пишет: цитата: | Не гражданина, а подданного. Типичная ошибка в отношении жителей GB, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Швеции, Норвегии, Испании, Бельгии, Дании,Люксембурга, Монако, Лихтенштейна, Японии, Иордании, а также ряда азиатских и африканских государств. |
| А что насчёт Коста-Рики, а?
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2769
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 23:19. Заголовок: Pinguin пишет: Не г..
Pinguin пишет: цитата: | Не гражданина, а подданного. Вообще-то это практически синонимы. Ну-ка расскажите нам, в чём разница. |
| Главное различие - подданные не могут избирать главу монархического государства, эта функция передается по наследству. А граждане - избирают - в разных государствах эти выборы существуют в разных формах. Это описал еще Аристотель в книге "Политика"
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2770
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.02.11 23:22. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет: цитата: | А что насчёт Коста-Рики, а |
| Глава государства Республика Коста-Рика — президент, избираемый всеобщим голосованием на 4-летний срок. На прошедших 7 февраля 2010 года выборах победила кандидат от Национальной Либеральной партии Лаура Чинчилья.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7929
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 28.02.11 00:23. Заголовок: safomin25 пишет: На..
safomin25 пишет: цитата: | На прошедших 7 февраля 2010 года выборах победила кандидат от Национальной Либеральной партии Лаура Чинчилья |
| Супруга скромного энтомолога.
|
|
|
chumorra
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2179
Зарегистрирован: 19.08.09
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 28.02.11 10:38. Заголовок: safomin25 пишет: Ла..
safomin25 пишет: Михаил Гуревич пишет: цитата: | Супруга скромного энтомолога. |
| А как ее девичья фамилия? Не Френкленд, случаем?
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 7546
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 28.02.11 13:08. Заголовок: safomin25 пишет: Гл..
safomin25 пишет: цитата: | Главное различие - подданные не могут избирать главу монархического государства, эта функция передается по наследству. А граждане - избирают - в разных государствах эти выборы существуют в разных формах. Это описал еще Аристотель в книге "Политика" |
| Аристотель - знакомая фамилия. Что он сделал? Давайте обратимся к более свежим данным: http://gramota.ru/ цитата: | ГРАЖДАНИН, -а; мн. граждане, -дан; м. 1. Лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, пользующееся всеми правами, обеспеченными законами этого государства, и исполняющее все установленные законами обязанности; подданный какого-л. государства. |
| Таким образом, любой подданный - гражданин.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 10192
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 28.02.11 13:15. Заголовок: С точки зрения строг..
С точки зрения строгой юриспруденции прав г-н Фомин. А в обиходе эти слова часто употребляются как синонимы.
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2776
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 28.02.11 14:21. Заголовок: Pinguin пишет: Таки..
Pinguin пишет: цитата: | Таким образом, любой подданный - гражданин. |
| Сейчас, действительно, эти различия стираются. Проблема различия между понятиями "подданный" и "гражданин" достаточно остро стояла в 19 веке. Подданый - суть исполняющий волю монарха, гражданин - человек чувствующий личную отвественность (хотя бы и моральную) за происходящее в государстве. Pinguin пишет: цитата: | Аристотель - знакомая фамилия. Что он сделал? |
| Вообще-то это - имя. Да много чего. Был, например, учителем Александра Македонского.
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 686
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 02.03.11 15:02. Заголовок: Вот, шёл по бульвару..
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 10206
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 02.03.11 15:30. Заголовок: laapooder пишет: Во..
laapooder пишет: цитата: | Вот, шёл по бульвару, прикупил... |
| Где ж такие бульвары...
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 689
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 02.03.11 15:31. Заголовок: Не поверите, в Москв..
Не поверите, в Москве
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3628
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 02.03.11 16:59. Заголовок: laapooder Оооой...)..
laapooder Оооой...))) Завидую белой пушистой (ох, нет, чёрно-фосфорно-пушистой) завистью!
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 690
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 02.03.11 17:25. Заголовок: Это ещё что! Знаете,..
Это ещё что! Знаете, где происходит действие "Баскервильской собаки"? В степях!!! Потрясающее чтение!
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7957
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 03.03.11 01:13. Заголовок: laapooder пишет: Не..
laapooder пишет: А конкретнее?
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 7558
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 03.03.11 02:15. Заголовок: laapooder пишет: Зн..
laapooder пишет: цитата: | Знаете, где происходит действие "Баскервильской собаки"? В степях!!! |
| Остерегайтесь выходить в степь в ночное время, когда прозрачно небо и звёзды блещут.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2180
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 03.03.11 04:57. Заголовок: laapooder пишет: Во..
laapooder пишет: цитата: | Вот, шёл по бульвару, прикупил... |
| Так вот он какой - Гольмс!
|
|
|
LaBishop
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3354
Зарегистрирован: 08.08.06
Откуда: Коломна
|
|
Отправлено: 03.03.11 08:03. Заголовок: Интересно, один я вс..
Оффтоп: Интересно, один я вспомнил ролик Ералаша, на тему "Вот если бы у меня был апельсин, я бы им обязательно поделился"?
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 691
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 03.03.11 09:21. Заголовок: Делюсь... Увеличить ..
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2785
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 03.03.11 10:33. Заголовок: laapooder пишет: Зн..
laapooder пишет: цитата: | Знаете, где происходит действие "Баскервильской собаки"? В степях!!! |
| Где кричит степная выпь и летает много-много диких циклопидисов, где гуляют вольные запорожские кзаки. А вот и Ченгиз-хан показался во главе скифского войска... Так, наверное, Облеухов перевел те самые (см. тему) "вересковые пустоши". laapooder пишет: А там не написано, куда же, в таком случае все-таки засосало Стэплтона?
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 692
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 03.03.11 10:42. Заголовок: "В середине Грим..
"В середине Гримпенской лужи есть островок"...
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2786
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 03.03.11 10:54. Заголовок: laapooder пишет: В ..
laapooder пишет: цитата: | В середине Гримпенской лужи |
| Так он в луже утонул? Это же еще надо суметь...
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 693
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 03.03.11 11:00. Заголовок: Кто сказал, что он у..
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2181
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 03.03.11 14:06. Заголовок: laapooder пишет: Кт..
laapooder пишет: цитата: | Кто сказал, что он утонул? |
| Просто пил завареный им же кофе, подскользнулся в чашке... Три дня и три ночи Холмс, Ватсон и Лестрейд искали Степлтона... видно, в море унесло цитата: | Эта книжечка приятна мне тем, что уже второй раз попадает мне в руки. |
| Так у вас уже два экземпляра? "Проклятие Евы" - это о чём? Неужели Ева - сценический псевдоним Ирен Адлер?
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 696
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 03.03.11 14:28. Заголовок: Да нет... Первый был..
Да нет... Первый был подарен библиотеке лет 15 назад... 1925 - ПРОКЛЯТИЕ ЕВЫ - Л.: Сеятель Е. В. Высоцкого (Общедост. б-ка "Сеятель" отд. худож лит-ры № 87), 45(3) стр. Проклятие Евы The Curse of Eve (ss) Round the Red Lamp: being facts and fancies of a medical life, London: Methuen & Co., 23 Oct 1894; Collections: Round the Red Lamp; Рассказ Хирурга The Surgeon Talks (ss) Round the Red Lamp, (co) London: Methuen, Oct 1894; Collections: Tales of Adventure and Medical Life; Соперники The Doctors of Hoyland (ss) The Idler Magazine, Apr 1894, p61-114; Reprinted in: McClure's Magazine, Aug 1894; Collections: Round the Red Lamp;
|
|
|
safomin25
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2787
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 03.03.11 19:35. Заголовок: laapooder пишет: В..
laapooder пишет: цитата: | Вот, шёл по бульвару, прикупил... |
| maut пишет: laapooder пишет: Михаил Гуревич пишет: Дедуктивный метод подсказывает, что это большой книжный магазина на Суворовском бульваре с букинистическим отделом.
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 7563
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 04.03.11 02:17. Заголовок: Алек-Morse пишет: &..
Алек-Morse пишет: цитата: | "Проклятие Евы" - это о чём? Неужели Ева - сценический псевдоним Ирен Адлер? |
| Это же яснее ясного. Проклятие Евы - это связка писем стоимостью 7 тыщ фунтов.
|
|
|
Оксо Витни
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1683
Зарегистрирован: 28.07.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 04.03.11 02:46. Заголовок: Pinguin пишет: рокл..
Pinguin пишет: цитата: | роклятие Евы - это связка писем стоимостью 7 тыщ фунтов. |
| упавшие на ногу.
|
|
|
laapooder
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 698
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 04.03.11 09:14. Заголовок: safomin25 пишет: Де..
safomin25 пишет: цитата: | Дедуктивный метод подсказывает, что это большой книжный магазина на Суворовском бульваре с букинистическим отделом. |
| Бульвар был Никитским, а "большой книжный магазин" был маленькой лавочкой в ЦДЖ. Да и книга туда попала по предварительному сговору.... "Но, дорогой Ватсон, не останавливайтесь на достигнутом! Это элементарный трюк, и я не сомневаюсь, что скоро вы в совершенстве овладеете им." (С) АКД
|
|
|
Лоттик Баскервилей
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 3632
Зарегистрирован: 03.06.08
Откуда: Россия, Пенза
Награды:
|
|
Отправлено: 04.03.11 11:09. Заголовок: laapooder пишет: В ..
laapooder пишет: цитата: | В середине Гримпенской лужи |
| Любим мы бродить по лужам, в каждой мерить глубину! (чем не Стэплтон-романс?)
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7965
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 05.03.11 00:33. Заголовок: laapooder пишет: Бу..
laapooder пишет: цитата: | Бульвар был Никитским, а "большой книжный магазин" был маленькой лавочкой в ЦДЖ. Да и книга туда попала по предварительному сговору.... |
| А я им тоже заявку оставлял! На интересных Шерлоков Холмсов! Надо им вставить.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 7966
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 05.03.11 00:34. Заголовок: laapooder пишет: Бу..
laapooder пишет: ... до того, как стать Суворовским.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 11132
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 25.07.11 20:20. Заголовок: Мне вот опять попал..
Мне вот опять попалось интересное издание. А. Конан-Дойль записки о Шерлок Холмсе. Перевод Н. Войтинской Фрунзе: Киргизское учебно-педагогическое издательство, 1957 Печатается с издания"Молодая гвардия", 1946 год. Тираж 100000 Автор иллюстраций не указан. Нет, правда интересно! Давно гонялся за этим сборником, и вот получил наконец. Из Москвы кстати. Самое интересное - переводчик очень вольно обошлась с рассказами. Что не нужно -выкинем, что нужно - добавим. Так,в начале Месгрэвсого обряда - история с часами Ватсона из Знака 4-х, а Багровый след (ака Этюд в багровых тонах) лишился второй части и Ватсоновского "Аттестата" Холмса. В начале Шести наполеонов идет разговор из подрядчика из Норвуда. А потом Ватсону не дадут сказать про маньяка, эти слова говори Лестрэд. И тд и тп. Про странные написания имен и еще более странные синтаксис и орфографию и говорить нечего. Пример иллюстрации Пример переводческого произвола. Кстати сделано все это очевидно для того чтобы создать ощущение целостности сборника, там в последнем рассказе даже написано (от имени Ватсона): этим рассказом я завершаю записки. А еще замечательная статья, обличающая Холмса за любовь к преступлениям и нелюбовь к социализму. Правда-правда.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2332
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 25.07.11 21:37. Заголовок: maut пишет: Мне вот..
maut пишет: цитата: | Мне вот опять попалось интересное издание. Фрунзе: Киргизское учебно-педагогическое издательство, 1957 |
| Весьма любопытный экземпляр циклопидиса сборник рассказов... Чудеса... цитата: | А еще замечательная статья, обличающая Холмса за любовь к преступлениям и нелюбовь к социализму |
| Интересно, о чем там конкретно говорится? Видимо, издание 1946 года, с которого печатался этот сборник, попало под постановление Жданова о борьбе с безбородными космополитами...
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 11133
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 25.07.11 22:03. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..
Алек-Morse пишет: цитата: | Видимо, издание 1946 года, с которого печатался этот сборник, попало под постановление Жданова о борьбе с безбородными космополитами... |
| Насколько помню, постановление Жданова все-таки 1948 год. Алек-Morse пишет: цитата: | Интересно, о чем там конкретно говорится? |
| Статья чудесна, если будет время - отсканирую.
|
|
|
Михаил Гуревич
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 8842
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 26.07.11 01:00. Заголовок: maut пишет: Мне вот..
maut пишет: цитата: | Мне вот опять попалось интересное издание. А. Конан-Дойль записки о Шерлок Холмсе. Перевод Н. Войтинской Фрунзе: Киргизское учебно-педагогическое издательство, 1957 |
| Мне оно попалось ещё в апреле позапрошлого года О чём холмсообщественность была своевременно проинформирована maut пишет: цитата: | Статья чудесна, если будет время - отсканирую. |
| Практически в тоже время я отсканировал и это жуткое предисловие Смотрим апрель и июнь 2009 года.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 12127
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 22.12.11 21:51. Заголовок: Пара новых интересны..
Пара новых интересных изданий. Издание первое. Затеряный мир. Перевод с английского Н. Волжиной Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР (Детгиз) 1947 Тираж 30000 Отдельные экземпляры этой книги продаются ныне по 9,5 т. р. ( пруф) Ну меня книжонка поплоше, и заметно, а все-таки. Картиночки там красивые внутри Второе издание, о нем особый разговор. = Собрание сочинений Конан -Дойля том третий Перевод М. П. Волошиновой За редактора - издатель П. Ф. Пантелеев С-Петербург Типгорафия бр. Пантелеевых, Верейская 16 1901 И загадка. Как на самом деле звали Хольмса? Ответ в скрытом тексте Скрытый текст Продолжаем разговор как вы уже поняли в теме о переводах и переводчиках
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2581
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 22.12.11 23:01. Заголовок: maut пишет: И загад..
maut пишет: цитата: | И загадка. Как на самом деле звали Хольмса? |
| Майн Год! Пуркуа? Во всяком случае, Ватсона звали Ватсоном, да ещё и Джоном.
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 9090
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 23.12.11 01:57. Заголовок: Картиночки действите..
Картиночки действительно от души. Таких бы на диафильм наскрести. А о Холмсе таком узнал впервые.
|
|
|
maut
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 12130
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.12.11 08:52. Заголовок: Pinguin пишет: Кар..
Pinguin пишет: цитата: | Картиночки действительно от души. Таких бы на диафильм наскрести. |
| маловато их для диафильма. Pinguin пишет: цитата: | А о Холмсе таком узнал впервые. |
| Я вот тоже впервые - несколько недель назад. Как узнал, так сразу и заказал Алек-Morse пишет: . Видимо по принципу пуркуа бы и не па.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2602
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 07.01.12 04:45. Заголовок: В нынешний день рожд..
В нынешний день рождения Шерлока Холмса (дата не единственная, как мы знаем) посчастливилось мне приобрести вот это: Это, условно говоря, второй том рассказов Конан Дойла с рисунками первого иллюстратора Сиднея Пейджета. О первом томе я как-то писал в своём живом журнале - http://alek-morse.livejournal.com/41235.html В первом томе обнаружились довольно странные ляпы, связанные с переводами (об чём я упоминал), этот том я ещё не изучил как следует. Приятно всё-таки видеть столько канонических рисунков, окружённых каноническим текстом на русском языке - 155 рисунков! Здесь "Собака Баскервилей" и сборник "Возвращение Шерлока Холмса". Пара страниц оттуда: Пока заметил один минус: в этом томе иллюстрации получились не такие контрастные, чуть более расплывчатые. В чём тут дело - попался такой бледный экземпляр, напутала что-то типография или дизайнер не слишком постарался? Но в целом впечатление приятное.
|
|
|
Pinguin
|
| |
Пост N: 9183
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 07.01.12 17:00. Заголовок: Выглядит симпатишно...
Выглядит симпатишно. Особенно обложка.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2606
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 07.01.12 17:09. Заголовок: Pinguin пишет: Особ..
Pinguin пишет: Но странным образом в центр обложки вынесена картинка не Сиднея Пейджета, а некоего Ильи Воронина. Зачем? Почему? Могли бы колоризовать каноническую иллюстрацию, если уж издание сопровождается рисунками первого иллюстратора (одного из первых). И морды героев у Воронина отличаются от пейджетовских.
|
|
|
Алек-Morse
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 2757
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
|
|
Отправлено: 25.03.12 22:55. Заголовок: Строго говоря, это н..
Строго говоря, это не обложка книги, а плакат, рекламирующий новую повесть Конан Дойла " Пёс Баскервилей", Прага, 1905 г. (умыкнул с какого-то чешского сайта) явное портретное сходство - только с кем?
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Все
[только новые]
|
|