Отправлено: 04.12.11 20:03. Заголовок: Бормоталки

Вот мы тут долго выясняли, какими немецкими словами ругался Фон Борк. Но иногда и русские слова с трудом можно разобрать. В Фильме таких эпизодов несколько.
Вот первый из них: что шептал на ухо Лестрейду дворецкий Рональда Адэра? Я попытался расшифровать.
http://www.box.com/s/g7u3daut9bxhe3b8d4un
"Я прошу, чтоб вы ушли... что это может пролить... приходил к нам и спрашивал нашего хозяина. Когда я предложил войти, он отказался."
Не очень внятно. Думаю, дело было так. Сначала актёр нашептал, что в голову пришло. Неважно, что. Потом на озвучании ему написали текст на заданную тему. Текст оказался длиннее видеоряда, и его порезали так, чтобы всё влезло. Поэтому получились обрывки фраз, но это и не важно, т.к. некоторые ключевые слова всё же слышны.

 Отправлено: 05.12.16 00:49. Заголовок: Ashka пишет: Ну, ес..

Ashka Оффтоп: пишет:

цитата:

Ну, если только в объятия!

Тогда мы идём к вам! (с)

Скрытый текст

А к Пингвину не идём: он строгий. Мы, говорит, всех строго режим! Ну, то есть надо писать "режем", но он просто не знает. Надо только придумать какой-нибудь холмсоповод... Ну, или просто повод :)