Отправлено: 06.01.09 00:48. Заголовок: Что есть хорошего, когда всё плохо (продолжение)

Да-да жизнь не сахар и не мёд, что и говорить: кризис холодными костлявыми пальцами сжимает горло мировой экономики, на дворе всё ещё тёмное время года - зима, судьба-злодейка подкидывает поводы для серьёзных разочарований, НО...
Есть ещё место для разумного, доброго, вечного! (и красивого!)
Главное это найти.

Я вот нашла. Думаю и вам рассказать – вдруг кому тоже интересно.

 Отправлено: 09.09.09 22:48. Заголовок: Погода - да! Я даже ..

Погода - да!
Я даже на травке лежал.

 Отправлено: 09.09.09 23:52. Заголовок: А я не могу - я сижу..

 Отправлено: 10.09.09 01:03. Заголовок: Лоттик! Поправляйтес..

Лоттик!
Поправляйтесь!
Чай с малиной пейте

 Отправлено: 10.09.09 12:51. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Да, от меня тоже - поправляйтесь!

---

Да, вот к веселому,
только что съела конфету, а там под фантиком такая вот мудрость:
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
Думаю, Холмс солгасится...

 Отправлено: 10.09.09 13:56. Заголовок: Если я правильно пер..

Если я правильно перевел, то с этой мудрости следует, что в браках слишком много людей, которые бегают «налево»?

 Отправлено: 10.09.09 14:49. Заголовок: Почти. "Бигамия ..

Почти.
"Бигамия - это когда одна жена лишняя. Моногамия - тоже самое."

Мой перевод не совсем передает шутку. Но здесь найдутся знатоки - переведут вам лучше.

 Отправлено: 10.09.09 15:27. Заголовок: Спасибо, а то у меня..

Спасибо, а то у меня в голове вышел какой-то набор слов

 Отправлено: 10.09.09 15:30. Заголовок: krabele пишет: "..

krabele пишет:

цитата:

"Бигамия - это когда одна жена лишняя. Моногамия - тоже самое."

 Отправлено: 11.09.09 13:36. Заголовок: krabele пишет: Да, ..

krabele пишет:

цитата:

Да, вот к веселому, только что съела конфету, а там под фантиком такая вот мудрость: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.

Это что же за конфеты такие?

 Отправлено: 11.09.09 13:43. Заголовок: Агата шоколадные, и..

Агата
шоколадные, итальянские...
http://www.nestle.at/NR/rdonlyres/91C55BB3-3086-46FD-AC13-4A3BB9ACE060/0/BACI_Frei_medium.jpg

 Отправлено: 11.09.09 14:17. Заголовок: krabele пишет: Мой ..

krabele пишет:

цитата:

Мой перевод не совсем передает шутку. Но здесь найдутся знатоки - переведут вам лучше.

Ну пусть будут «двоеженство» и «единобрачие».

 Отправлено: 18.09.09 19:13. Заголовок: А я напишу о своём. ..

А я напишу о своём. Просто решила поделиться - Великому Новгороду 1150 лет! В эти выходные - все торжества. И, хотя, мы - это не сам Новгород, а только область, и праздник сможем увидеть также как и все - по телевизору, всё равно приятно... Новгород я очень люблю...

Народу понаедет... Президент уже прибыл..

Наверное надо было это в события писать..

 Отправлено: 19.09.09 10:57. Заголовок: Maza пишет: Народу ..

Maza пишет:

цитата:

Народу понаедет... Президент уже прибыл..

Неужели наконец-то встретятся?

 Отправлено: 19.09.09 11:02. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Неужели наконец-то встретятся?

Не надейтесь.

 Отправлено: 19.09.09 23:32. Заголовок: Да, maut, подпись ва..

Да, maut, подпись ваша напомнила - я вышиваю портрет Олега Ивановича Янковского

 Отправлено: 21.09.09 09:55. Заголовок: Уфф. Мы отдали в сад..

Уфф. Мы отдали в садик рисунок на тему "Урожай 2009" и поделку к празднику урожая. Сам праздник завтра.

 Отправлено: 21.09.09 10:28. Заголовок: Irene пишет: рисуно..

Irene пишет:

цитата:

рисунок на тему "Урожай 2009"

Неплохое название для милицейского отчета за год

 Отправлено: 21.09.09 11:07. Заголовок: LaBishop пишет: Неп..

LaBishop пишет:

цитата:

Неплохое название для милицейского отчета за год

Я подумывала нарисовать кучу прожорливых улиток, но нарисовала банального ежа с яблоками.

 Отправлено: 21.09.09 11:21. Заголовок: Irene пишет: Я поду..

Irene пишет:

цитата:

Я подумывала нарисовать кучу прожорливых улиток, но нарисовала банального ежа с яблоками.

Это вы вовремя..... А то дополнительное внимание психолога к ребенку было бы обеспечено Да и ежики - это такие животные, которые не могут быть банальными - у всех с разным выражением морд получаются. Это же не колобок какой-нибудь...

 Отправлено: 21.09.09 12:55. Заголовок: Irene пишет: и под..

Irene пишет:

цитата:

и поделку к празднику урожая

Какую?