| Автор | Сообщение |
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 928
Зарегистрирован: 08.08.06
|
|
Отправлено: 06.02.08 16:09. Заголовок: Славянский интернет
[more]Наймитам иностранного капитала можно не читать  Только вот требуется наполнить словарик, хотя бы немного. Братья и сестры, кидайте свои предложения – какие слова можно заменить на славянские. Только примеры вроде «интерфейс – междумордие» не надо, пожалуйста  |
 |
  
|
|
Ответов - 22
, стр:
1
2
Все
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 51
Зарегистрирован: 25.05.10
Откуда: Россия, Самара
|
|
Отправлено: 23.06.10 17:24. Заголовок: Erubescent У меня е..
Erubescent Скрытый текст
Оффтоп: У меня есть сборник расказов про Шерлока Холмса на чешском языке. Даже не зная языка, можно сказать, что там переводчики покуражились на славу. Например миссис Хадсон названа пани Хадсонова, Ирен Адлер - Ирена Адлерова и т.д Про такие мелочи, как "пан Мориарти" я и вовсе молчу.
|
|
|
|
|
|
| Леди во всём
|
Пост N: 1627
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.06.10 18:17. Заголовок: Кажется, разговор из..
|
|
|
|
Ответов - 22
, стр:
1
2
Все
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума