Отправлено: 06.02.08 16:09. Заголовок: Славянский интернет

[more]Наймитам иностранного капитала можно не читать

Только вот требуется наполнить словарик, хотя бы немного. Братья и сестры, кидайте свои предложения – какие слова можно заменить на славянские. Только примеры вроде «интерфейс – междумордие» не надо, пожалуйста

 Отправлено: 06.02.08 17:07. Заголовок: Кстати, интерфейс я ..

Кстати, интерфейс я бы назвал междумордием.
Скрытый текст

 Отправлено: 06.02.08 17:11. Заголовок: А смысл? Что такое &..

А смысл? Что такое "междусеть-реклама"? Тогда уж должно быть "межсетевая реклама". Тут простой заменой слова не обойдешься. А падежи у вас в скрипте как-то предусмотрены?

 Отправлено: 06.02.08 17:21. Заголовок: Блоги - дневники. Бл..

Блоги - дневники.
Блоггер - дневальный.
Маркет - лобаз.
Маркетолог - торгаш.
Менеджер - бригадир.
Мерчендайзер - шестёрка.
Аудитор - шмонала
Сленг - феня
Реклама - парилка
Рекламный агент - впариватель
PR - самохвальство.
Винчестер - автомат Калашникова

Кстати, а какова глубина славянскости языка подразумевается, а то и это список уже переделывать можно... Если что - у меня есть словарь санскрита. Дойдём, так сказать, до дна.

 Отправлено: 06.02.08 17:26. Заголовок: trita пишет: Винчес..

trita пишет:

цитата:

Винчестер - автомат Калашникова

Нее... Самострел Калашникова.

 Отправлено: 06.02.08 17:31. Заголовок: Да, и не Жёсткий Дис..

Да, и не Жёсткий Диск , а Твёрдый Блин.

 Отправлено: 06.02.08 17:45. Заголовок: trita пишет: Да, и ..

trita пишет:

цитата:

Да, и не Жёсткий Диск , а Твёрдый Блин.

Не, смайлики бессильны...

 Отправлено: 06.02.08 18:13. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Не, смайлики бессильны...

Не смайлики а улыбайлики

 Отправлено: 06.02.08 20:44. Заголовок: Так народ уже много..

Так народ уже многое придумал - хомяк, собака, аська...

 Отправлено: 07.02.08 05:05. Заголовок: фрекен борк пишет: ..

фрекен борк пишет:

цитата:

А смысл? Что такое "междусеть-реклама"? Тогда уж должно быть "межсетевая реклама". Тут простой заменой слова не обойдешься. А падежи у вас в скрипте как-то предусмотрены?

Смысл простой - мне это нравится Насчет таких случаев, что "междусеть-реклама", может быть, лучше звучит как "межсетевая реклама" я просто не парюсь А падежи да, предусмотрены. Простым перебором вариантов: "интернет" - "междусеть", "интернета" - "междусети" и т.д. Ничего лучше я не придумал, да и есть подозрение, что универсального алгоритма по проставлению вариантов окончаний не существует.

 Отправлено: 07.02.08 05:26. Заголовок: kalash пишет: хомяк..

kalash пишет:

цитата:

хомяк

А что такое хомяк? А "собака" - это электричка или что-то другое?

 Отправлено: 07.02.08 05:51. Заголовок: Хомяк это home, а с..

Хомяк это home, а собакой называют этот знак в е-мэйл адресе - @

 Отправлено: 07.02.08 05:56. Заголовок: Над сайтом microsoft..

Над сайтом microsoft.ru только что вот так поизвращался

 Отправлено: 07.02.08 09:40. Заголовок: LaBishop пишет: Нас..

LaBishop пишет:

цитата:

Насчет таких случаев, что "междусеть-реклама", может быть, лучше звучит как "межсетевая реклама" я просто не парюсь

Междусеть-реклама - это как блок-система или вакуум-камера. Вполне нормальная для русского языка модель. Так что правильно не паритесь.

 Отправлено: 07.02.08 10:43. Заголовок: Ну тогда к "хомя..

Ну тогда к "хомякам" ещё добавте
Камень, винт, рама, момед, мамка, флопорез, резак, клава, моня... ведро...

 Отправлено: 07.02.08 10:45. Заголовок: Компьютер, оснащенн..

[задумчиво] Компьютер, оснащенный двухядерным камнем.... Это душевно...

 Отправлено: 07.02.08 12:13. Заголовок: trita пишет: Ну тог..

trita пишет:

цитата:

Ну тогда к "хомякам" ещё добавте Камень, винт, рама, момед, мамка, флопорез, резак, клава, моня... ведро...

А если серьезно занудно - то это ведь две разных русификации: хомяк - от хоум пейдж - чисто по созвучию, а междумордие и твердый блин - по внутренней форме.
Мне больше нравится твердый блин...

Хотя клава - тоже душевно... ("Клавку смотреть?!." (с)))

 Отправлено: 08.02.08 23:52. Заголовок: Кстати, Dead Adriano..

Кстати, Dead Adriano подсказал, довольно старое:
WWW = ППП ("Повсеместно протянутая паутина").

А пока я искала автора этого перевода
Скрытый текст

«Этот перевод, кстати, придумал один из старейших персонажей русского Интернета - Май Иванович Мухин»

то набрела вот на такое местечко в стиле "а-ля рюс": Место Междусеть

Ваша Святость, Вам сюда...

 Отправлено: 23.06.10 10:52. Заголовок: trita пишет: Менедж..

trita пишет:

цитата:

Менеджер - бригадир.

я бы сказала, скорее, управляющий
Скрытый текст

Оффтоп: Вы смеётесь, а, между прочим, в западнославянских языках и не такое бывает.(например, самолёт по-чешски "летадло", автомобиль по-польски "самоход")

 Отправлено: 23.06.10 10:56. Заголовок: агидель пишет: Вы с..

агидель пишет:

цитата:

Вы смеётесь, а, между прочим, в западнославянских языках и не такое бывает.(например, самолёт по-чешски "летадло", автомобиль по-польски "самоход")

Вообще, конечно, языки - удивительная штука. Казалось бы, было бы вполне логично, чтобы во всех славянских языках были "само-леты" и "само-ходы", обозначающие одни и те же вещи - ан ведь нет...

 Отправлено: 23.06.10 14:40. Заголовок: Чешский язык это бом..

Оффтоп: Чешский язык это - "бомба"! Вот, все что я запомнил:
"Позор"- "внимание"
"Плавидло" - я, думаю, понятно, если в курсе, что такое "летадло"
"Рыхлик" - "скорый поезд"
"Живот" - "жизнь"
"Дивадло" - "театр"
"Поноски" - носки
Оффтоп: А еще, непонятно, что означает памятник со спущенными трусами в центре Праги в районе "Старе Място"