Отправлено: 29.11.07 12:36. Заголовок: Викторианский тест (продолжение)

Как правильно звучала бы фраза "Менты - козлы" в викторианские времена?
а) Констебли - козлы;
б) Детективы - козлы;
в) Инспекторы - козлы;
г) Копы - козлы;
д) Нет правильных ответов. И вообще менты - не козлы.

Ответ: Скрытый текст

д). Правильно было бы использовать слово "Полицейские.". Мне так кажется.

 Отправлено: 14.03.12 18:47. Заголовок: maut пишет: d. Все ..

maut пишет:

цитата:

d. Все трое.

Old Tutor пишет:

цитата:

d. Все трое.

d. Все трое.
Однако, не раслабляемся. Характерный звук колокола курантов на башне Биг Бен является следствием:
а. Состава металла из которого он отлит.
в. Трещиной в корпусе.
с. Формой
d. Акустическими характеристиками помещения, в котором он находится.
Old Tutor пишет:

цитата:

Я больше чем уверен, что Вы знаете - пьесу " Пигмалион " написал Б. Шоу. Даже если Вы не читали её ни в оригинале, ни в переводе ( как и я впрочем), Вы видели фильм " Моя прекрасная леди " с неподражаемой О. Хепберн. Этого достаточно для русского англомана, чтобы иметь представление о Б. Шоу как о писателе.

Еше по мотивам "Пигмалиона" был сделан "Бенефис" Ларисы Голубкиной. В принципе одного "Пигмалиона" было достаточно, чтобы остаться в мировой драматургии. Остальные пьесы - скорее для чтения, чем для постановки на сцене. И у него была очень остроумная переписка, из которой сделали пьесу "Милый лжец".
И еще я помню передачу о Б.Шоу на тогда еще образовательном канале, где его играл Плятт.
maut пишет:

цитата:

Смотрел и даже читал. в переводе.

Мне всегда было интересно, как по-английски звучат те языковые неправильности и вульгаризмы, которые Хиггинс исправлял у Элизы.

 Отправлено: 14.03.12 19:07. Заголовок: Ashka пишет: Оффтоп..

Ashka пишет:

цитата:

Оффтоп: А кратко пересказывать стихи, к примеру, Игоря Северянина, Вам не приходилось?

И. Северянина не приходилось. На инфаке не проходят русскую поэзию. А вот сюжет поэмы " Корсар " Дж. Г. Байрона доводилось. На экзамене по англо-американской литературе. До сих пор горжусь тем , что помню несколько сонетов В. Шекспира наизусть ( в переводе С. Я. Маршака). Хотя со времени того экзамена прошло 37 лет. " Твои глаза на звезды не похожи. И медной проволокою вьется прядь..." Помните ?

 Отправлено: 14.03.12 21:34. Заголовок: По колоколу Биг Бен...

По колоколу Биг Бен.
Наверное, все же трещина. Ведь через полгода после пуска часов колокол треснул, но из-за веса и размера снять его не удалось. А чтобы трещина не увеличивалась, колокол развернули так, чтобы молот не попадал по трещине и уменьшили вес молота.

 Отправлено: 14.03.12 23:47. Заголовок: Old Tutor пишет: Я,..

Old Tutor пишет:

цитата:

Я, когда преподавал практику в институте, давал на домашку читать Конан Дойля, Агату Кристи, Джерома К. Джерома.

Не представляю, как можно кратко пересказать главу из каких-нибудь "Пяти поросят" Кристи или исторические экскурсы из "Троих в лодке" Джерома. Я сдаюсь заранее.

safomin25 пишет:

цитата:

Характерный звук колокола курантов на башне Биг Бен

Для начала, башня называется совсем иначе. Как?

 Отправлено: 15.03.12 06:36. Заголовок: Pinguin пишет: Для ..

Pinguin пишет:

цитата:

Для начала, башня называется совсем иначе. Как?

Официальное название - Часовая башня Вестминстерского дворца ( Clock Tower of Westminster Palace). Остальные названия - народные (неофициальные), и их несколько. Спасибо за подсказку. Можно вопрос для теста сформулировать.

Какое название не относится к Часовой башне :
а. Биг Бен
b. Биг Том
c. башня св. Стефана
d. башня Виктории

 Отправлено: 15.03.12 06:45. Заголовок: Pinguin пишет: Не п..

Pinguin пишет:

цитата:

Не представляю, как можно кратко пересказать главу из каких-нибудь "Пяти поросят" Кристи или исторические экскурсы из "Троих в лодке" Джерома. Я сдаюсь заранее.

Был бы сюжет, а пересказать кратко можно все, даже теорию относительности. " Войну и мир " пересказали на 3 страницах для ленивых школьников. А " Пять поросят " пересказать еще проще. Их же всего пять. Вот " Десять негритят " даются труднее. Совсем худо когда сюжета нет. Детективный жанр потому и популярен, что фабула захватывает.

 Отправлено: 15.03.12 07:34. Заголовок: Old Tutor пишет: c...

Башня святого Стефана - именно так она и называется. Биг Бен - название непосредственно колокола в башне Святого Стефана, но многие по ошибке именуют так и башню. Биг Томов на моей памяти не встречалось, но я подозреваю, что это - тоже название часовой башни.
А вот в башне Виктории расположен, насколько мне помнится, архив. Так что мой ответ:

Old Tutor пишет:

цитата:

d. башня Виктории

 Отправлено: 15.03.12 08:54. Заголовок: Денис пишет: Биг То..

Денис пишет:

цитата:

Биг Томов на моей памяти не встречалось

А я одного с детства помню- из Питера Пена.
Башня Св. Стефана - это чистая правда, а насчет остальных - не знаю.
БигБэн- это колокол.

 Отправлено: 15.03.12 11:23. Заголовок: Old Tutor пишет: Во..

Old Tutor пишет:

цитата:

Вот " Десять негритят " даются труднее. Совсем худо когда сюжета нет

Да ладно. Это в "Пяти поросятах" нет сюжета, одни размышления. А в "негритятах" почти что экшн - всё время что-то происходит.

 Отправлено: 15.03.12 13:06. Заголовок: safomin25 пишет: Х..

safomin25 пишет:

цитата:

Характерный звук колокола курантов на башне Биг Бен является следствием:

Из всех предложенных вариантов только лишь safomin25 пишет:

цитата:

d. Акустическими характеристиками помещения, в котором он находится.

маловероятен. Ведь Биг Бен размещен на открытой площадке с колоннадой, иначе его не было слышно.safomin25 пишет:

цитата:

а. Состава металла из которого он отлит.

Очень вероятный вариант. Колокола льют из бронзы, а это сплав меди и олова. Бронза разная бывает в зависимости от пропорции компонентов. Отсюда и разные аккустические свойства колоколов.
Скрытый текст

Знаменитый " малиновый " звон русских колоколов - не заслуга русских литейных дел мастеров. Малиновый - искаженный вариант произношения от названия немецкого города Мален, где на заказ делали знаменитые московские колокола.(с) В.А. Гиляровский " Москва и москвичи"

Самый вероятный вариант safomin25 пишет:

цитата:

с. Формой

. Высота колокола Биг Бен 2 м, а его диаметр 3 м. Не совсем обычная пропорция. Обычно у колоколов высота больше диаметра.По крайней мере визуально так представляется. Сужу по Царь-колоколу.
Очень возможный вариант safomin25 пишет:

цитата:

в. Трещиной в корпусе.

Трещина могла образоваться от попавшего осколка немецкой авиабомбы, разрушевшей Палату общин при авианалете в 1941 г. И звук Биг Бена какой-то хриплый, как голос ВБЛ. Но в июне 2007 г. часы ремонтировали - полностью заменили часовой механизм, оставив только циферблат со стрелками. Заодно могли бы зачеканить и трещину в Биг Бене. Но об этом не упоминалось ничего. Выбираю окончательный вариант:safomin25 пишет:

цитата:

с. Формой

Скрытый текст

Эх, опять пролечу как фанера над Парижемнад Биг Беном.

 Отправлено: 15.03.12 14:01. Заголовок: maut пишет: Я вообщ..

maut пишет:

цитата:

Я вообще о шоу мало чего знаю.... к сожалению...

Маст гоу он.

Но как Сэр Артур с ним пикировался - это же знаете?

"Моя прекрасная леди" - по-моему, и сам Шоу говорил, что это не особо большое отношение к его пьесе имеет. Но Одри Хепберн мне там, конечно, понравилось (ещё до великих "Римских каникул. как и Голубкина в детстве.
А ведь был ещё и наш телебалет "Галатея" - с Максимовой и холмсотанцовщиком Лиепой.

И я знал, что они все трое ирландцы, да поздно к этой теме пришёл.

 Отправлено: 15.03.12 14:22. Заголовок: quote] Old Tutor пиш..

quote] Old Tutor пишет:

цитата:

Очень возможный вариант safomin25 пишет: в. Трещиной в корпусе. Трещина могла образоваться от попавшего осколка немецкой авиабомбы, разрушевшей Палату общин при авианалете в 1941 г.

Трещина в корпусе образовалась еще в 19 веке.
Alyena пишет:

цитата:

через полгода после пуска часов колокол треснул, но из-за веса и размера снять его не удалось. А чтобы трещина не увеличивалась, колокол развернули так, чтобы молот не попадал по трещине и уменьшили вес молота.

Да, трещиной.
Old Tutor пишет:

цитата:

Выбираю окончательный вариант:safomin25 пишет: с. Формой

Строго говоря - трещина тоже часть формы.
Pinguin пишет:

цитата:

башня называется совсем иначе. Как?

Спасибо за вопрос.
Уличенный в невежестве, тем не менее предлагаю следующий тест:
"Английский чай" это:
а. Способ заварки из расчета - 1 чайная ложка на чашку плюс одна ложка на заварной чайник
в. Чай с молоком
с. Способ заварки прямо в стакане/чашке, без предварительного настаивания в заварном чайнике.
d. Чай с ромом.

 Отправлено: 15.03.12 14:46. Заголовок: safomin25 пишет: в...

safomin25 пишет:

цитата:

в. Чай с молоком

Хотя ввела этот обычай француженка - маркиза де Севинье.
А русский чай(Russian tea) - без молока, но с лимоном(обычно).

А еще это чай в 17:00 по гринвичу. А уж если совсем точно - то в промежуток между 16 и 18 когда средний класс уходил с работы. Хотя сама традиция имеет аристократические корни и поддерживалась самой королевой, которая кстати пила чай в половине шестого.

 Отправлено: 15.03.12 19:27. Заголовок: Old Tutor пишет: И ..

Old Tutor пишет:

цитата:

И звук Биг Бена какой-то хриплый, как голос ВБЛ

А хорошо подмечено. Дедуктивно.

 Отправлено: 15.03.12 19:32. Заголовок: Денис пишет: А вот ..

Денис пишет:

цитата:

А вот в башне Виктории расположен, насколько мне помнится, архив. Так что мой ответ: Old Tutor пишет: цитата: d. башня Виктории

Ваш ответ правильный. Действительно, башня Виктории - это совсем другая башня, на противоположном конце дворца. Там действительно хранится парламентский архив.

 Отправлено: 15.03.12 20:06. Заголовок: Денис пишет: Башня ..

Денис пишет:

цитата:

Башня святого Стефана - именно так она и называется.

Часовую башню называют ещё и башней св. Стефана по привычке . Дело в том, что до пожара 1834 г. на том месте была башня с таким же названием, но при пожаре она сильно пострадала. От неё остался лишь фундамент. При восстановлении дворца на её фундаменте возвели новую по совершенно другому проекту, т.е. новый св. Стефан - это не востановленный старый.
Денис пишет:

цитата:

Биг Бен - название непосредственно колокола в башне Святого Стефана, но многие по ошибке именуют так и башню.

Это не ошибка. Это обычное языковое явление под названием синекдоха, когда часть выступает от лица целого и наоборот. Название колокола Биг Бен перешло на часы, а затем и на часовую башню. Т.е. Биг Бен - это и колокол, и куранты, и башня.

Денис пишет:

цитата:

Биг Томов на моей памяти не встречалось, но я подозреваю, что это - тоже название часовой башни.

Ваши подозрения имеют прочные основания. Сразу после установки колокола в народе за ним закрепилось оба названия. Но в конкурентной борьбе победил Биг Бен. Наверное от того, что звукосочетание больше похоже на удары колокола. О том, что этот колокол когда-то называли также Биг Том не все и старожилы помнят. Упоминается оно всего лишь в одной статье из тех 5 в интернете, что я вытерпел дочитать до конца.

 Отправлено: 15.03.12 20:56. Заголовок: safomin25 пишет: Тр..

safomin25 пишет:

цитата:

Трещина в корпусе образовалась еще в 19 веке.

Да, да. Все очень просто Холмс сэрsafomin25. После того, как Вы объясните. И после консультаций в интернете. Я поначалу сомневался в этой версии с трещиной. Почему не могли заменить колокол? Ведь снять его с башни менее проблематично, чем установить. Почему все же смирились с халтурой?

Но по здравому размышлению пришел к выводу, что замена была уже технически слишком трудоемкой. Вероятно, что колокол устанавливали в башне через площадку, где расположен часовой механизм, а уже потом его поднимали выше и подвешивали. Чтобы спустить его на землю, потребовалось бы демонтировать часы. Потому и вышли на вариант с поворотом колокола. И ещё один момент - где была гарантия, что следующий колокол также не даст трещину. Ведь нынешний Биг Бен - второй по счету. Первый треснул еще на земле при испытаниях и при первом же ударе.

А все потому, что архитектору Ч. Бэрри очень хотелось " переплюнуть " самый большой на то время нью-йоркский колокол. Он и подал идею использовать необычный для колоколов сплав бронзы, а также необычную форму. Что негативно сказалось на прочности. Но то, что он предложил купол колокольной площадки сделать сферичным - это сработало. Звук Биг Бена из-за этого был слышен до самых до окраин тогдашнего Лондона.
Скрытый текст

Сэрsafomin25 ! Как Вам удается составлять такие остроумные, а порой византийски-коварные вопросы ? Так и хочется вослед Станиславскому воскликнуть " Не верю ! ". Ну не верю я, что у такого же простого смертного как и я, может быть такой безграничный кругозор и столь феноменальная память. Сознайтесь - набрели в инете на какой-то ресурс с красивыми вопросами и качаете оттуда потихоньку ? А если серьезно - я всю жизнь восхищался людьми, которые что-то умеют делать лучше меня или знают больше меня, даже в моей области.

 Отправлено: 15.03.12 21:05. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И я знал, что они все трое ирландцы, да поздно к этой теме пришёл.

Это ничего ! В конкУре ( на скачках) - главное прийти к финишу. А само осознание того факта, что Вы это знаете - разве этого мало ? Да и призового фонда нет...

 Отправлено: 15.03.12 21:17. Заголовок: safomin25 пишет: &#..

safomin25 пишет:

цитата:

"Английский чай" это:

safomin25 пишет:

цитата:

в. Чай с молоком

А особый шик - чай с топлеными сливками.maut пишет:

цитата:

Хотя ввела этот обычай француженка - маркиза де Севинье. А русский чай(Russian tea) - без молока, но с лимоном(обычно).

Подтверждаю. Своими глазами читал об этом у Л. Васильевой в книге " Туманный альбион ". Она с мужем Вс. Овчинниковым не один год прожила в Лондоне. И оба написали об этом по книге. У Вс. О. - " Корни дуба ". Англичане искренне считают, что Россия не только родина слонов, но и лимонов.

 Отправлено: 16.03.12 01:37. Заголовок: Old Tutor пишет: Ве..

Old Tutor пишет:

цитата:

Ведь Биг Бен размещен на открытой площадке с колоннадой, иначе его не было слышно

И где же там открытая площадка? Совсем открытой точно нет.

цитата:

Это обычное языковое явление под названием синекдоха, когда часть выступает от лица целого и наоборот. Название колокола Биг Бен перешло на часы, а затем и на часовую башню.

Лишь бы на весь Лондон не распространилось. А то будет великий сыщик из Биг Бена.