Отправлено: 19.02.08 04:58. Заголовок: Скорая помощь. Помощь скорая... :-) (продолжение)

В этой теме умненькие и добренькие форумчане могли бы помогать сотоварищам мудрым советом и добрым словом.

Здесь также можно попросить совета или воззвать о помощи.

 Отправлено: 06.01.11 01:23. Заголовок: safomin25 пишет: те..

safomin25 пишет:

цитата:

текст из начала первого действия пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион"

Чуть раньше

М а т ь. Подожди, Клара, не вмешивайся. У тебя есть мелочь?
Д о ч ь. Нет. У меня только шестипенсовик.
Ц в е т о ч н и ц а (с надеждой). Вы не беспокойтесь, у меня найдется сдачи.
М а т ь (дочери). Дай сюда. Дочь неохотно расстается с монетой. Так. (Девушке.) Вот вам за цветы, моя милая.
Ц в е т о ч н и ц а. Дай вам бог здоровья, леди.
Д о ч ь. Возьмите у нее сдачи. Эти букетики стоят не больше пенни.
М а т ь. Клара, тебя не спрашивают. (Девушке.) Сдачи не надо.
Ц в е т о ч н и ц а. Дай вам бог здоровья.

И чуть позже
safomin25 и мистер Шоу пишут:

цитата:

Джентльмен. Соверен? Мельче у меня нет. Цветочница. Ух ты! Купите цветочек, кэптен, купите! Полкроны я еще разменяю. Возьмите вот этот - всего два пенса.

Д ж е н т л ь м е н. Соверен? У меня других нет.
Ц в е т о ч н и ц а. Ух ты! Купите цветочек, кэптен, купите. Полкроны я могу
разменять. Вот возьмите этот - два пенса.
Д ж е н т л ь м е н. Ну, девочка, только не приставать, я этого не люблю.
(Роется в карманах.) Право же, нет мелочи... Погодите, вот полтора пенса, если
это вас устроит... (Отходит к другой колонне.)
Ц в е т о ч н и ц а (она разочарована, но все-таки решает, что полтора пенса
лучше, чем ничего). Спасибо вам, сэр.

Перевод у меня другой - Е. Калашниковой, - но деньги те же

 Отправлено: 06.01.11 01:33. Заголовок: А про "Голос Аме..

А про "Голос Америки"... Недавно была передача Сергея Соловьёва про Исаака Шварца, который писал музыку ко многим его фильмам. И рассказывал, как молодой Шварц и уже взрослый Шостакович крутили ручки приёмника, слушали "Голос Америки", а там передача по письмам как бы: Вася из Урюпинска спрашивает... И Шостакович говорит: "Давай и мы напишем. Типа Митя и Изя из Сиверского спрашивают..."

 Отправлено: 06.01.11 02:24. Заголовок: kalash пишет: Чё то..

kalash пишет:

цитата:

Чё то я не заметил на себе влияния этого письма...

А Вам и не надо было замечать. Брали на учет так, на всякий случай и для отчетности, но брали...
Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Перевод у меня другой - Е. Калашниковой, - но деньги те же

Вообще-то очень похоже. Я подсократил эти "шестипенсовики" и "полукроны", чтобы сакцентироваться на том, что "средневзвешенный" по цене букетик цветов стоил тогда в Лондоне у уличной разносчицы два пенса. Так , как мне кажется, было бы ближе к поставленному о помощи вопросу.

 Отправлено: 06.01.11 03:06. Заголовок: safomin25 Михаил Гур..

safomin25 Михаил Гуревич
Спасибо! Вот именно на "Пигмалион" у меня и была надежда. Большое спасибо за помощь и оперативность!

 Отправлено: 06.01.11 03:09. Заголовок: Irene Всегда пожалу..

Irene
Всегда пожалуйста!

 Отправлено: 06.01.11 03:29. Заголовок: Irene пишет: Большо..

Irene пишет:

цитата:

Большое спасибо за помощь и оперативность!

Всегда к Вашим услугам.

 Отправлено: 06.01.11 03:43. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

safomin25 и мистер Шоу пишут:

Звучит для меня ободряюще. Я, как маленько драматург, недавно запал на один сюжет, и именно благодаря тому, что сегодня мы вспомнили о "Пигмалионе", вдруг понял, как его нужно трактовать

 Отправлено: 03.02.11 16:48. Заголовок: Кто знает - какая пе..

Кто знает - какая первая помощь оказывается при вывихах? Нух, в моем случае это не совсем свежий вивих... ясное дело better go and seek for medical assistance, но все же?

 Отправлено: 04.02.11 13:12. Заголовок: У меня после Нового ..

У меня после Нового года память стёрли, поэтому в упор не помню - в какой теме было и как найти. Никаких новостей не было по поиску актера, играющего полицейского в нашем фильме? С необычным именем то?

 Отправлено: 04.02.11 13:25. Заголовок: На днях тоже про нег..

На днях тоже про него вспомнил. А тему нашёл быстро

LaBishop пишет:

цитата:

С необычным именем то?

http://221b.borda.ru/?1-11-0-00000032-000-10001-0#016<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.02.11 01:24. Заголовок: LaBishop пишет: У м..

LaBishop пишет:

цитата:

У меня после Нового года память стёрли

А за что они вас так? Ах да, вы ж теперь и не знаете...
А новости некоторые есть. Вот и фото, к примеру, я вчера выкладывал. Фотографий много, но они все примерно вот такого качества. Негативы затерялись, остались только отпечатки, которые надо сканировать заново.

 Отправлено: 27.03.11 20:24. Заголовок: Дорогие форумчане! У..

Дорогие форумчане!
У меня такой к вам вопрос/запрос - прежде чем окунуться в море ответов на поиск в гугле - потому что вполне может быть, что кто-то знает лучший рессурс или журнал или еще что...
Дело вот в чем: одна знакомая - немка - пишет сейчас диплом (история искусств) на тему скандальное искусство, и наткнулась на группу художников "война", о которой тут мало чего известно, кроме вообще ее существования. Я сама читала малюсенькую заметку в газете - и то, в прикладном экстра-листе от Нью-Йоркской Таймс (выходит в кооперации с Южно-Немецкой газетой по понедельникам). Даже в инете не могу ее найти. Но это она справится.

А вот куда вы мне посоветуете заглянуть - журнал (не живой, который), блог - чтобы найти материалы к этой группе?
Если есть какие идеи - пожалуйста, поделитесь! Иногда они приводят быстрее к источнику, чем рысканье в паутине...

Спасибо огромное заранее!!!

 Отправлено: 27.03.11 23:05. Заголовок: "Скандальное иск..

"Скандальное искусство" - сомнительное словосочетание. Тут уж либо искусство, либо скандальное. Пусть включит этот тезис в свой диплом.

 Отправлено: 27.03.11 23:23. Заголовок: Pinguin пишет: Пуст..

Pinguin пишет:

цитата:

Пусть включит этот тезис в свой диплом.

Я переведу и передам ей. Вряд ли она оценит...

 Отправлено: 28.03.11 12:23. Заголовок: http://free-voina.or..

 Отправлено: 28.03.11 12:33. Заголовок: стрит-арт - уличное..

Оффтоп: стрит-арт - уличное искусство? а мне казалось, в Европе это не уличное, а несколько другое... ну да ладно.

maut Спасибо, я правда бы искала публикации не от них, а о них. Всяко то, что художник о себе заявляет, отличается от того, как о нем пишет "критика".

 Отправлено: 28.03.11 12:45. Заголовок: Конкретно ничего так..

Конкретно ничего такого не нашел, но в вики есть ссылки на разную критику
http://ru.wikipedia.org/wiki/Группа_«Война»

 Отправлено: 28.03.11 15:07. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..

Скажите, пожалуйста, это следы зайцев?
<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.03.11 15:12. Заголовок: Похоже что да. http..

Похоже что да.

 Отправлено: 28.03.11 16:19. Заголовок: Irene пишет: Скажит..

Irene пишет:

цитата:

Скажите, пожалуйста, это следы зайцев?

Первому зайцу семь лет, он недавно грыз кору и любит двух своих зайчих и восемнадцать зайчат.