Софии Ротару 70 лет! Нашёл неизданную версию одной из лучших её песен "Только тебе" (О.Фельцман - Р.Рождественский, 1978): тут На мой взгляд, версия из альбома 1979 года хуже: здесь
Ashka
холмсовед в законе
Пост N: 2698
Зарегистрирован: 12.08.11
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 07.08.17 20:01. Заголовок: Pinguin , вот спасиб..
Pinguin , вот спасибо! Оч.люблю эту песню. И да, согласна, вариант 1978 лучше. Прямо из сердца рвётся. А более позднее исполнение спокойнее, с другими уже интонациями.
Pinguin
Отмороженный холмсопсих
Пост N: 15487
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 07.08.17 22:32. Заголовок: Оно не то чтобы спок..
Оно не то чтобы спокойнее, там в припеве прям кабацкий бодрячок. Не верю!
Михаил Гуревич
холмсовед в законе
Пост N: 15069
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
Песня хорошая, Дальний Восток я тоже люблю - но какие ж там холмсомольские слова?
kalash
холмсовед в законе
Пост N: 4682
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: Россия, Воронеж
Награды:
Отправлено: 09.08.17 08:05. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..
Михаил Гуревич пишет:
цитата:
Песня хорошая, Дальний Восток я тоже люблю - но какие ж там холмсомольские слова?
В том то и дело, что нет. Что то анекдот вспомнил: Молодой автор написал книгу и никак не может подобрать к ней название. Обратился к старому знакомому писателю, тот и так и эдак, потом спрашивает: А твоей книге есть про трубы и барабаны? - Нет - Ну вот и назови "Без труб и барабанов".
Михаил Гуревич
холмсовед в законе
Пост N: 15075
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 09.08.17 23:50. Заголовок: kalash пишет: В том..
kalash пишет:
цитата:
В том то и дело, что нет.
Ааа, точно. Я "бы" пропустил.
Алек-Morse
холмсовед в законе
Пост N: 6823
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
Отправлено: 20.08.17 18:11. Заголовок: Шпрехен зе дойч? В с..
Шпрехен зе дойч? В смысле: "А вы любите песни про зайцев?" Тогда вот вам песня о собаке Баскервилей на немецком:
Cindy und Bert singen Der Hund von Baskerville. Ausschnitt einer Sendung von Arte. Cindy und Bert performing Der Hund von Baskerville. Excerpt from an Arte documentary. Cindy und Bert interpretan Der Hund von Baskerville. Fragmento de un documental de la cadena Arte.
kalash
холмсовед в законе
Пост N: 4688
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: Россия, Воронеж
Когда то, очень давно уже было здесь. Но всё равно спасибо. Интересно было бы устроить конкурс на тему "Наиболее далёкие от оригинала текста переводы песен". Может быть в десятку попал бы и наш "Толстый Карлсон" https://www.youtube.com/watch?v=cqDkAmroWuw А вот ещё интересная версия английской песни на немецком https://www.youtube.com/watch?v=bwJp_Xh8lP0
221C
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 20.08.17 23:43. Заголовок: Сегодня этого Убийцу..
Сегодня этого Убийцу рувикипедия похоронила. https://www.youtube.com/watch?v=xraIf_cYRQE
kalash
холмсовед в законе
Пост N: 4689
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: Россия, Воронеж
Там ещё будет два каприччиа (или две капричиы?) - Чайковского и Римск.-Корсакова; но я в первую очередь хочу концерт Рахманинова послушать. А то в записи я его слышала в разных исполнениях, а вживую - ни разу. Надеюсь, губернаторский оркестр не подведёт?
P.S. 4 октября - это среда. Не слишком удобно, конечно... Но терпимо. Хоть не понедельник.
Pinguin
Отмороженный холмсопсих
Пост N: 15548
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
в записи я его слышала в разных исполнениях, а вживую - ни разу
Боюсь, Рахманинов вживую - трудновыполнимая затея. Я бы не стал очень надеяться.
Pinguin
Отмороженный холмсопсих
Пост N: 15555
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 14.09.17 01:25. Заголовок: Царившая в черепной ..
цитата:
Царившая в черепной коробке тишина вдруг неуловимо изменилась. Пылинки, увлеченно танцевавшие в луче солнечного света, вздрогнули и замерли, с некоторым даже испугом всматриваясь в темный угол. Тьма в ответ тяжко вздохнула, зашевелилась и начала растягиваться, словно вспоминая свое полузабытое предназначение. Натянулись тросы, осыпав все вокруг хлопьями ржавчины, с натужным скрипом закрутились шестеренки, приводя в движение ухопротягивательный механизм. Завершающим аккордом машина прочистила уши паром и приготовилась внимать. На смену звенящей пустоте пришло ожидание музыки.
Это меня так попросили прислать что-нибудь послушать.
kalash
холмсовед в законе
Пост N: 4713
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: Россия, Воронеж
Награды:
Отправлено: 22.09.17 22:34. Заголовок: Да ладно! https://ww..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет