= 221b.ru = Форум о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне

Странно, а почему нет такой темы?
Итак!

4 повести:

Собака Баскервилей (The Hound of the Baskervilles)
Этюд в багровых тонах (A Study in Scarlet)
Знак четырех (The Sign of Four)
Долина ужаса (The Valley of Fear)

Как хотите, а рассказов все-таки 58:
(Извините, упорядочила по алфавиту, чтобы понять, не встречается ли одно и то же название два раза)

1. Алое кольцо (The Adventure of the Red Circle)
2. Берилловая диадема (The Adventure of the Beryl Coronet)
3. В Сиреневой Сторожке (The Adventure of Wisteria Lodge)
4. Вампир в Суссексе (The Adventure of the Sussex Vampire)
5. Второе пятно (The Adventure of the Second Stain)
6. Глория Скотт (The "Gloria Scott")
7. Голубой карбункул (The Adventure of the Blue Carbuncle)
8. Горбун (The Crooked Man)
9. Дело необычной квартирантки (The Adventure of the Veiled Lodger)
10. Дьяволова нога (The Adventure of the Devil's Foot)
11. Его прощальный поклон (His Last Bow)
12. Желтое лицо (The Yellow Face)
13. Загадка поместья Шоскомб (The Adventure of Shoscombe Old Place)
14. Загадка Торского моста (The Problem of Thor Bridge)
15. Знатный клиент (The Adventure of the Illustrious Client)
16. Знатный холостяк (The Adventure of the Noble Bachelor)
17. История жилички под вуалью (?)
18. Исчезновение леди Френсис Карфэкс (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
19. Камень Мазарини (The Adventure of the Mazarin Stone)
20. Картонная коробка (The Adventure of the Cardboard Box)
21. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (The Adventure of Charles August Milverton)
22. Львиная грива (The Adventure of the Lion's Mane)
23. Медные буки (The Adventure of the Copper Beeches)
24. Морской договор (The Naval Treaty)
25. Москательщик на покое (The Adventure of the Retired Colourman)
26. Обряд дома Месгрейвов (The Musgrave Ritual)
27. Одинокая велосипедистка (The Adventure of the Solitary Cyclist)
28. Палец инженера (The Adventure of the Engineer's Thumb)
29. Пенсне в золотой оправе (The Adventure of the Golden Pince-Nez)
30. Пестрая лента (The Adventure of the Speckled Band)
31. Пляшущие человечки (The Adventure of the Dancing Men)
32. Подрядчик из Норвуда (The Adventure of the Norwood Builder)
33. Последнее дело Холмса (The Final Problem)
34. Постоянный пациент (The Resident Patient)
35. Приключение клерка (The Stock-broker's Clerk)
36. Происшествие в Вистерия-Лодж (?)
37. Происшествие на вилле "Три конька" (The Adventure of the Three Gables)
38. Пропавший регбист (The Adventure of the Missing Three-Quarter)
39. Пустой дом (The Adventure of the Empty House)
40. Пять зернышек апельсина (The Five Orange Pips)
41. Рейгетские сквайры (The Reigate Puzzle)
42. Серебряный (Silver Blaze)
43. Скандал в Богемии (A Scandal in Bohemia)
44. Случай в интернате (The Adventure of the Priory School)
45. Случай с переводчиком (The Greek Interpreter)
46. Союз рыжих (The Red-headed League)
47. Тайна Боскомской долины (The Boscombe Valley Mystery)
48. Три Гарридеба (The Adventure of the Three Garridebs)
49. Три студента (The Adventure of the Three Students)
50. Убийство в Эбби-Грейндж (The Adventure of the Abbey Grange)
51. Установление личности (A Case of Identity)
52. Человек на четвереньках (The Adventure of the Creeping Man)
53. Человек с белым лицом (The Adventure of the Blanched Soldier)
54. Человек с рассеченной губой (The Man with the Twisted Lip)
55. Черный Питер (The Adventure of Black Peter)
56. Чертежи(Планы) Брюса-Партингтона (The Adventure of the Bruce-Pardington Plans)
57. Шерлок Холмс при смерти (The Adventure of the Dying Detective)
58. Шесть Наполеонов (The Adventure of the Six Napoleons)

Взято отсюда http://www.sbnet.ru/books/eng/Doyle/index_sh.ru.html
Кстати, там идёт нумерация по левому столбцу, где даны английские названия, но для рассказов "История жилички под вуалью" и "Происшествие в Вистерия-Лодж" английских названий почему-то нет. Поэтому они как бы "не посчитаны".