Отправлено: 04.02.08 14:32. Заголовок: Загадки (3)

Продолжаем разговор...

 Отправлено: 26.07.09 12:44. Заголовок: Рени Алдер пишет: Д..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Да, человек с расширенными зрачками кажется нам более привлекательным

Мало того,
у человека расширяются зрачки, когда ему кто-то нравится (к кому-то симпатия, нежные чувства)!
Т.е. направление причины-следствия не совсем понятно!

А вообще хорошая загадка вышла!

 Отправлено: 26.07.09 13:09. Заголовок: krabele пишет: Т.е...

krabele пишет:

цитата:

Т.е. направление причины-следствия не совсем понятно!

Почему не понятно? Нам нравятся те, кому нравимся мы - и это нормально и естественно. Более того - это единственно правильно, в экзистенциальном смысле :-)

Спасибо, я рада, что Вам понравилось!

 Отправлено: 26.07.09 14:41. Заголовок: Да, интересно...

Да, интересно.

 Отправлено: 26.07.09 18:16. Заголовок: Рени Алдер Необычна..

Рени Алдер
Необычная загадка!) А нам про белладонну рассказывал преподаватель социальной психологии.

 Отправлено: 27.07.09 23:04. Заголовок: Можно я загадаю? htt..

Можно я загадаю?

Эту ошибку часто допускают переводчики зарубежных романов (обычно детективов), когда их герои ссылаются на самый знаменитый нестандартный вывод Холмса из самых обычных обстоятельств. Приводя в пример его фразу, они ставят в сносках название совершенно другого произведения о Холмсе, а не того, откуда цитата взята на самом деле.

Внимание вопрос:
1. Процитируйте (можно примерно) вывод/фразу Холмса
2. Назовите "ошибочное" и настоящее произведение

 Отправлено: 01.08.09 11:46. Заголовок: Что, никто не отвеча..

Что, никто не отвечает?.. Вот бездельники!
norwestus, Вы только не принимайте это на свой счет, хорошо?.. Оффтоп: Скрытый текст

А то вот во времена оны Правда тоже обижалась, что ее физические загадки никто не отгадывает, и даже, как мне кажется, надулась на нас за это А потом выяснилось, что её (Правду) на форуме очень многие любили, и даже её супер-загадки многим нравились - только не всегда поддавались.

Насчет Вашей загадки у меня, честно говоря, есть всего одна версия: Скрытый текст

что имеется в виду фраза "Элементарно, Ватсон!" - которую Холмс любит вворачивать после своих далеко не элементарных и, как мы уже тут отмечали, зачастую весьма спорных выводов :-) Возможно, имелось в виду, что фразу эту приписывают Конан-Дойлу - хотя она впервые появилась не в его рассказах, а в посвященном Холмсу фильме? (или даже радиопостановке - кажется, именно на радиопостановку ссылался один из грандов холмсоведения на форуме; но я, как настоящий Ватсон, всё запомнила очень приблизительно... )

 Отправлено: 02.08.09 21:03. Заголовок: http://s39.radikal.r..

А чё это они тут делают, а?

 Отправлено: 02.08.09 21:27. Заголовок: Pinguin пишет: А чё..

Pinguin пишет:

цитата:

А чё это они тут делают, а?

Готовят.
Перед мальчиком, который на корточках сидит, лежит рецепт; а в рецепте написано: "Зачерпните ковшиком воду из Финского залива (вместе с рыбками, водорослями и плавающими бумажками; аквалангисты - по желанию, если они вам не нравятся - можете выплеснуть обратно...)"


P.S. Оксо Витни, Скрытый текст

Вы видите, что Вы натворили?.. Я теперь неделю больше ни о чем думать не смогу, кроме как о рецептах

 Отправлено: 02.08.09 21:40. Заголовок: Может, проверяют, гд..

Может, проверяют, где нужно чинить опору моста?

Скрытый текст

Или ищут сокровища Агры?

 Отправлено: 02.08.09 23:46. Заголовок: Пока Лоттик немного ..

Пока Лоттик немного ближе к истине.

 Отправлено: 03.08.09 00:16. Заголовок: Счищают водоросли?..

Счищают водоросли?

 Отправлено: 03.08.09 02:13. Заголовок: Pinguin пишет: Пока..

Pinguin пишет:

цитата:

Пока Лоттик немного ближе к истине.

Золотой песок ковшиком намывают?

 Отправлено: 03.08.09 11:49. Заголовок: Pinguin пишет: А чё..

Pinguin пишет:

цитата:

А чё это они тут делают, а?

На самом деле они собирают монетки, которые люди набросали воо-о-он тому зайцу на столбе. Всё остальное - только отмазки.

 Отправлено: 03.08.09 12:55. Заголовок: irussia права. Юные ..

irussia права. Юные тимуровцы решили помочь зайцу и собрать всё то, что упало в пучину Кронверкского пролива.
Кстати, вчера я был свидетелем, как один празднующий десантник залез на фонарь на мосту и оттуда в эту пучину сиганул.

 Отправлено: 03.08.09 13:29. Заголовок: Pinguin пишет: irus..

Pinguin пишет:

цитата:

irussia права.

Уря!

Пингвин, чесс слово - угадала... по аналогии с Чижиком-Пыжиком...
Думаю: раз сидит заяц, значит народ ему днюшку кидает. А раз кидают, значит промахиваются, а раз промахиваются, значит там в воде этих денюше-е-к... много. А там, где денюшек много, там рано или поздно появляются... эээм... "охотники"...
Скрытый текст

А вообще, если совсем откровенно, в глубине души надеялась, что у них более благородное занятие, а ответ написала, как шутку.

 Отправлено: 03.08.09 13:36. Заголовок: В Новогороде теперь ..

В Новогороде теперь монеты из фонтана вынимают более гламурно - с мэром и шествием карнавальным.
У заграницы научились.

 Отправлено: 03.08.09 14:05. Заголовок: irussia пишет: На с..

irussia пишет:

цитата:

На самом деле они собирают монетки

irussia пишет:

цитата:

ответ написала, как шутку

А я знаю, почемуirussia угадала!
Подсознание сработало
Это же элементарно!!!

 Отправлено: 03.08.09 15:28. Заголовок: ... и хоть свою ассо..

... и хоть свою ассоциативно-логическую цепочку я уже описала выше , но меня так умиляет Ваше ликование, Михаил:
[quote] )

 Отправлено: 03.08.09 23:19. Заголовок: irussia пишет: но м..

irussia пишет:

цитата:

но меня так умиляет Ваше ликование, Михаил:

Я же говорил Вам, что я - человек весёлый

 Отправлено: 14.08.09 15:55. Заголовок: Рени Алдер Отгадка т..

Рени Алдер
Отгадка только для Вас
Скрытый текст

Переводчики зарубежных романов (детективов), когда натыкаются на отсылку автора к Конан-Дойлю вроде: "Помните, как у Холмса? Собака ночью не лаяла - это-то и странно" ничтоже сумняшесь ставят сноску в которой пишут: "1-имеется ввиду произведение А.К. Дойля "Собака Баскервилей" Знаменитый нестандартный вывод назвал. Ошибочное произведение тоже. Думаю, назвать настоящее теперь не составит труда.