Отправлено: 21.05.07 15:52. Заголовок: Шерлок Холмс и другие великие писатели

Ватсон писал книги. Мы их читаем. Ведь по замыслу АКД, автор рассказов - именно он. Холмс тоже писал книги. Сам он называл их "брошюрами", но возможно это - от большой личной скромности. А мы о них почти не помним. Конечно, это были не романы, но ведь интересно! Здорово было бы вспомнить, что и в каком количестве написал сам Холмс? Мне вспоминаются следующие труды:
- о разных сортах пепла;
- о почве в Лондоне и окрестностях;
- о пчеловодстве;
-статья в "Таймс", которую Ватсон читал за завтраком в "Этюде".
Но ведь было же что-то еще!!!

 Отправлено: 27.05.07 22:36. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.05.07 22:47. Заголовок: Re:

erno пишет:

цитата:

просто радуюсь.

Да я шучу, Эрно, я не подозревала Вас в зазнавательстве, правда! Искренние мои поздравления! И здравствуй, оффтоп, конечно!

 Отправлено: 28.05.07 05:22. Заголовок: Re:

Катрин пишет:

цитата:

А вот где было письмо "Касательно вампиров"?

"Вампир в Суссексе"

 Отправлено: 28.05.07 22:05. Заголовок: Re:

alita пишет:

цитата:

"Вампир в Суссексе"

Спасибо, действительно! Глядишь, так и насобираем Собрание сочинений Шерлока Холмса в ... скольки, интересно, томах?

 Отправлено: 29.05.07 06:03. Заголовок: Re:

Катрин пишет:

цитата:

Глядишь, так и насобираем Собрание сочинений Шерлока Холмса в ... скольки, интересно, томах?

У меня - в трех. Но у всех, наверно, разные издания.

 Отправлено: 30.05.07 13:04. Заголовок: Re:

alita пишет:

цитата:

У меня - в трех

Собрание сочинений самого Шерлока Холмса? С автографом автора?
Вы, наверено, имели в виду книги АКД, а я - гипотетическое собрание самого Холмса.

 Отправлено: 30.05.07 13:09. Заголовок: Re:

Катрин пишет:

цитата:

Собрание сочинений самого Шерлока Холмса? С автографом автора?

Да, там будет явно не один том. Бумагу портить он любил. Насколько я поняла, помимо Уотсона, Холмс для себя сам записывал все свои расследования, вел картотеку, у него был еще огромный сундук с его бумагами. Вот бы сравнить, например, как одно и то же дело описано у Холмса и у доктора.
А автограф наверно даже и не нужен, он же от руки писал

 Отправлено: 30.05.07 13:16. Заголовок: Re:

Катрин пишет:

цитата:

Собрание сочинений самого Шерлока Холмса? С автографом автора? Вы, наверено, имели в виду книги АКД, а я - гипотетическое собрание самого Холмса.

Нет, я решила включить в Собрание устную речь Холмса, а она есть во всех рассказах АКД!

NT пишет:

цитата:

Насколько я поняла, помимо Уотсона, Холмс для себя сам записывал все свои расследования, вел картотеку, у него был еще огромный сундук с его бумагами.

А ведь верно!

NT пишет:

цитата:

Вот бы сравнить, например, как одно и то же дело описано у Холмса и у доктора.

Мечта. Прекрасная и несбыточная.

 Отправлено: 01.06.07 14:46. Заголовок: Re:

В принципе, если придерживаться пчеловодной терминологии, то монархический перевод "Queen" вполне допустим. Только это будет не "королева", а "царица". Во времена ШХ такое название матки было в употреблении.

 Отправлено: 01.06.07 18:13. Заголовок: Re:

Кстати: в старину иностранные фамилии, вроде не склонялись. Так что, читалось как " Дедуктивный метод Шерлока Холмс" или "револьвер доктора Ватсон"

 Отправлено: 03.06.07 20:16. Заголовок: Re:

kalash пишет:

цитата:

"револьвер доктора Ватсон"

И при таком прочтении сразу вспоминается, что "Уотсон был женщиной"...

 Отправлено: 16.03.08 11:22. Заголовок: А ещё Холмс писал те..

А ещё Холмс писал телеграммы! И очень много! Считайте, уже один том только телеграмм...

 Отправлено: 17.03.08 01:15. Заголовок: а "Монография об..

а "Монография об органах осязания у сыщков"- какое же Полн.Собр. Соч. без этого?