Отправлено: 04.08.10 08:54. Заголовок: Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение)

Обнаружил в сети.

цитата:

Новый " Шерлок<\/u><\/a>" создает новые контексты, а не пытается воссоздать старые Конан Дойля.В этом есть свои минусы, но и свои преимущества. Да, наверное, это постмодернизм, в том плане, что берутся старые смыслы и наполняютс новым содержанием. Но это то и интересно. В этом смысле телесериал превращается в инструмент познания действительности, современности. Как и в "Хаусе" речь идет об исследовании современной социальности, что есть норма, что патология, как люди себя ощущают среди этих норм. В этом плане занимателен "Шерлок Холмс" Масленникова с Ливановым и Соломиным. Контекст Конан Дойля не был восстановлен и близко: где Лондон - столица мира? Где люди - носители бремени белого человека? В этом смысле иронический стишок: вспоминает Ватсон о былом. Как, хрипя, ломал он об колено моджахедов в семдесят втором. показывает ту грань личности Ватсона, которую советские авторы категорически проигнорировали. Сделать из Ватсона интеллигента наподобие героя "Иронии судьбы"? В этом смысле конечно наш "Шерлок Холмс" - мир мечты советского интеллигента. Он несет на себе только часть смыслов Конан Дойля и неизбежно меняет их. И этого практически не избежать, посему создатели нового сериала и не заморачивались за буквальную достоверность. Аналогии, переходящие в издевку, как фирменный стиль. Никотиновые пластыри вместо трубки, ибо в Лондоне сложно курить, "дело на три пластыря". И маргинальность, неизбежная маргинальность Шерлока в новом мире.

 Отправлено: 10.01.12 13:02. Заголовок: А вот кто ответит, п..

А вот кто ответит, почему Мортимер и Стэплтон пол поменяли, а?

 Отправлено: 10.01.12 13:05. Заголовок: laapooder пишет: А ..

laapooder пишет:

цитата:

А вот кто ответит, почему Мортимер и Стэплтон пол поменяли, а?

Так то фишка в сериале такая. Сестру Ватсона вспомните.

 Отправлено: 10.01.12 13:22. Заголовок: laapooder пишет: по..

laapooder пишет:

цитата:

почему Мортимер и Стэплтон пол поменяли, а?

Потому что решили, что можно жену Мортимера (ту самую, загадочную и закадровую) уместить в самом персонаже Мортимера.
А вот со Стэплтоном - не знаю...

Честно говоря, смотрела пока только на английском, и не все-все поняла, особенно товарищей с акцентом, и некоторые бормоталки Шерлока.
А то что я прочитала о переводе 1го канала - это своя "Собака Б.".

Мне понравилось очень, я даже с первого просмотра в сюжет полностью врубилась, не то, что в первой серии. Настроение более веселое у этой серии...

Почему хотели убить Генри (кто кстати понял фишку с "Knight", его фамилией? что тут за намеки?): Не то, чтобы интересоваться проектом, он просто стал вспоминать о том, что при убийстве отца присутствовали эти буквы и надписи, которые могли бы само убийство вывести на свет и т.д.

Но мне бы тоже хотелось хоть какой-то приплетки с его наследством... типа ученые хотели как-то на свои цели наследство потратить и у лабильного Генри его выудить.

 Отправлено: 10.01.12 13:43. Заголовок: krabele пишет: кто ..

krabele пишет:

цитата:

кто кстати понял фишку с "Knight", его фамилией? что тут за намеки?

А там были намеки?
krabele пишет:

цитата:

Но мне бы тоже хотелось хоть какой-то приплетки с его наследством...

 Отправлено: 10.01.12 14:09. Заголовок: krabele пишет: Но м..

krabele пишет:

цитата:

Но мне бы тоже хотелось хоть какой-то приплетки с его наследством... типа ученые хотели как-то на свои цели наследство потратить и у лабильного Генри его выудить.

Аналогично.

А вот какого лешего стали убивать недоГенри, сам не пойму....

 Отправлено: 10.01.12 14:17. Заголовок: krabele пишет: кто ..

krabele пишет:

цитата:

кто кстати понял фишку с "Knight", его фамилией? что тут за намеки?

Я почему-то решила, что это вместо титула баронета. Типа Генри Рыцарь = Сэр Генри.

 Отправлено: 10.01.12 14:48. Заголовок: Irene пишет: что эт..

Irene пишет:

цитата:

что это вместо титула баронета. Типа Генри Рыцарь = Сэр Генри.

Слушайте, точно.

А еще может быть - knight- это наш шахматный конь? (Конем ходи! : )

Денис пишет:

цитата:

какого лешего стали убивать недоГенри,

Не убивать, а добивать. При таком сильном влиянии ядовитых веществ он уже сам запихнул себе пушку в рот.

И кстати, мне даже нравится, как обыгрывается роль собаки, после использования реального зверя у АКД вполне логично заменить самого зверя на оставшиеся страхи перед ним, которые как в каноне, так и здесь используются для цели. Здесь чуть подкрепляются ядом, а для крепыша-Михалкова-Генри и пару недель с бутылкой в руках хватило погулять по болотам, чтобы напугаться.

 Отправлено: 10.01.12 14:54. Заголовок: Я-то как раз ждал г..

Я-то как раз ждал генетическое чудище. Хотя, в общем оно конечно логично получилось, но... не то.

 Отправлено: 10.01.12 14:57. Заголовок: maut пишет: Я-то ка..

maut пишет:

цитата:

Я-то как раз ждал генетическое чудище.

Так все ждали. Это и есть юмор сценаристов, которые нам зрителям показали наш деревянный лоб. Опыты с животными, значит сразу ген-чудовище? Получите. Все в людях.

 Отправлено: 10.01.12 15:05. Заголовок: krabele пишет: Опыт..

krabele пишет:

цитата:

Опыты с животными, значит сразу ген-чудовище? Получите.

Абыдна, да? (с)

 Отправлено: 10.01.12 17:09. Заголовок: Кстати, о первой се..

Кстати, о первой серии. Объясните мне, тупому, причем тут Белгравия? Два раза посмотрел - так и не врубился ...

 Отправлено: 10.01.12 17:10. Заголовок: chumorra пишет: Объ..

chumorra пишет:

цитата:

Объясните мне, тупому, причем тут Белгравия?

И мне, за компанию?

 Отправлено: 10.01.12 17:19. Заголовок: А это такой район в ..

А это такой район в Лондоне. Как я понимаю, дом у Ирэн был именно там.

Belgravia

 Отправлено: 10.01.12 17:21. Заголовок: "Семен Семеныч!&..

"Семен Семеныч!" (с)

 Отправлено: 10.01.12 17:23. Заголовок: И кстати, на карте в..

И кстати, на карте видно, что он не очень далеко, даже совсем недалеко, от Бyкингемского дворца.

 Отправлено: 10.01.12 18:17. Заголовок: Я бы и зелёному крол..

Я бы и зелёному кролику-убийце порадовалась, если бы он был Стэплтоншин)

 Отправлено: 10.01.12 18:22. Заголовок: krabele пишет: А эт..

krabele пишет:

цитата:

А это такой район в Лондоне.

\
Угу. Жутко элитный. Думаю что и намек на то - скандал в элите, в богеме

 Отправлено: 10.01.12 18:24. Заголовок: maut пишет: в богем..

maut пишет:

цитата:

в богеме

Кстати, Богемия и богема на инглише пишутся одинаково - Bohemia

 Отправлено: 10.01.12 18:29. Заголовок: Денис пишет: Кстати..

Денис пишет:

цитата:

Кстати, Богемия и богема на инглише пишутся одинаково - Bohemia

да, кто-то даже делал из этого разные выводы о толковании Канона. Кажется в теме про ИА что-то было.

 Отправлено: 10.01.12 18:30. Заголовок: maut пишет: Кажется..

maut пишет:

цитата:

Кажется в теме про ИА что-то было.

Да. И по-моему, этот кто-то был Эрно...