Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 20.05.12 20:48. Заголовок: Pinguin пишет: Что ..

Pinguin пишет:

цитата:

Что ж ты бродишь всю ночь, Одиноков, Что ж ты девушкам спать не даёшь..."

Вопрос.

Ответ:
Что ж ты бродишь всю ночь, старый Роллойт,
Что ж ты девушкам спать не даёшь..."

Сестрам Стоунер. Посредством болотной гадюки.

 Отправлено: 21.05.12 14:07. Заголовок: ПРОВИДЧЕСКИЙ РОМАНС ..

ПРОВИДЧЕСКИЙ РОМАНС
(Ю. Визбор. А будет это так)

А будет это так - заплачет выпь дискантом,
И двухкозыркой Холмс зацепит за луну,
И Лестрейд налетит из Лондона десантом,
И Ватсон подойдёт на цыпочках к окну.

И Генри выйдет в ночь, как мы с тобой хотели,
Неся в себе домой надежду и вискарь,
И чёрный-чёрный пёс с глазами менестреля
Закинет морду вверх, как бархатный фонарь.

Ах, с кем из вас двоих начать бы всё сначала,
На южном берегу поставить свой шатёр,
Ждать дартмурских вестей у старого причала
И бабочек ловить, летящих на костёр...

Ещё сверкнёт мастиф созвездием удачи,
На запах башмака помчавшись от дверей,
И в холле, может быть, удастся нам иначе,
Иначе, чем теперь, прожить остаток дней!

 Отправлено: 21.05.12 14:12. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 21.05.12 14:15. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Хорошо!

 Отправлено: 21.05.12 14:50. Заголовок: Романтишно. http://..

Романтишно.

 Отправлено: 21.05.12 21:14. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Неся в себе домой надежду и вискарь

Хорошее сочетание, однако!
Лоттик Баскервилей , песня вышла очень душевная.

 Отправлено: 21.05.12 22:43. Заголовок: А ещё можно "над..

А ещё можно "надежду на вискарь".

 Отправлено: 22.05.12 09:18. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

ПРОВИДЧЕСКИЙ РОМАНС

Красиво!

 Отправлено: 22.05.12 13:09. Заголовок: Pinguin Так Джек ег..

Pinguin
Так Джек его уже навискарил:
Скрытый текст

 Отправлено: 22.05.12 17:40. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей

 Отправлено: 22.05.12 17:54. Заголовок: kalash пишет: Когда..

kalash пишет:

цитата:

Когда мы были на войне В чужой швейцарской стороне Там Ватсон думал, что его Позвал с чахоткой пациент

Когда сдал экзамен и выпил коньячку, эта песня очень хорошо идёт. Очень.

kalash пишет:

цитата:

Я только трубочку курил, И дым пускал через плечо

Может быть, лучше "И дым пускал ему в лицо"?

 Отправлено: 22.05.12 18:36. Заголовок: LaBishop пишет: Мож..

LaBishop пишет:

цитата:

Может быть, лучше "И дым пускал ему в лицо"?

Невежливо как-то...

 Отправлено: 02.06.12 12:25. Заголовок: СПОКОЙНО, МАСТИФКА (..

СПОКОЙНО, МАСТИФКА
(Ю. Визбор. Спокойно, дружище, спокойно)

Спокойно, мастифка, спокойно,
У нас ещё всё впереди!
Пусть Холмс со своей колокольни
Спешит о развязке судить.
Не путай конец и кончину -
Нам выпи, как прежде, трубят.
Трясина моя - не кручина,
А только ступень для тебя.

По этим истёртым ступеням -
Растрата. банкротство, провал -
Иду и, тая нетерпенье,
Свои предъявляю права.
Виденья витают ночные
В аллее, где дядюшка ждёт,
Качаются звёзды хмельные
На чёрных глазищах болот.

Спокойно, мастифка, спокойно,
И есть нам, и весело петь!
При встрече с отделом убойным
Тебе предстоит уцелеть!
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже изготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.

 Отправлено: 09.06.12 18:35. Заголовок: Писал я это давным-д..

Писал я это давным-давно, но потом счёл унылостью и забросил. Пылилось это в анналах моей машины с полгода, но сегодня я достаю из широких штанин песню под названием

ХОЛМСОМОЛЬСКАЯ ОПТИМИСТИЧНАЯ
(В. И. Лебедев-Кумач, Жить стало лучше)

Звонко и радостно грянул Биг-Бен,
Весело песню свистит джентельмен.
Сделал наш Шерлок весь Лондон добрей -
Жить стало лучше, жить стало веселей!

Гнусный злодей, прощелыга Ройлот
Падчериц плёткою больше не бьёт -
Гибель настала заводчику змей,
Жить стало лучше, жить стало веселей!

Злобный преступности Наполеон
Сетью своею опутал Лондон,
Но в водопаде утоплен злодей -
И жить стало лучше, жить стало веселей!

Моран с берданкой стоит начеку...
Шерлок не сдрейфит, покажет врагу!
Выпущен в бюст патронташ газырей...
Морану плохо, а Холмсу веселей!

Здесь тайный куплет

Скрытый текст

Храбро сражается Джек Стэплтон За баскервильский за миллион, За обучение наших детей... Жить станет лучше, жить станет веселей!

С треском спалился германский шпион -
Чуть облажался с гидравликом он...
Дремлет спокойство британских полей -
Жить стало лучше, жить стало веселей!

Весело солнце светит над страной,
Крикнем мы Холмсу: "Спасибо, Родной!"
Долгие годы живи, не болей!
Жить стало лучше, жить стало веселей!

Звонко и радостно грянул Биг-Бен,
Весело песню свистит джентельмен.
Сделал наш Шерлок весь Лондон добрей -
Жить стало лучше, жить стало веселей!

---

Каску надел, и готов к тумакам и шишкам.

 Отправлено: 09.06.12 18:51. Заголовок: Денис, на мой взгляд..

Денис, на мой взгляд вам не нужна каска. Песня замечательная, настроение на высоту поднимает.
Спасибо за такую милую песню!!!)))

 Отправлено: 09.06.12 19:00. Заголовок: Денис пишет: счёл у..

Денис пишет:

цитата:

счёл унылостью

Ну, я не знаю! Если это унылость, то что тогда весёлость?!
Денис пишет:

цитата:

Крикнем мы Холмсу: "Спасибо, Родной!"

Вот это по-нашему, по-бразильски! по-холмсомольски!

 Отправлено: 09.06.12 19:32. Заголовок: Чудная бодрая песнь)..

Чудная бодрая песнь)))

 Отправлено: 09.06.12 20:38. Заголовок: Вообще у Дениса там ..

Вообще у Дениса там прелюбопытная машина - у неё есть не только анналы, но и широкие штаны.

 Отправлено: 09.06.12 22:14. Заголовок: А где хор колхознико..

А где хор колхозников, который все это поет?
Отличная песня. А если хорошо помнить оригинал - так вообще прелесть!

 Отправлено: 10.06.12 02:26. Заголовок: Денис пишет: Крикне..

Денис пишет:

цитата:

Крикнем мы Холмсу: "Спасибо, Родной!" Долгие годы живи, не болей! Жить стало лучше, жить стало веселей!

Спасибо товарищу Холмсу за наше счастливое детство!

А это :
"Крикнем мы Холмсу: "Спасибо, Родной!"
Долгие годы живи, не болей!"

Можно подправить таким образом:
Крикнем мы Холмсу: "Спасибо, Сэнсэй!"
Долгие годы живи, не болей!