Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 06.03.09 14:57. Заголовок: Рени Алдер, вышло фе..

Рени Алдер, вышло феерично! Стихотворение с открытым кодом.
А про Флика я прочёл только то, что он муравей.

 Отправлено: 06.03.09 14:59. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Берёт за душу...

А мне, в гордыне моей, хотелось, чтобы было одновременно и печально и смешно...

irussia Скрытый текст

пишет:  цитата: Тихонько в уголочке - вопрос: а что значит "два флика"? А это из какого-то детектива, забытой национальной принадлежности - жаргонное название чего-то вроде сыщика... если я ничего не путаю, конечно... потому что я - как Оська из "Кондуита и Швамбрании" - великий путаник

 Отправлено: 06.03.09 15:02. Заголовок: Pinguin пишет: А пр..

 Отправлено: 06.03.09 15:21. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..

Рени Алдер пишет:

цитата:

А это из какого-то детектива, забытой национальной принадлежности - жаргонное название чего-то вроде сыщика... если я ничего не путаю, конечно... потому что я - как Оська из "Кондуита и Швамбрании" - великий путаник

Вот тут нашлось. Но я пока не проверяла во французских словарях.

 Отправлено: 06.03.09 15:23. Заголовок: Нашла. flic Переведе..

Нашла.
flic
Переведено с французского на русский:
m разг.
полицейский, шпик, сыщик
flic à roulettes прост. — полицейский на мотоцикле, на велосипеде
отсюда

 Отправлено: 06.03.09 15:55. Заголовок: Ага. А "флик-фля..

Ага. А "флик-фляк" - это фляк, выполняемый фликом.

 Отправлено: 06.03.09 16:03. Заголовок: Irene, спасибо!.. :..

Irene, спасибо!..

 Отправлено: 06.03.09 16:12. Заголовок: Pinguin пишет: Ага...

 Отправлено: 06.03.09 16:14. Заголовок: Рени Алдер , не за ч..

Рени Алдер , не за что! Вам спасибо за холмсотворчество!

 Отправлено: 06.03.09 22:56. Заголовок: Irene пишет: Вам с..

Irene пишет:

цитата:

Вам спасибо за холмсотворчество!

Вообще-то, это не холмсотворчество, а типичный холмсогон...
Начато в сорокаминутной очереди в одном учреждении Продолжено на работе - во время вынужденного бездействия, когда, к тому же, нужно было делать вид, что ты умный и работаешь
Я к чему это всё пишу...
К тому что со мной в очереди сидели другие женщины. Они явно маялись... томились... перечитали все плакаты на стенках... поклацали телефонами...
В общем,
да здравствует Шерлок Холмс - спаситель от скуки!
Да здравствует Лоттик с её романсами, ЛяБишоп с его холмсогонством, kalash с его жалистными песнями, Ируська с ее музыкальным первопроходчеством, Эрно, который всё это разгребает, и Пингвин, который это всё терпит... etc, etc...
Да здравствуем мы! - как говорил один небезызвестный ушастый симпатяга

Скрытый текст

Я специально не стала выделять имена жирным шрифтом, потому что поле моего восхищения простирается гораздо шире названных имен... Просто - сейчас об этом.

 Отправлено: 07.03.09 07:53. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:
[quote]Но всё же рискну:


Мне понравилось, особенно это:

Он к Баскервиль-холлу подходит,
Оплывшую свечку берёт
И грустную песню заводит –
Про ужин он что-то поёт.

 Отправлено: 07.03.09 08:53. Заголовок: Мне тоже! Просто при..

Мне тоже!
Просто при чтении таких песен меня всегда захватывает коктейль из смеха и задушубрания...

 Отправлено: 07.03.09 14:39. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей kalash
Скрытый текст

kalash пишет:  цитата: Мне понравилось, особенно это: А знаете - очень интересно, что именно это! Потому что: 1. Этот куплет был написан первым. 2. Только этот куплет и является настоящим, нормальным, аутентичным куплетом народной песни. И по неторопливости/подробности повествования; и по типичныи для народной песни глагольным рифмам (подходит - заводит, берёт - поёт). Собственно, рифмы были позаимствованы из оригинальной песни "По диким степям Забайкалья". Вот мне Ваши жалистные песни (особенно про Ватсона) нравятся за что? Кроме фирменного юмора - за цельность и правдивость. А я в рамках стилизации долго удерживаться не могу, меня обязательно куда-то заносит; в этот раз вынесло куда-то в творчество немецких романтиков XІX века Кстати, например, одному товарищу понравилось "Ах ужин! Теперь ты ничей!.." - потому что он к народным песням совершенно равнодушен; его больше на литературщину тянет. Оффтоп: P.S. kalash, я пока искала для Вас "Батальонного разведчика" :-) наткнулась на вот что:  цитата: Немецкая эстрада 1941 год (музыка которую крутили в кафе, на танцплощадках, кино, танцах) шесть небольших архивов на Deposit Files. Не интересует?..

 Отправлено: 07.03.09 18:32. Заголовок: Рени Алдер пишет: ш..

Рени Алдер пишет:

цитата:

шесть небольших архивов на Deposit Files. Не интересует?..

Всегда!

 Отправлено: 07.03.09 18:43. Заголовок: Рени Алдер пишет: Н..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Но всё же рискну:

Рени, это потрясающе... Рени Алдер пишет:

цитата:

Он к Баскервиль-холлу подходит, Оплывшую свечку берёт И грустную песню заводит – Про ужин он что-то поёт.

Рени Алдер пишет:

цитата:

Но злая судьбина-собака, Сверкая, как сотня свечей, На Сэлдена мчится из мрака... Ах, ужин! Теперь ты ничей!..

Вот мне оба этих куплета нравятся.. даже не знаю кто я после этого...

 Отправлено: 07.03.09 18:54. Заголовок: Песня про Холмса и И..

Песня про Холмса и Ирен (на мотив "Пролетарочка") http://fileshare.in.ua/1541911

В нашем городе была парочка
Он был сыщик, краса оперов
А она была пролетарочка
Пела песни для разных графьёв

Прошу сочинить дальше

 Отправлено: 07.03.09 20:50. Заголовок: maut :sm248: maut ..

maut
Скрытый текст

maut пишет:  цитата: Вот мне оба этих куплета нравятся.. даже не знаю кто я после этого... Эт ничего... Куплеты - не женщины; потерпят!

kalash пишет:

цитата:

В нашем городе была парочка...

Вот не знаю - случайно ли, что, полезши в инет шукать слова песни, я наткнулась на них же в произведении некоего Вадима Шефнера "Счастливый неудачник" - где в героях ходит некий Шерлохомец...

Оффтоп: P.S. kalash, см. Л.С. (с)

 Отправлено: 07.03.09 21:02. Заголовок: Рени Алдер пишет: В..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Вообще-то, это не холмсотворчество, а типичный холмсогон...

Эта тема находится в разделе "Холмсо-творчество". Кроме того, я плохо понимаю значение слова "холмсогон", у меня версия есть, но я опасаюсь, что она ошибочна. И еще я никогда не могла отличить пастиш от фанфика, а теперь не понимаю, в чем разница между фанфиком и холмсогоном в прозе (в отношении той же "Миски овсянки", например).

 Отправлено: 07.03.09 21:57. Заголовок: Irene пишет: Эта те..

Irene пишет:

цитата:

Эта тема находится в разделе "Холмсо-творчество". Кроме того, я плохо понимаю значение слова "холмсогон"

Irene, извините... я опять была преступно несерьёзна... Я просто имела в виду, что холмсо-творчество - это что-то солидное, фундаментальное или хотя бы деланное с чувством ответственности и осознания своей миссии; а гон - это просто безответственное скакание и взбрыкивание...
И к тому же результатом творчества, как всем известно, являются произведения ; а результат гона - просто забавные безделушки

Впрочем, это тоже только версия - моя, рениалдерская версия :-)
Скрытый текст

А пастиши от фанфиков я до сих пор не отличаю...

 Отправлено: 07.03.09 22:23. Заголовок: Рени Алдер :sm158: ..

Рени Алдер
Мне еще вот это понравилось:

цитата:

На зов тот печальный из замка Чуть видный, блеснёт огонёк И слышится запах овсянки – Знать, ужин уже недалёк.

Если честно, все куплеты хороши.