Отправлено: 09.04.07 21:24. Заголовок: Шерлок Холмс и и все, что с ним связано

А давайте приведем список "законных" тем вроде бы и напрямую не связанных с ШХиДВ, но благодаря тому, что они имеют место в произведениях о ШХ и ДВ, и не просто упоминаются, но и играют какую либо роль в историях, они имеют право на рассмотрение и изучение.
Например,
тема Первой мировой войны, является законной, всвязи с "20 век начинается",
тема граммафонов, законна в связи с ролью граммафона в "Камне Мазарини"

Приведите ваши соображения.

 Отправлено: 17.07.12 10:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

 Отправлено: 17.07.12 17:26. Заголовок: Тут 14 июля likober ..

Тут 14 июля likober писал про серийного отравителя и убийцу Холмса. Сегодня в сериале Whitechapel(в русском варианте Жестокие тайны Лондона) его преступления использовали как пример

 Отправлено: 17.07.12 22:08. Заголовок: 1NAtaXA5 пишет: 14 ..

1NAtaXA5 пишет:

цитата:

14 июля likober писал

Три дня прошло... шустрые там ребята!

1NAtaXA5 пишет:

цитата:

его преступления использовали как пример

Надеюсь — отрицательный.

 Отправлено: 17.07.12 23:37. Заголовок: Конечно отрицательны..

Конечно отрицательный!
У них практически как принцип: все современные преступления похожи на преступления из прошлого(типа"ни что не ново на Земле") ну а тут серийная расчлененка, ну и его преступления были первыми, что вспомнил один из рабочих архива

 Отправлено: 18.07.12 12:38. Заголовок: 1NAtaXA5 пишет: У н..

1NAtaXA5 пишет:

цитата:

У них практически как принцип: все современные преступления похожи на преступления из прошлого

Это принцип самого мистера Холмса...

 Отправлено: 18.07.12 12:49. Заголовок: maut пишет: Это при..

maut пишет:

цитата:

Это принцип самого мистера Холмса...

Глеб Жеглов с ним фактически соглашался.

 Отправлено: 18.07.12 13:32. Заголовок: 1NAtaXA5 пишет: пр..

1NAtaXA5 пишет:

цитата:

принцип: все современные преступления похожи на преступления из прошлого

Я к сожалению, забыл фамилию того француза, который додумался до этого где-то в 1840-х годах, произвел типизацию на основе статистики, начал вести картотеку учета всех преступлений, книгу написал, науку основал - криминалистика называется...

 Отправлено: 22.07.12 17:57. Заголовок: Генерал-холмсопсих

Сегодня встретил в записках из дневника Максима Горького следующий абзац:
«Команд<ующий> войсками Одесского округа ген<ерал> Эрдели, или Эрбенов, собрал переводы «Шерлок Холмса» на всех языках Евр<опы>, включая турецкий, греческий и даже, будто бы, на эфиопском. Этого ему не хватило. Он заказал кому-то перевод на латинский язык, издал перевод и является единственным во вселенной человеком, который имеет Конан-Дойля на языке Марка Аврелия и Овидия».
Горький М. ПСС. Т. 5. М.: «Наука», 1977. С. 664.



Иван Георгиевич Эрдели (15 октября 1870 — 7 июля 1939, Париж) — русский военачальник, генерал от кавалерии. Его предки — венгерские дворяне, принявшие православие и переселившиеся в Россию в XVIII веке. Прадед служил в войсках П. А. Румянцева и А. В. Суворова.

Эрдели — участник Первой мировой и гражданской войн. Награждён Георгиевским оружием (1915). В июне — июле 1917 — командующий 11-й армией. Во главе армии участвовал в июньском наступлении против войск Германии и Австро-Венгрии. Первоначально частям армии удалось прорвать фронт австро-венгерских войск и добиться некоторых успехов в Зборовском сражении (18-22 июня).

В ноябре 1917, ушёл на Дон, где с первых дней участвовал в формировании Добровольческой армии. Участник Первого Кубанского (Ледяного) похода — первопоходник. С июля 1919 — главноначальствующий и командующий войсками Северного Кавказа.

В 1920 году эмигрировал во Францию, работал аккомпаниатором, шофёром. С 21 марта 1930 по 29 июня 1934 — председатель Союза офицеров — участников Великой войны. 5 октября 1937 назначен председателем Особой комиссии по расследованию дела агента НКВД генерал-майора Н. В. Скоблина, которое потрясло всю эмиграцию. Комиссия продолжала свою деятельность до конца февраля 1938, и 1 марта 1938 опубликовала своё заключение, признавшее факт предательства Скоблина. Скончался в Париже. Похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа.

А четыре рассказа о Холмсе на латыни можно найти по этой сноске, в новом переводе поляка Станислава Текели.

 Отправлено: 22.07.12 21:56. Заголовок: Кого-то мне этот ген..

Кого-то мне этот генерал напоминает... своим энтузиазмом

 Отправлено: 23.07.12 00:47. Заголовок: likober пишет: и яв..

likober пишет:

цитата:

и является единственным во вселенной человеком, который имеет Конан-Дойля на языке Марка Аврелия и Овидия

Ну, за всю Вселенную я бы не стал ручаться. Она ж большая, мало ли...

 Отправлено: 23.07.12 00:56. Заголовок: Pinguin пишет: Ну, ..

Pinguin пишет:

цитата:

Ну, за всю Вселенную я бы не стал ручаться. Она ж большая, мало ли...

Интересно, на клингонском языке он есть?

 Отправлено: 23.07.12 02:53. Заголовок: Мне нравится этот ге..

Мне нравится этот генерал!

 Отправлено: 23.07.12 09:41. Заголовок: likober пишет: явля..

likober пишет:

цитата:

является единственным во вселенной человеком, который имеет Конан-Дойля на языке Марка Аврелия и Овидия».

Эх, товарищ Корнейчук, ну нельзя же так!
Он ведь не сам переводил! Значит, как минимум, у ещё одного человека были эти тексты.

 Отправлено: 24.07.12 23:37. Заголовок: Pinguin пишет: Ну, ..

Pinguin пишет:

цитата:

Ну, за всю Вселенную я бы не стал ручаться.

На тот момент, еще при жизни сэра автора, вряд ли кому-нибудь еще приходило в голову увековечивать произведения о Холмсе, переводя его на мертвый язык. Хотя... оставим эту фразу на совести автора хвалебного отзыва о СЛОНе.

laapooder пишет:

цитата:

Эх, товарищ Корнейчук, ну нельзя же так!

Вообще-то он — товарищ Пешков.

laapooder пишет:

цитата:

у ещё одного человека были эти тексты.

О судьбе греческого латинского переводчика с тех пор ничего не известно.
Видимо, писатель Горький понимал под этим, что генерал стал обладателем книги, а не рукописи, недаром он подчернул, что Эрдели издал перевод.

 Отправлено: 24.07.12 23:58. Заголовок: likober пишет: Вооб..

likober пишет:

цитата:

Вообще-то он — товарищ Пешков.

Просто у laapooder'а давние счеты с товарищем Корнейчуком Еще за Н.Пинкертона :-)

 Отправлено: 25.07.12 08:19. Заголовок: Угу. Это у меня тепе..

Угу. Это у меня теперь - имя нарицательное!

 Отправлено: 25.07.12 12:13. Заголовок: likober пишет: laap..

likober пишет:

цитата:

laapooder пишет: цитата: Эх, товарищ Корнейчук, ну нельзя же так! Вообще-то он — товарищ Пешков.

Вообще-то он - товарищ Корнейчуков.

 Отправлено: 28.07.12 22:58. Заголовок: О вкусе рассказов о ..

 Отправлено: 28.07.12 23:42. Заголовок: likober пишет: О вк..

likober пишет:

цитата:

О вкусе рассказов о Холмсе

Из сноски. Выслеживая похитителя драгоценностей, «он отрезал кусок говядины от окорока, который лежал в буфете, положил его между двумя ломтями хлеба и, засунув эту простую еду в карман, пустился в погоню».
Я что-то ничего не слышал о говяжьих окороках (не как части туши, а как уже готового блюда). Обыкновенно в этом качестве приготовляется ростбиф (жареный говяжий балык), который по обстоятельствам съедается не весь сразу, и от которого при необходимости можно отрезать сколько нужно. Заметим, что мясо хранилось в буфете, холодильников тогда практически не было. А вареное или жареное мясо храниться дольше свежего. Поверьте старому коку.

 Отправлено: 28.07.12 23:46. Заголовок: safomin25 пишет: Я ..

safomin25 пишет:

цитата:

Я что-то ничего не слышал о говяжьих окороках (не как части туши, а как уже готового блюда).

Про хамон не слышали? - это вяленый говяжий окорок made in spain