АвторСообщение
холмсовед в законе




Пост N: 3897
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Нью-Йорк

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.19 19:41. Заголовок: Винни О'Пух и Шерлоккио Холмсини


В Сети уже давно гуляет забавный список − как назывался бы Винни Пух у разных народов.
Попробовал составить аналогичный список для Шерлока, нашего, Холмса.
Вот, что вышло:
Скрытый текст


Если кто хочет поучаствовать в этом кощунстве − присоединяйтесь.

Sam Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 8 [только новые]


человек с трубкой




Пост N: 17572
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.19 21:05. Заголовок: по-латышски - Шерлок..


по-латышски - Шерлокс Холмсиньш
по-португальски - Шерлиу Холмсалвиш
по-японски - Серлоку Холмсу-сан
по-китайски - Шерлао Холмсдзин
по-румынски- Шерлеу Холмсонеску
по-шотландски- Ширлок МакХолмс
по-гречески - Шерлокис Холмсондопулос
по-турецки- Шерлок Холмсан-оглы
по-арабски - Шерлейман ибн Холмсттаб
по-венгерски- Шерлор Холлмсош

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 106
Зарегистрирован: 18.06.19
Откуда: Твинсан, Люпин-бург
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.19 21:50. Заголовок: maut пишет: по-япон..


maut пишет:

 цитата:
по-японски - Серлоку Холмсу-сан


Скорее уж Сероку Хомсу-сан

-Ватсон, что вы поняли из этого письма?
-Ну...
-Я тоже ничего не понял.
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 3898
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Нью-Йорк

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.19 01:49. Заголовок: maut пишет: Шерлейм..


maut пишет:

 цитата:
Шерлейман ибн Холмсттаб



Sam Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 7732
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.19 01:53. Заголовок: Сирлок Холма - на си..


Сирлок Холма - на синдарине (эльфийское наречие)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 16807
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.19 03:10. Заголовок: В студенческие годы ..


В студенческие годы писал эпическое произведение про Холмсова и Ватсонадзе. Были там и Мортимерчук, и Бэрриморовичуте, и другие подобные персонажи.

Я расскажу вам о зиме. Она будет холодной, серой и продлится до конца ваших дней. Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 44
Зарегистрирован: 16.05.17
Откуда: Россия, Магадан
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.19 11:11. Заголовок: Pinguin пишет: В с..


Pinguin пишет:

 цитата:
В студенческие годы писал эпическое произведение про Холмсова и Ватсонадзе. Были там и Мортимерчук, и Бэрриморовичуте, и другие подобные персонажи.


А рукопись не сохранилась? Они ведь, как известно, не горят ;V)

Череп маркера мог бы служить украшением любого антропологическом музея. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 16810
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.19 02:09. Заголовок: Я уже давно грозился..


Оффтоп: Я уже давно грозился это показать, но это было так давно, что даже не помню, осуществил ли я угрозу. Всё это имеет больше исторической ценности, чем художественной.

Я расскажу вам о зиме. Она будет холодной, серой и продлится до конца ваших дней. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 3899
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Нью-Йорк

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.19 03:57. Заголовок: И ещё до кучи: по-б..


И ещё до кучи:

по-белорусски: Шерлок Холмсевич
по-болгарски: Шерлок Холмсев
по-индийски: Шерлокатан Холмсан
по-сербски: Шерлослав Холмсич
по-азербайджански: Шерлаз Холмседов
по-татарски: Шерлат Холмсаулин

Sam Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
         
         
         
         
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается