Отправлено: 07.01.07 00:50. Заголовок: И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)

Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим.
К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий.
И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО!
Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу.
Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого.

Знакомство.
При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку.
Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам?
Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой.
Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах.
Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать?

Кровавая надпись.
При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!».
При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой.

Смертельная схватка.
Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти?
Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли?
Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида.

Охота на тигра.
В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно.
Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках.
Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля.
Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок.
Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное.
Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс.
Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да.

Собака Баскервиллей.
Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс.
При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение.
Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...»
Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни.
Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично.
Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?»

Сокровища Агры.
Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад.
«Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была.

«20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство").
Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс.
Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра».

Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.

 Отправлено: 01.12.12 15:45. Заголовок: Pinguin пишет: Завя..

Pinguin пишет:

цитата:

Завязки на том предмете, что снизу. Завязок со стороны корешка не бывает.

Там две завязки. Одна - внизу на фиолетовом "предмете", в вторая на верхнем, причем видно, что скорее всего боковой клапан папки, на котором и написано то, что пытаемся прочитать. Сверху и снизу этого предполагаемого клапана видны картонные края верхнего и нижнего клапанов.
Кстати, слово "чек(а\и)", можно прочитать и как "цена".

 Отправлено: 01.12.12 16:00. Заголовок: Вверху зачок "мо..

Вверху значок "молния". Телеграмма "молния" имеется ввиду?

 Отправлено: 01.12.12 16:04. Заголовок: Оксо Витни пишет: В..

Оксо Витни пишет:

цитата:

Вверху зачок "молния".

...или плохо прописанная от руки "9". А рядом крупно сделанная шампом цифра "3". Но это скорее всего -просто номер предполагаемой папки.

 Отправлено: 01.12.12 16:40. Заголовок: Я педполагать, папка..

Я педполагать, папка с почты.

 Отправлено: 01.12.12 20:58. Заголовок: safomin25 пишет: Та..

safomin25 пишет:

цитата:

Там две завязки. Одна - внизу на фиолетовом "предмете", в вторая на верхнем, причем видно, что скорее всего боковой клапан папки, на котором и написано то, что пытаемся прочитать.

Ничего не понимаю. Где боковой клапан, кто пишет на боковых клапанах...
Обычно у папок бывает именно две завязки, т.е. верёвочки, ну а как иначе.
"Цена", конечно, можно прочитать - при условии, что первая буква "ч", а третья "к".

 Отправлено: 01.12.12 21:25. Заголовок: Pinguin пишет: кто ..

Pinguin пишет:

цитата:

кто пишет на боковых клапанах...

Никто не может кому-то запретить писать что-либо на боковых клапанах. Не обижайте боковые клапаны, они такая же важная часть конструкции папки, как и корешок. Все на защиту боковых клапанов!

 Отправлено: 02.12.12 12:19. Заголовок: Кочерга сама догнулась

Ройлотт согнул кочергу в НЕзамкнутую петлю (объёмную кривую). А Холмс потом поднял с пола замкнутую петлю (квазиплоскую кривую). Это неплохо видно в динамике, на видео. Возможно, ВБЛ распрямлял резиновый шланг, концы которого сначала были связаны тонкой, незаметной ниткой.

 Отправлено: 02.12.12 12:22. Заголовок: ничего не понял.... ..

ничего не понял....

 Отправлено: 02.12.12 12:47. Заголовок: Тогда так: Ройлотт с..

Тогда так: Ройлотт согнул кочергу так, что её концы далеко не касались друг друга, его кулаки при сгибании миновали друг друга Это трёхмерная кривая, несамопересекающаяся. Холмс же поднял совсем другую кочергу: это плоская петля с соприкасающимися концами (притом, почему-то, неправильной формы). На видео это весьма очевидно.

 Отправлено: 02.12.12 16:06. Заголовок: Согнув кочергу, Ройл..

Согнув кочергу, Ройлотт с силой бросил её на пол. Вот она и того. Этого. Загремела под фанфары. Деформировалась.
Возможно, kalash знает и другое объяснение.

 Отправлено: 04.12.12 01:00. Заголовок: Sam пишет: Возможн..

Sam пишет:

цитата:

Возможно, ВБЛ распрямлял резиновый шланг

Нет, это негодяй Ройлотт гнул резину! А честный Шерлок Холмс распрямлял настоящую кочергу!

 Отправлено: 07.01.13 21:35. Заголовок: http://www.221b.ru/o..

В комнате Ройлотта Ватсон стащил не просто белую мисочку, а фарфоровую лабораторную ступку (авось сгодится - не себе, так Холмсу).



В кадре она тоже повернута носиком влево, но ракурс с более низкой точки.
А стакан со стекляшкой пододвинул поближе к книге (раньше он был левее, частично прячется позади Элен, но стеклянная трубка бликует на сгибах и дает тень на стенку шкафа.)

 Отправлено: 08.01.13 06:36. Заголовок: sherik пишет: авось..

sherik пишет:

цитата:

авось сгодится - не себе, так Холмсу

Ватсон - человек серьёзный, хозяйственный.

 Отправлено: 08.01.13 10:35. Заголовок: sherik пишет: Ватсо..

sherik пишет:

цитата:

Ватсон стащил не просто белую мисочку, а фарфоровую лабораторную ступку

Он готовился к практическим занятиям по фармакологии.
У него, кстати, произошла странная метаморфоза с волосами - в первых фильмах он, при рыжих усах, рыжеватый же блондин. А в "ХХ веке..." - брюнет с рыжеватыми висками. Возможно, что с появлением седины он стал краситься, но почему-то не на всю голову.

 Отправлено: 08.01.13 12:16. Заголовок: А я вот вчера, глядя..

А я вот вчера, глядя на Смолла, подумала: слишком хорошие, ровные и белые у него зубы для каторжника, 20 лет проведшего в тяжёлых условиях... А как же цинга и всякое такое? Вряд ли их там исключительно хорошо кормили.

 Отправлено: 08.01.13 12:19. Заголовок: Ashka пишет: А я во..

Ashka пишет:

цитата:

А я вот вчера, глядя на Смолла, подумала: слишком хорошие, ровные и белые у него зубы для каторжника, 20 лет проведшего в тяжёлых условиях... А как же цинга и всякое такое? Вряд ли их там исключительно хорошо кормили.

А была тема про стоматологию у каторжников. safomin25 пишет:

цитата:

У него, кстати, произошла странная метаморфоза с волосами - в первых фильмах он, при рыжих усах, рыжеватый же блондин. А в "ХХ веке..." - брюнет с рыжеватыми висками. Возможно, что с появлением седины он стал краситься, но почему-то не на всю голову.

Да, меня это тоже всегда удивляло. И еще у него в ХХ веке какая-то странная мальчишеская прическа. Хотя это уже не ляп, просто странность.

 Отправлено: 08.01.13 15:32. Заголовок: Цвет волос, по задум..

Цвет волос, по задумке авторов, намекает зрителю, как сильно Ватсон поумнел за время дружбы с Холмсом.

 Отправлено: 08.01.13 15:37. Заголовок: У режиссёра за время..

У режиссёра за время работы над Фильмом тоже цвет волос менялся. Мы даже знаем причину

 Отправлено: 08.01.13 18:19. Заголовок: Не знаю, будет ли от..

Не знаю, будет ли относится моё наблюдение к категориям "ляпы", но в сцене "Знакомства", где Холмс играет на скрипке ночью, ненароком разбудив Ватсона, звучит не просто скрипичное упражнение Холмса, а трек под названием "Мориарти": он есть в киносимфонии. Видно, Холмс чувствовал, с кем придется ещё бороться в будущем...

 Отправлено: 08.01.13 21:13. Заголовок: ra2006 пишет: Видно..

ra2006 пишет:

цитата:

Видно, Холмс чувствовал, с кем придется ещё бороться в будущем...

Концовка "Долины ужаса", помните?

цитата:

— О нет, — ответил Холмс, и его глаза как бы заглянули куда-то вдаль. — Я не говорю, что его нельзя победить. Но дайте мне время, дайте мне время!.. Мы замолчали, а глаза знаменитого сыщика, казалось, все еще пытались проникнуть взглядом через густую завесу будущего.

 Отправлено: 08.01.13 22:40. Заголовок: Тот факт, что Холмс ..

Тот факт, что Холмс вместо музыки играет трек - это, конечно, ляп.

 Отправлено: 09.01.13 02:13. Заголовок: maut пишет: И еще у..

maut пишет:

цитата:

И еще у него в ХХ веке какая-то странная мальчишеская прическа. Хотя это уже не ляп, просто странность.

Это кризис среднего возраста
Скрытый текст

Опять же - и мотоцикл себе завёл, и машину... вроде даже красную?

 Отправлено: 24.01.13 21:25. Заголовок: Я вот что вспомнил. ..

Я вот что вспомнил. Меня всегда удивляла ватага мальчишек с Бейкер-стрит в Сокровищах Агры.
Холмс вспоминает о них через много лет после дела Хопа, которого он называет на сей раз в правильной транскрипции Хоупом.
А ребята все того же возраста, и командует ими все тот же юный Уиггинс....
Ну и вообще. По фильму между делом Хоупа и Агрой - лет десять прошло судя по виду главных героев. Если Холмс про одно это дело и вспомнил - то значит больше он к помощи мальчишек не прибегал? И вот здрасьте - вспомнил и они тут как тут, десять лет спустя. Странно все это....

 Отправлено: 24.01.13 23:08. Заголовок: maut пишет: А ребят..

maut пишет:

цитата:

А ребята все того же возраста, и командует ими все тот же юный Уиггинс....

Это не дети, это - ангелы. А ангелы возраста не имеют

 Отправлено: 24.01.13 23:26. Заголовок: maut пишет: команду..

maut пишет:

цитата:

командует ими все тот же юный Уиггинс

Юный, да вроде не тот. Однофамилец, стало быть. На должность главаря брали только однофамильцев, чтоб не путать и чердак себе не забивать.

цитата:

Если Холмс про одно это дело и вспомнил - то значит больше он к помощи мальчишек не прибегал? И вот здрасьте - вспомнил и они тут как тут, десять лет спустя.

Да, похоже на то. Или же, после того, как Ватсон не хотел этих агентов пускать на порог, Холмс стал встречаться с ними исключительно на улице, пока Ватсон не видит. Поэтому Ватсон их запомнил только по одному делу.

 Отправлено: 24.01.13 23:55. Заголовок: Pinguin пишет: Одно..

Pinguin пишет:

цитата:

Однофамилец, стало быть.

Подрос брат младшой Это у братьев Уиггнис такой бизнес - помогать Холмсу.

 Отправлено: 25.01.13 00:18. Заголовок: Pinguin пишет: На д..

Pinguin пишет:

цитата:

На должность главаря брали только однофамильцев, чтоб не путать и чердак себе не забивать.

Старая дама Клер Цеханасян у Дюренматта поступала именно так.
Только речь шла о мужьях.

 Отправлено: 25.01.13 03:05. Заголовок: safomin25 пишет: Эт..

safomin25 пишет:

цитата:

Это не дети, это - ангелы

 Отправлено: 17.03.13 23:51. Заголовок: Нашёл неопровержимое..

Нашёл неопровержимое доказательство, что контора Батлера располагалась прямо в гостиной Холмса: на дверном косяке след от грязной тряпки или вроде того. Ну и обои те же самые.

 Отправлено: 18.03.13 11:58. Заголовок: Pinguin А что, очен..

Pinguin
А что, очень даже удобно, далеко ходить не надо

 Отправлено: 24.03.13 17:22. Заголовок: Pinguin пишет: Согн..

Pinguin пишет:

цитата:

Согнув кочергу, Ройлотт с силой бросил её на пол. Вот она и того. Этого. Загремела под фанфары. Деформировалась.

Видимо, "опыты вполне успешны" были не только в химии, но и в металлургии: может, это была кочерга с "памятью" и, отлетев к камину, она уже начала восстанавливать свою форму, начав с ликвидации спиральности (соприкоснувшись концами), когда Холмс её подхватил.

 Отправлено: 19.04.13 23:42. Заголовок: "Король шантажа&..

"Король шантажа":
- А где наш справочник "Весь Лондон" за этот год?
Ватсон берёт с полки потрёпанный фолиант, уж явно не за этот год.

 Отправлено: 20.04.13 01:02. Заголовок: Pinguin пишет: Ватс..

Pinguin пишет:

цитата:

Ватсон берёт с полки потрёпанный фолиант,

Не исключено, что он часто использовался, потому и так быстро истрепался...Я помню, как дал почитать одну свою книгу и получил ее обратно через полгода весьма потрепаной, чем утолько порадовался...

 Отправлено: 20.04.13 01:24. Заголовок: safomin25 пишет: Я ..

safomin25 пишет:

цитата:

Я помню, как дал почитать одну свою книгу и получил ее обратно через полгода весьма потрепаной, чем утолько порадовался...

Вот в таком же обчитанном виде Шабуров возвращал мне книги (да ещё испещрённые карандашными пометками), когда он готовил знаменитый двухтомник Уральского Холмсианского общества...

 Отправлено: 20.04.13 19:47. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Вот в таком же обчитанном виде Шабуров возвращал мне книги (да ещё испещрённые карандашными пометками), когда он готовил знаменитый двухтомник Уральского Холмсианского общества.

 Отправлено: 07.05.13 14:30. Заголовок: Прошу не бить, если ..

Прошу не бить, если ляп был опубликован. В "Охоте на тигра" Грэгсон, описывая оружие, из которого убили Адера, говорит "девятый калибр". Понятно, что имеется в виду .38-й калибр, но в устах инспектора Скотленд-Ярда это, безусловно ляп. Если так хотели упростить описание для советского зрителя ("38-й калибр" тогда был понятен не всем), то лишь запутали дело. Хотя, можно было сказать "девятимиллиметровый калибр". 20-миллиметровый револьвер во второй половине XIX века это круто. :)

 Отправлено: 07.05.13 18:08. Заголовок: Avis пишет: девятый..

Avis пишет:

цитата:

девятый калибр". Понятно, что имеется в виду .38-й калибр, но в устах инспектора Скотленд-Ярда это, безусловно ляп.

Да, безусловно, это ляп. Имелся в виду калибр 9 милиметровый в метрической системе или 38-й в дюймовой (0, 38 дюйма без нуля и запятой). Но, оказывается, что это еще и двойной ляп, поскольку в Великобритании принято обозначать калибры в тысячных дюйма без нуля и запятой
http://zakon-grif.ru/swat/arming/articles/view/24.htm
То есть американский 38-й калибр в Англии - 380-й. Причем эта нессобразность имеет место в Фильме неоднократно.

 Отправлено: 07.05.13 18:26. Заголовок: safomin25 пишет: 38..

safomin25 пишет:

цитата:

38-й в дюймовой (0, 38 дюйма без нуля и запятой

Нет. Без нуля, но с десятичной точкой (у них используется вместо запятой): .38 .
safomin25 пишет:

цитата:

американский 38-й калибр в Англии - 380-й

Нет. Тремя цифрами обозначают калибр, когда надо обозначить какую то особенность конкретного патрона и/или пули — длину патрона (или гильзы), мощность патрона, etc.
Например, патрон .38 и .380 это один и тот же 9-миллиметровый диаметр пули, но с гильзами разной длины.
safomin25 пишет:

цитата:

Имелся в виду калибр 9 милиметровый в метрической системе или 38-й в дюймовой

Вы думаете, форумчане с первого раза этого не поняли? :)

 Отправлено: 07.05.13 22:17. Заголовок: А что скажет kalash?..

А что скажет kalash?

 Отправлено: 08.05.13 02:04. Заголовок: В "Знакомстве..

В "Знакомстве" ("Пестрой ленте") после кадра.,где Холмс машет тростью, как бы ударяя по шнуру, по которому как бы сползает змея, следует кадр со змеею, находящейся в извивающемся состоянии рядом с вентиляционным отверстием . Кадр очень красивый, но змея при этом находится не на шнуре, а на плоскости стены. Предполагаю, что этот кадр снимали, расположив"кусок стены" горизонтально и красиво положив на него змею. С вертикальной плоскости змея бы свалилась. Она же все-таки змея, а нет улитка.
Кстати, когда в следующей сцене змея реально проползала по лицу Роллойта (Федора Одинокова), то при первом показе в 1980-м году это вызвало натуральный шок, и последующее обсуждение - как режиссер мог решиться на такой жестокий кадр, и как все это перенес актер, которого жалели.

 Отправлено: 08.05.13 02:09. Заголовок: На то и актёр - чтоб..

На то и актёр - чтоб играть

 Отправлено: 08.05.13 12:37. Заголовок: Не знаю, обсуждался ..

Не знаю, обсуждался ли раньше такой момент в необъятных закромах "Овсянки".
Когда Холмс выражает желание приехать в Сток-Морон, мисс Стоунер говорит, что Ройлотта не будет завтра вечером. ШХ сожалеет, что нельзя поехать сегодня. Мисс Стоунер уходит, ШХ и ДВ обсуждают её рассказ. Потом - разборка с Ройлоттом.

 Отправлено: 08.05.13 18:57. Заголовок: Такие временнЫе неув..

Такие временнЫе неувязки - обычное дело.
"Семнадцать мгновений весны" недавно пересматривал - там тоже такое есть.

 Отправлено: 19.05.13 21:03. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, "пробежал" по замечательному сайту и не увидел (простите, если ошибаюсь) следующее: немецкое "месть" у Конан Дойля обозначено как "Rache". Отсюда версия Лестрейда о недописанном женском имени Рейчел (этому посвящен приличный "кусок текста"), а в фильме находка кровавой надписи развития не получила, подозреваю, что в съёмочной группе находился субъект, не знакомый с "Этюдом в багровых тонах" - тот, кто сделал надпись, используя другое немецкое "Revenge". Удивительная неувязка, если вспомнить, что КРОВАВАЯ НАДПИСЬ - ЭТО НАЗВАНИЕ СЕРИИ.
Это Ляп, или не Ляп?
"За кого меня здесь принимают в этом отеле - за дурачка, что ли?"

 Отправлено: 19.05.13 21:13. Заголовок: И какую же должность..

И какую же должность занимал этот субъект, не знакомый с "Этюдом"? Уж явно не сценаристы. Видимо, просто не сочли возможным тратить экранное время на "приличный кусок текста".

 Отправлено: 20.05.13 01:40. Заголовок: Как это - развития н..

Как это - развития не получила?
Хоуп же потом всё объяснил.
А мормонской истории ещё более приличный кусок текста посвящён - а осталась минута.

 Отправлено: 20.05.13 01:59. Заголовок: Pinguin пишет: Види..

Pinguin пишет:

цитата:

Видимо, просто не сочли возможным тратить экранное время на "приличный кусок текста".

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А мормонской истории ещё более приличный кусок текста посвящён - а осталась минута.

Тут работает принцип "компактизации" сценария по отношению к литературному первоисточнику. У АКД "мормонская история" описана подробно и достаточно объемно - по принципу прозы. Драматургический же сценарий требует прежде всего действия, в том числе и в диалогах. Отсюда - все перепетии адаптации.
дурачокчтоли пишет:

цитата:

немецкое "месть" у Конан Дойля обозначено как "Rache".

С чего бы это АКД использовать немецкое слово?
дурачокчтоли пишет:

цитата:

другое немецкое "Revenge".

Я всегда считал, что это английское слово. Но немецкие ассоциации весьма любопытны...

 Отправлено: 20.05.13 16:12. Заголовок: safomin25 пишет: С ..

safomin25 пишет:

цитата:

С чего бы это АКД использовать немецкое слово?

Холмс объясняет использование "немецкого слова":

цитата:

Из текста: "А что до открытия бедняги Лестрейда, то это просто уловка убийцы... он пытался вывести готическим шрифтом, а настоящий немец..." и т.д.

Вряд ли стоит считать это ляпом - фильм снимается по сценарию, а не по тексту произведения - здесь другое интересно:
Действительно, по сценарию совершенно не важно, какой вариант написания "мести" использовал убийца, а вот каким образом "Rache" было заменено "revenge"? Соглашусь с safomin25:

цитата:

Я всегда считал, что это английское слово. Но немецкие ассоциации весьма любопытны...

здесь английское написание. Пишущий на немецком, написал бы "Revenge" (существительные пишутся с прописной буквы).
Скрытый текст

Была бы прописная, хотелось бы предположить (помечтать "а ля Шерлок Холмс" , до той поры, конечно, пока не увидишь в тексте сценария истину): на съёмочной площадке дока в немецком, получив кисточку, "кровь" и задание, написал так, как написал - было бы это чуть-чуть "по-конандойлевски". (Категорически заявляю, что слово "дока" использовал как синоним словосочетания "человек, учивший в школе DEUTSCH", причём учивший хорошо - знает несколько значений слов; никого из съёмочной группы обидеть не хотел - очень, очень всем благодарен за чудесный фильм). А у АКД подобная замена невозможна, там именно немецкое Rache заставило Лестрейда предположить наличие женщины, но, как известно, предположение (инспектора) уступает гипотезе (Холмса). Впочем, Джефферсон Хоуп зря старался, пытаясь увести следствие на ложный путь - Холмса он не перехитрил, а Лестрейд с Грегсоном сами недохитрились до версии социалистов и тайных обществ

Pinguin

цитата:

...Видимо, просто не сочли возможным тратить экранное время на "приличный кусок текста".

Безусловно согласен с вами - важен результат, в нашем случае этот результат - явление в кинематографе уникальное.

Михаилу Гуревичу:

цитата:

Как это - развития не получила? Хоуп же потом всё объяснил.

Имелось в виду только то, что сценарий не содержит "немецкого оттенка" в кровавой надписи.

 Отправлено: 21.05.13 05:30. Заголовок: Ляп в том, что надпи..

Ляп в том, что надпись сделана по английски. Надо же было так :"Месть". Ведь Хоуп и все остальные говорят по русски... разве что Хоуп хотел подставить какого нибудь англичанина.

 Отправлено: 21.05.13 06:54. Заголовок: kalash пишет: Ляп в..

kalash пишет:

цитата:

Ляп в том, что надпись сделана по английски. Надо же было так :"Месть". Ведь Хоуп и все остальные говорят по русски... разве что Хоуп хотел подставить какого нибудь англичанина.

Это как в "Принце Флоризеле": надпись на обороте одной из картин в мастерской художника Перкинса сделана по-русски: "Не ищите меня"

 Отправлено: 21.05.13 11:32. Заголовок: В "Семнадцати мг..

В "Семнадцати мгновоениях весны" вообще все по-русски пишут.

дурачокчтоли пишет:

цитата:

Имелось в виду только то, что сценарий не содержит "немецкого оттенка" в кровавой надписи.

И ничего

 Отправлено: 21.05.13 16:01. Заголовок: В "Мгновениях..

В "Мгновениях" да. Штирлиц не раз был на грани провала, когда даже служебные записки писал по-русски.
А Хоуп, чтобы его не приняли за русского шпиёна, мог бы написать слово с ошибкой - "мстя", например.

 Отправлено: 21.05.13 22:42. Заголовок: Pinguin пишет: Штир..

Pinguin пишет:

цитата:

Штирлиц не раз был на грани провала, когда даже служебные записки писал по-русски.

И отправлял из Берна телеграммы на бланках с грифом "Международная", взятых в Москве на Центральном телеграфе. При том, что письмо жене писал по-французски. И провожал Кэт на поезд "Берн-Париж" с надписю на вагоне "36 мест". Да там все были хороши - у Мюллера на служебных бумагах слева было типографским способом написано по-русски "Государственная тайная полиция". Как после этого не верить сообщениям о том, что он был советстким агентом?

 Отправлено: 22.05.13 14:58. Заголовок: Кстати,про калибры и..

Кстати,про калибры и второй фильм (только сейчас вспомнил). Там рядовой оружейник разбирается в калибрах лучше инспектора Скотланд Ярда. :) В сцене со стрельбой по стене она говорит "Оружейник сказал, что патроны 38-го калибра будут у него только во вторник".

 Отправлено: 22.05.13 23:36. Заголовок: Avis пишет: рядовой..

Avis пишет:

цитата:

рядовой оружейник разбирается в калибрах лучше инспектора Скотланд Ярда. :) В сцене со стрельбой по стене она говорит

Мисис Хадсон, говоря об оружейнике имела в виду себя? Можно предположить, что нее был еще и хорошо законсперированный оружейный бизнес? Эта версия здесь еще не звучала...

 Отправлено: 23.05.13 01:18. Заголовок: Оружейнику и положен..

Оружейнику и положено разбираться в калибрах лучше (или хотя бы не хуже) полицейских. Иначе было бы странно.

 Отправлено: 24.05.13 06:58. Заголовок: safomin25 пишет: Ми..

safomin25 пишет:

цитата:

Мисис Хадсон, говоря об оружейнике имела в виду себя?

ЕМНИП, она там записку читает. Не думаю, что записку она писала сама себе — вроде, по сюжету склероза у неё не было. Остальные выводы делайте сами.
Pinguin пишет:

цитата:

Оружейнику и положено разбираться в калибрах лучше (или хотя бы не хуже) полицейских. Иначе было бы странно.

Ну, это я уж так кривовато обозначил иронию. Странно, что сценарист, зная про 38-й калибр в начале сериала, так плотно о нём забыл ближе к середине.

 Отправлено: 24.05.13 07:49. Заголовок: Так сценарист другой..

Так сценарист другой. В первом фильме Дунский и Фрид во втором-Валуцкий

 Отправлено: 24.05.13 11:46. Заголовок: Avis пишет: Не дума..

Avis пишет:

цитата:

Не думаю, что записку она писала сама себе

У мисис Хадсон могло быть записано в какой день будет доставлен тот или другой товар. Чтобы не вводить в заблуждение клиентов ошиибкой.

 Отправлено: 24.05.13 20:32. Заголовок: maut пишет: сценари..

maut пишет:

цитата:

сценарист другой

Спасибо, не знал.
maut пишет:

цитата:

В первом фильме Дунский и Фрид во втором-Валуцкий

Но дело в том, что упомянутые мной полу-ляпы касаются не первого фильма. правильное наименование калибра — фильм-2 "Кровавая надпись", а "девятый калибр" — "Охота на тигра".

safomin25 пишет:

цитата:

У мисис Хадсон могло быть записано в какой день будет доставлен тот или другой товар

А я о чём? Так что не надо тут про "законспирированный бизнес" of mrs. И задавать бредовые вопросы про "...имела в виду себя?".

 Отправлено: 24.05.13 22:14. Заголовок: "Кровавая надпис..

"Кровавая надпись" - это первый фильм. Выучите матчасть, иначе вы сейчас всех запутаете.

 Отправлено: 24.05.13 22:29. Заголовок: Avis пишет: Спасибо..

Avis пишет:

цитата:

Спасибо, не знал.

http://www.221b.ru/creators.htm
вот вам немного матчасти для изучения.
Avis пишет:

цитата:

И задавать бредовые вопросы про "...имела в виду себя?".

я думаю, мсье safomin25 намекает вот на это:
Avis пишет:

цитата:

. Там рядовой оружейник разбирается в калибрах лучше инспектора Скотланд Ярда. :) В сцене со стрельбой по стене она говорит "Оружейник сказал, что патроны 38-го калибра будут у него только во вторник".

И, если вас не затруднит, будьте пожалуйста повежливее....

 Отправлено: 25.05.13 07:08. Заголовок: Pinguin пишет: "..

Pinguin пишет:

цитата:

"Кровавая надпись" - это первый фильм.

А "Знакомство" — нулевой?

maut пишет:

цитата:

я думаю, мсье safomin25 намекает вот на это: Avis пишет: цитата: Там рядовой оружейник

При чём тут, тогда, "законспирированный бизнес"? Хадсон просто цитировала чужие слова, записанные на бумажке — со слов посыльного или записку принесли в готовом виде.

 Отправлено: 25.05.13 12:00. Заголовок: Avis пишет: А "..

Avis пишет:

цитата:

А "Знакомство" — нулевой?

Это первая серия Первого фильма(который, кстати называется Шерлок Холмс и доктор Ватсон, если что). Вы не знали что бывают двухсерийные фильмы?

 Отправлено: 25.05.13 15:36. Заголовок: maut пишет: Вы не ..

maut пишет:

цитата:

Вы не знали что бывают двухсерийные фильмы?

Что Вы меня то поучаете про двухсерийные фильмы? У вас тут на ресурсе обретается существо, которое с вумным видом начинает поучать остальных, что 38-й калибр это 9-мм (сказал бы ещё, что Темза впадает в Атлантику). Если я даже и запутался в каноничной нумерации, то я, на всякий случай, максимально доходчиво обозначил серии/фильмы/эпизоды названиями и тут никаких претензий ко мне быть не может. Потом это же существо начинает ни к селу, ни к городу вумничать про "законспирированный бизнес", когда я указал на расхождения в обозначениях калибров в разных сериях.
Вон лучше поучайте "сафомина", чтобы он по делу писал, а не нудил про "законспирированный бизнес" и не про то, что Волга впадает в Каспий.

 Отправлено: 25.05.13 15:44. Заголовок: Avis, вам уже и ссыл..

Avis, вам уже и ссылку дали, для особо ленивых. А вы ведёте себя как тролль. Бан на 3 дня, потратьте их с пользой.

 Отправлено: 28.05.13 20:23. Заголовок: Ох тыж, как Вы журна..

Ох тыж, как Вы журнашлядь то защищаете...

 Отправлено: 28.05.13 20:45. Заголовок: Avis пишет: ЕМНИП, ..

Avis пишет:

цитата:

ЕМНИП, она там записку читает.

Записки в кадре нет, так что доказать это возможным не представляется. Тем более, если пересмотреть начало этой серии, то легко можно заметить, что миссис Хадсон дома не было и что вернулась она немногим позже Ватсона. От оружейника, надо думать.

И всё-таки, чем вызван столь пылкий тон разговора?

 Отправлено: 28.05.13 21:51. Заголовок: Avis, только для эти..

Avis, только для этих слов вы и вышли из бана?

 Отправлено: 29.05.13 00:33. Заголовок: Avis Ну хорошо, ещё ..

Avis
Скрытый текст

Ну хорошо, ещё на 7 дней. Если и за это время не дойдёт, за что - тогда можете и не возвращаться.

 Отправлено: 03.06.13 13:01. Заголовок: а еще у Холмса, Френ..

а еще у Холмса, Френкленда и Стэплтонов - одни и те же кофейные чашки - белые с темно-синей каймой и золоченным узором на ней. Это фарфор Кузнецова приблизительно 1910-х гг.

 Отправлено: 03.06.13 13:01. Заголовок: Корридор в доме мисс..

Корридор в доме мисс Стоунер и корридор в гостинице Бельведер, где Хоуп убил Стрейнджерсона - это один и тот же интерьер только перекрашен и обставлен другой мебелью :)

 Отправлено: 03.06.13 14:35. Заголовок: кнедлик пишет: Корр..

кнедлик пишет:

цитата:

Корридор в доме мисс Стоунер и корридор в гостинице Бельведер

Это у нас уже было замечено
кнедлик пишет:

цитата:

одни и те же кофейные чашки

А вот этого не помню! Надо будет присмотреться

 Отправлено: 03.06.13 19:10. Заголовок: Ляп, не ляп... Предв..

Ляп, не ляп... Предводитель "Команды с Бейкер-стрит" докладывает Холмсу в "Сокровищах Агры": "Получили Вашу телеграмму, сэр..."
А по какому адресу Холмс ее отправлял? Или же до востребования? И мог ли несовершеннолетний получать такие телеграмы?

 Отправлено: 03.06.13 20:41. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А по какому адресу Холмс ее отправлял?

В те времена, когда ещё не существовало пейджеров и мобильных телефонов...

Очень легко. Договорится с каким-нибудь трактирщиком (владельцем скобяной лавки) в тех краях, что на его адрес будут поступать телеграммы от Холмса для ребят... И приплачивать за посредничество.
А помните как ту же проблему решили в банде "Чёрная кошка"?

 Отправлено: 03.06.13 22:31. Заголовок: Алек-Morse пишет: О..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Очень легко. Договорится с каким-нибудь трактирщиком (владельцем скобяной лавки) в тех краях, что на его адрес будут поступать телеграммы от Холмса для ребят...

Пожалуй, что так.

 Отправлено: 04.06.13 08:41. Заголовок: Ещё небольшой ляп из..

Ещё небольшой ляп из собаки Баскервилей, связанный с самопроизвольным перемещением предметов. Не знаю, было об этом написано или нет.

Всё начинается с момента перед тем, как доктор Мортимер начинает читать анонимное письмо, адресованное сэру Генри. Мельком показывают край стола слева от Холмса. На столе лежит подставка под его курительную трубку. Как можно заметить, рядом с подставкой ничего нет.



После того, как письмо было передано Холмсу, мы уже наблюдаем рядом с подставкой коробок спичек.



Далее Холмс читает письмо и держит бумагу обеими руками. После слов Мортимера о том, что он читал вчерашнюю газету "Таймс", коробок спичек загадочным образом переместился от подставки к краю стола.



После слов Холмса о том, что написанных от руки слов во вчерашней газете не нашлось, коробок спичек опять переместился на прежнее место.



И вообще, трубка Холмса тоже сама по себе переворачивается. То она обращена своей чашей в сторону Мортимера.



То в сторону Холмса.



Всё-таки Холмс скрытно практиковался в телекинезе, пока пудрил другим мозги заумными разговорами.

 Отправлено: 04.06.13 12:52. Заголовок: Боюсь, по мелким пре..

Боюсь, по мелким предметам можно составить очень длинный список. Вот статуи - это да.

 Отправлено: 04.06.13 17:13. Заголовок: По мелким предметам ..

По мелким предметам - это понятно. Я и написал, что ляп небольшой. :) Думаю, что все крупные ляпы уже давно нашли. Хотя кто знает, всякое бывает... Иногда при разглядывании мух слона не замечаешь. :)

 Отправлено: 05.06.13 12:33. Заголовок: чашки

Ashka
Это только в "Собаке" :)
Если всмотреться то это или Кузнецов или немецкий Розенталь модель Донателло, которую нач. производить в 1905/6 и они почти одинаковы (тогда фарфоровые заводы часто пиратили модели друг у друга).
Это итак небольшой временной ляп, хотя стилистически чашки не подходят тк. это поздний модерн.

 Отправлено: 11.06.13 16:34. Заголовок: В "Охоте на тигр..

В "Охоте на тигра", когда сэр Рональд не открывает дверь, его мать спрашивает: "Где Вирджил?" Его тут же зовут: "Вирджил!" И он приходит сразу, причём с необходимыми инструментами. Не дожидаясь распоряжений, идёт к двери. На словах "Попробуйте открыть" он уже орудует с замком. Расторопный слуга, однако

 Отправлено: 11.06.13 18:47. Заголовок: Я всегда объяснял эт..

Я всегда объяснял это тем, что за Вирджилом послали чуть раньше. Хотя, да, есть странности. Служанку послали посмотреть по дому, не шляется ли где сэр Рональд. Она обошла всё и вернулась ни с чем, а возле двери уже толпа и замок собираются ломать. У матушки слово с делом не расходилось: стоит сыну отлучиться на минутку из комнаты - и уже зовут плотника.

 Отправлено: 20.06.13 17:15. Заголовок: Тут есть ещё несколь..

Тут есть ещё несколько ляпов, которых нет в "Овсянке".

 Отправлено: 21.06.13 02:03. Заголовок: Всем привет пишет: ..

Всем привет пишет:

цитата:

несколько ляпов, которых нет в "Овсянке".

Есть - см."Овсянку" на сайте внимательнее. За исключением, может быть, вдруг зажженого камина в кабинете Милвертона. Что же касается ляпа с освещением свечами в его кабинете, то в киносъемках никакими свечами ничего осветить невозможно - там работают специальные электрические осветительные приборы, причем в большом количестве и разнообразии. Они создают в декорациях и, при необходимости, на натуре, разные типы света (рисующий, контровой, и.т. д.)и имитируют, если надо, свет свечей, костров, спичек и.т.д...
Они бы еще там в сорок шестой раз приметили, что в большинстве сцен у камина на Бейкер-стрит в нем горят не дрова, а газ. Отметили бы лучше, что в одной и тоже квартире на Беейер-стрит в разных сериях появляются два разных камина.

 Отправлено: 21.06.13 02:36. Заголовок: safomin25 пишет: Чт..

safomin25 пишет:

цитата:

Что же касается ляпа с освещением свечами в его кабинете

Конан Дойл пишет в рассказе, что в кабинете Милвертона было электричество, а свечами могли продолжать пользоваться как своего рода ночным светильником, когда лень включать электрический свет (да и по счётчику может набежать изрядно).

 Отправлено: 22.06.13 01:50. Заголовок: safomin25 пишет: в ..

safomin25 пишет:

цитата:

в разных сериях появляются два разных камина

С этого места поподробнее, пожалуйста.

 Отправлено: 22.06.13 02:17. Заголовок: Pinguin пишет: С эт..

Pinguin пишет:

цитата:

С этого места поподробнее, пожалуйста.

Дайте время пересмотреть не самую лучшую копию, которая есть в моем распоряжении.

 Отправлено: 22.06.13 05:32. Заголовок: Pinguin пишет: С эт..

Pinguin пишет:

цитата:

С этого места поподробнее, пожалуйста.

В "ХХ веке" облицовка у камина другая.

 Отправлено: 22.06.13 11:23. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..

Алек-Morse пишет:

цитата:

В "ХХ веке" облицовка у камина другая.

Да-да, что-то такое мелькнуло. И как будто конструктивно он был несколько иным - с таким верхом , на который ничего нельзя поставить. И, кажется, не только в "ХХ веке..."

 Отправлено: 23.06.13 20:25. Заголовок: Обязательно гляну. С..

Обязательно гляну. Совсем скоро, уже в этом году.

 Отправлено: 04.07.13 19:26. Заголовок: Здесь пара интересны..

Здесь пара интересных ляпов (заранее извиняюсь, если просто чего-то недопонял).

1) В "Кровавой надписи" рост Хоупа постоянно меняется (если верить идее Холмса, что человек инстинктивно пишет на стене на уровне глаз). Сперва (20:10) надпись сделана на уровне подбордка Холмса (даже чуть ниже), потом (39:43) она ему на уровне рта или носа. А когда он проходит мимо Холмса (1:00:12), легко заметить, что они примерно одинакового роста. Всё это очень плохо согласуется с идеей, что Хоуп ростом чуть пониже Холмса.

Дальше, после убийства Стэнджерсона Хоуп украл лампу и стакан (кстати, он налил воду лишь в один стакан; он явно что-то подозревал): ср. 38:49 и 57:53. Видимо, он решил хоть как-нибудь компенсировать не совсем удавшуюся месть... При этом становится удивительным, что он не забрал главную улику...

Ещё одна деталь (но я на ней не настаиваю). Удар по голове Ватсона был нанесён, по всей видимости, сзади. А так как левая половина его головы замотана бинтом сильнее (29:57 и 28:55, правая часть по отношению к зрителю), логично сделать вывод, что удар был нанесён слева. Нанести удар слева сзади сподручнее левше. Однако, когда дело доходило до использования ножа, Хоуп менял боевую руку на правую (52:02)...

С учётом всего этого, можно с некоторой уверенностью заявлять, что либо Хоуп обладает воистину огромными способностями к трансформации при плохой памяти и склонности к кпептомании; либо же убийца Дреббера, убийца Стэнджерсона, человек, оглушивший Ватсона и Джефферсон Хоуп - разные люди, а последний кого-то покрывает (не воспринимайте эту идею слишком серьёзно :)).

2) В "ХХ веке" (1 серия) лорд Беллинджер утверждает, что письмо было в длинном узком голубом конверте, но это не так (1:12:09). Беллинджер - дальтоник (или Майкрофт не зря советовал не верить словам политиков)?!

 Отправлено: 05.07.13 01:29. Заголовок: Запишу себе для посл..

Запишу себе для последующего изучения.

 Отправлено: 08.07.13 17:33. Заголовок: Ashka пишет: В "..

Ashka пишет:

цитата:

В "Охоте на тигра", когда сэр Рональд не открывает дверь, его мать спрашивает: "Где Вирджил?" Его тут же зовут: "Вирджил!" И он приходит сразу, причём с необходимыми инструментами. Не дожидаясь распоряжений, идёт к двери. На словах "Попробуйте открыть" он уже орудует с замком. Расторопный слуга, однако

Я не один раз тоже вздрагивала, замечая, что "как откуда ни возьмись" в полном рабочем обличии слуга появляется на месте. И вообще - куда они кричат его имя, где он в доме живет/сидит/располагается, что он (не звонок!) слышит и тотчас появляется!
А потом в какой-то момент я сочла это за такой прикол сценаристов, как и резиновый кэб. Такой вот дом у них - все под рукой.

---

Гость пишет:

цитата:

(кстати, он налил воду лишь в один стакан; он явно что-то подозревал)

Он просто научился пить пилюлю без воды, стакан был предназначен Стенджерсону.

Гость пишет:

цитата:

А так как левая половина его головы замотана бинтом сильнее (29:57 и 28:55, правая часть по отношению к зрителю), логично сделать вывод, что удар был нанесён слева. Нанести удар слева сзади сподручнее левше

Сподручно, но не исключено, что правой бил чуть левее центра, и голова была бы так-же забинтована. Ну и потом - повязка сползла. (с)

 Отправлено: 08.07.13 17:50. Заголовок: krabele пишет: И он..

krabele пишет:

цитата:

И он приходит сразу, причём с необходимыми инструментами.

Профессионал, наверное. Знает, что раз его зовут, значит что-то надо исправить по слесарной части. Был бы он дворник, пришел бы по вызову с метлой.

 Отправлено: 08.07.13 21:15. Заголовок: safomin25 пишет: Зн..

safomin25 пишет:

цитата:

Знает, что раз его зовут, значит что-то надо исправить по слесарной части.

Как говаривал доктор Мортимер: «Не в первый раз!»

 Отправлено: 08.07.13 22:44. Заголовок: Адэр частенько запир..

Адэр частенько запирался изнутри, чтобы пересчитать деньги. Домашние с Вирджилом придумали игру - вскрыть замок как можно скорее, пока он всё не пересчитал.

 Отправлено: 08.07.13 23:30. Заголовок: Pinguin пишет: Дома..

Pinguin пишет:

цитата:

Домашние с Вирджилом придумали игру - вскрыть замок как можно скорее, пока он всё не пересчитал.

Неудивительно, что для такой семьи потребовался хороший врач.

 Отправлено: 26.07.13 16:42. Заголовок: Пыталась разобраться..

Пыталась разобраться с временами года в "Короле", "Схватке" и "Охоте".
Ватсон изучает дом Милвертона осенью, в этом нет сомнений. .
И когда Ватсон стоит у Лоусерского пассажа, хорошо видно, что погода вполне апрельская. Потом ШХ и ДВ едут в поезде, а сойдя с него, оказываются в осеннем лесу: опавшие листья под ногами, жухлая трава... Каким временем года встречает их Швейцария? Видимо, это лето или ранняя осень.
Ладно. Прошло какое-то время, Адер убит. Лестрейд и Грегсон приходят арестовывать доктора. И тут оказывается, что Ватсон "ещё МЕСЯЦ назад предупреждал об опасности..". Выходит, всего-то месяц прошёл с разговора в Лоусерском пассаже. То есть, должен быть конец мая? Но погода скорее мартовская. У дома Адера на деревьях ни листочка, дождь, и народ тепло одет.
И последний удивительный момент: вернувшийся домой Холмс говорит, что он уже месяц в Лондоне. В общем, после схватки у водопада, как стемнело - выбрался из укрытия и почесал в Лондон, к Майкрофту.

 Отправлено: 26.07.13 17:21. Заголовок: Ashka пишет: В обще..

Ashka пишет:

цитата:

В общем, после схватки у водопада, как стемнело - выбрался из укрытия и почесал в Лондон, к Майкрофту.

А почему бы и нет? Где же ему еще скрываться, как не у влиятельного родственника? В таком, знаете ли спецособнячке где-нибудь в пригороде...
Ashka пишет:

цитата:

И когда Ватсон стоит у Лоусерского пассажа, хорошо видно, что погода вполне апрельская. Потом ШХ и ДВ едут в поезде, а сойдя с него, оказываются в осеннем лесу: опавшие листья под ногами, жухлая трава...

Хорошее наблюдение. Для кино это вполне типично.
Ashka пишет:

цитата:

То есть, должен быть конец мая? Но погода скорее мартовская. У дома Адера на деревьях ни листочка, дождь, и народ тепло одет.

А, может быть, это как раз осень? Не та, конечно, во время которой Холмс и Ватсон прогуливались вдоль железной дороги, а какая-нибудь другая...

 Отправлено: 26.07.13 22:48. Заголовок: Ashka пишет: Пытала..

Ashka пишет:

цитата:

Пыталась разобраться с временами года в "Короле", "Схватке" и "Охоте"

Это вы по молодости лет и пытливости ума. Я давно бросил. Понять это нельзя, в это можно только верить. Если только kalash не знает разумного объяснения.

цитата:

Я ощутил ваше движение вскоре после смерти Милвертона. Сначала дёрнулась лишь одна конспиративная ниточка, о которой мог знать только тот, кто проник в тайну моей переписки с ним. Это было... хм... четвёртого марта. Двадцать третьего вы снова причинили мне беспокойство. В середине апреля вы очень серьёзно потревожили меня. В конце месяца вы совершенно расстроили мои планы. А сегодня передо мной и моими друзьями встала реальная опасность разоблачения.

Допустим, 4 марта - это на следующий год после смерти Милвертона. Это вскоре? Ну, можно и так сказать. Встреча Х и М - боюсь, это даже не конец апреля, потому что после конца апреля прошло ещё какое-то время. Какое?
Тут ещё вопрос. Холмс получает от леди Хаксли бумаги с литерой М и залезает в свою картотеку посмотреть, кто там есть на М. Сразу же или через полгода? По идее, он не стал бы ждать так долго. Кстати, как мы знаем, леди они навещали зимой.

 Отправлено: 27.07.13 01:04. Заголовок: По-моему, в своей кн..

По-моему, в своей книге известный журналист Всеволод Овчинников "Корни дуба" приводит примерно такой разговор с англичанином:

Когда Овчинников только приехал в Англию - кажется, зимой, - английская погода встретила его типичной осенней слякотью. Он разговорился с местным аборигеном:

- А декабрь у вас очень похож на октябрь.
- Да, пожалуй.

А, пожив в Англии где-то год, Овчинников убедился, что понятия весна / лето / осень / зима там очень относительны. Слякотное демисезонье может наступить в любой месяц. Как говорится, в Англии плохой климат, но погода всегда хорошая

 Отправлено: 27.07.13 02:18. Заголовок: Алек-Morse пишет: К..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Как говорится, в Англии плохой климат, но погода всегда хорошая

Но Фильм-то снимали в России. И с поправками на эти особенности британского климата, как Вы полагаете?
Pinguin пишет:

цитата:

Встреча Х и М - боюсь, это даже не конец апреля, потому что после конца апреля прошло ещё какое-то время. Какое?

По исследованиям Канона, что подтверждено и Морской звездой , бывшей недавно на месте событий, схватка у Райхенбехского водопада поизошла 4 мая 1891 года
http://221b.borda.ru/?1-1-0-00000098-000-160-0

 Отправлено: 27.07.13 03:27. Заголовок: А я собственно всегд..

А я собственно всегда воспринимал погоду в этих сериях как весеннюю, а не осеннюю. Собственно, что ранняя весна, что поздняя осень...

 Отправлено: 25.08.13 11:31. Заголовок: Вот я всё-таки не по..

Вот я всё-таки не понимаю. Когда Холмс собирался грабить Милвертона, он для изучения его дома познакомился с Агатой. Сколько прошло дней после разговора с Майкрофтом в клубе? Наверное, несколько дней, вряд ли речь идёт о бОльшем сроке. Между тем, Холмс не только успел войти в доверие к Агате (это как раз неудивительно), но и обручиться с ней. Поправьте меня, если я не права, но даже будь Агата легкомысленной и шустрой барышней, срок для объявления помолвки маловат? Всё-таки дело серьёзное, выбирается супруг, это ж не тарелку овсянки съесть...
Кто-нибудь может прокомментировать?

 Отправлено: 25.08.13 14:00. Заголовок: Ashka пишет: Кто-ни..

Ashka пишет:

цитата:

Кто-нибудь может прокомментировать?

Холмс не зря изображал лудильщика. Вследствии постоянной работы с горячей канифолью, мужчины этой профессии приобретали способность производить на женщин чрезвычайно сильное впечатление. Только узнав, что такой-то мужчина - лудильщик, ни одна женщина уже не могла устоять, даже еще и не видя его, что Холмс и использовал. Предложение же о помолвке было сделано для маскировки.

 Отправлено: 25.08.13 23:05. Заголовок: В книге тоже - неско..

В книге тоже - несколько дней.
Вот такие вот нравы царили

 Отправлено: 26.08.13 00:50. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

В книге тоже - несколько дней.

Да Холмс любую мог в два часа за себя помолвить. Просто это ему было неинтересно. Недедуктивно как-то...

 Отправлено: 08.09.13 00:37. Заголовок: Когда в "Знакомс..

Когда в "Знакомстве" ("Пестрой ленте"), Холмс, Ватсон и м-с Стоунер при помощи отмычки проникают в запертую комнату Роллойта, там горит камин. Зачем он горит в комнаате, где заведомо никого нет? Камин не печка, он греет только, когда горит. К тому же, оставлять открытый огонь без присмотра опасно, тогда все это хорошо знали - малейший уголек, выскочивший из топки на ковер или деревянный пол - вот вам и пожар.

 Отправлено: 08.09.13 00:44. Заголовок: safomin25 пишет: К..

safomin25 пишет:

цитата:

Когда в "Знакомстве" ("Пестрой ленте"), Холмс, Ватсон и м-с Стоунер при помощи отмычки проникают в запертую комнату Роллойта, там горит камин. Зачем он горит в комнаате, где заведомо никого нет? Камин не печка, он греет только, когда горит. К тому же, оставлять открытый огонь без присмотра опасно, тогда все это хорошо знали - малейший уголек, выскочивший из топки на ковер или деревянный пол - вот вам и пожар.

В эпоху до изобретения спичек в Англии были дома где огонь в камине постоянно поддерживался годами - это я знаю из ббсшного фильма о Вордсворте. Что-то связанное со сложностью добычи огня. Может сохранялось в виде традиции.

 Отправлено: 08.09.13 00:54. Заголовок: maut пишет: В эпоху..

maut пишет:

цитата:

В эпоху до изобретения спичек в Англии были дома где огонь в камине постоянно поддерживался годами

Спички вошли в обиход примерно с 1850-х годов, во второй половине 19 века они уже были обыкновением. Вполне возможно, что независимо от этого, по традиции, огонь в домах и поддерживался постоянно, например, на кухне, откуда можно было принести горящую лучину для разжигания каминов в жилых помещениях Но, а это главное - под присмотром, а не в коем случае не в запертой комнате. Когда я, как смог, построил на даче печку, мама, которая жила при дровяном отоплении до второй половины 1950-х, строго наставляла меня в отношении ее эксплуатации. И главное правило было - открытый огонь нельзя оставлять без присмотра. В свое время это было обязанностью профессиональных истопников.
Кстати, о топках. В "Сокровищах..." дым из труб катеров при их ходе стелется горизонтально, что выдает его бутафорское происхождение. Дым из труб паровозов и пароходных судов имел такое напряжение тяги, что с явной силой выходил из труб вертикально, столбом, на метр и более - - см. гравюры и рисунки того времени, и даже кинохронику начала ХХ века.

 Отправлено: 08.09.13 03:20. Заголовок: В "Кровавой надп..

В "Кровавой надписи" констебль, описывая "пьянчужку в коричневом пальто," говорит, что ростом он был пониже Холмса. Но "пьянчужка", когда его увидел констебль, в Каноне, сидел, привалившись к стене. В Фильме же, по словам констебля - "пьян он был, как свинья", то есть на ногах не держался. А точно определить рост сидящего человека с первого взгляда трудно.

 Отправлено: 11.09.13 13:13. Заголовок: А точно определить р..

цитата:

А точно определить рост сидящего человека с первого взгляда трудно.

Для полицейского - не трудно. Голова у него не только для шлема!

 Отправлено: 11.09.13 23:41. Заголовок: В сцере ареста Хоупа..

В сцене ареста Хоупа Холмс, изображая сердечный приступ, хватается за левую сторону груди. А на самом деле серде болит справа. Это вообще типичная ошибка в кино.

 Отправлено: 12.09.13 01:35. Заголовок: Почему справа? Навер..

Почему справа? Наверно по-разному бывает, от патологии зависит? Надо же, среди родственников полно сердечников, а я не в курсе.

 Отправлено: 12.09.13 09:16. Заголовок: Когда-то мне родител..

Когда-то мне родители говорили, что болит посередине за грудиной, а слева в основном межреберная невралгия, но иногда случается, что и сердечная боль чувствуется слева. Конкретно насчет сердечных приступов узнаю

 Отправлено: 12.09.13 12:00. Заголовок: Обычно говорят что п..

Обычно говорят что посередине, но чуть ближе к левой груди.