Отправлено: 27.10.06 07:17. Заголовок: Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов

Предлагаю открыть топик "Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов".
уже упоминались:
1) сам И. Ефимов - джентльмен с гидравлическим прессом. "XX век..."
2) Лестрейд .
3) Ройлотт ("... послушайте вы, молодой пр0хвост...")

добавлю свои наблюдения (может, ошибаюсь?):

4) Два фермера из "Собаки...". Вся компашка едет в замок в первый раз, а один, сидя на горке, говорит другому: "Молодой хозяин приехал".
5) Маркер с идиотской вставной челюстью. В том моменте когда он в передней клуба "Багатель" советует Р. Адэру заплатить бабки с карточного выиграша.

 Отправлено: 23.09.07 22:46. Заголовок: Re:

kalash пишет:

цитата:

Значит , таки есть смысл в том что Голливуд записывает голоса во время сьемки...

В каком смысле? Голос на съёмках всегда записывается, даже микрофоны в кадр попадают.

 Отправлено: 24.09.07 00:05. Заголовок: Re:

kalash пишет:

цитата:

Хммм... Значит , таки есть смысл в том что Голливуд записывает голоса во время сьемки... Даже если с актером что и случилось, то голос уже есть.

У нас такое происходит на съёмках паршивеньких сериалов.Звук пишут напрямую, на съёмочной площадке. Экономят средства, так сказать. И сериалы - дрянь, и игра -- ещё большая дрянь.

 Отправлено: 24.09.07 00:10. Заголовок: Re:

Андрей пишет:

цитата:

У нас такое происходит на съёмках паршивеньких сериалов

Если я не ошибаюсь, в фильмах тоже пишут такой "черновой" звук. Ну может, не во всех...

 Отправлено: 24.09.07 14:48. Заголовок: Re:

За редким исключением. Чаще всего прибегают к озвучанию. Такая история случилась с сериалом "Московская сага". Тоже сняли несколько больших кусков с рабочим звуком, думали сэкономить деньги. Прослушали - ужас. Всё пришлось переделывать, вызывать актёров, по новой озвучивать. Для таких вещей нужна очень серьёзная техническая база. Очень дорогостоящая.

 Отправлено: 24.09.07 15:48. Заголовок: Re:

Андрей пишет:

цитата:

Прослушали - ужас

Ну так рабочий черновой звук - всегда ужас... На то он и черновой.

 Отправлено: 24.09.07 18:47. Заголовок: Re:

Кажется в "Пять вечеров" звук в сцене в ресторане писали набело..Даже подклеивали под тарелки кусочки ткани, чтобы не очень сильно гремели..

 Отправлено: 24.09.07 22:09. Заголовок: Re:

Фрекен Борк пишет:

цитата:

Ну так рабочий черновой звук - всегда ужас... На то он и черновой.

Всё понятно, но я не об этом. Это была попытка записать звук сразу, то есть без последующего озвучания. Так писали в "Комсомолке". Хотели сделать как в Голливуде. Не получилось.

 Отправлено: 24.09.07 22:23. Заголовок: Re:

Андрей пишет:

цитата:

Ñ„Ñ?екен боÑ?к пишет:

За что Вы меня так?

 Отправлено: 24.09.07 22:55. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.09.07 16:44. Заголовок: Re:

Милушка, извините, это не я, вернее, я не я и хата не моя!

 Отправлено: 26.09.07 17:58. Заголовок: Re:

Андрей пишет:

цитата:

Милушка, извините

Ну а теперь за что вы её так?

 Отправлено: 26.09.07 18:53. Заголовок: Re:

А вот для меня новость, что за многих актёров в сериале озвучивал кто-то другой.
А кто озвучивал Мориарти? Голос до боли на Даля похож?

 Отправлено: 26.09.07 18:56. Заголовок: Re:

Батенька, где же Вы столько лет были?

 Отправлено: 26.09.07 19:04. Заголовок: Re:

Ltstar пишет:

цитата:

А кто озвучивал Мориарти? Голос до боли на Даля похож?

Да уж... действительно похож

 Отправлено: 26.09.07 19:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.09.07 19:29. Заголовок: Re:

erno пишет:

цитата:

Ребятушки, ай нехорошо новичков задевать...

Оффтоп: Ладно-ладно, больше не будем

 Отправлено: 27.09.07 12:56. Заголовок: Re:

И я больше не буду!

 Отправлено: 27.09.07 13:28. Заголовок: Re:

Ltstar пишет:

цитата:

А кто озвучивал Мориарти? Голос до боли на Даля похож?

Я тут сайтец нарыл, случайно. Может быть, вам чем-то поможет...

 Отправлено: 27.09.07 13:33. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

Я тут сайтец нарыл, случайно

"Совершенно случайно, сэр!Вы ничего дурного не подумайте..."(с)

 Отправлено: 23.02.08 02:38. Заголовок: Только что просмотре..

Только что просмотрел "В поисках капитана Гранта". Наслаждался Айртоном-Джойсом- Ефимовым. Болгарскому актёру Джордже Росичу Игорь Константинович также дал свой голос. Вот же талантище был!
Друзья - я облазил весь интернет - нигде, ничего о нём. Столько всякой фигни-непотребства, а вот об этом замечательном человеке ну решительно ничего нет. Хоть родные -то остались у него? Может имеют дело с интернетом, или коллеги по цеху - ну хоть кто-нибудь что-нибудь может о нём рассказать. О творчестве, о последнем годе жизни. А какова была причина смерти, может кто знает?