| Автор | Сообщение |
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 1134
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.05.08 21:00. Заголовок: Влад Дракула
Дамы и господа, раз уж пошёл разговор о Владе Дракуле  - вот вам под этот разговор тема. |
 |
  
|
|
Ответов - 9
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 1164
Зарегистрирован: 11.06.07
Откуда: Русляндия
|
|
Отправлено: 15.03.08 18:56. Заголовок: Цепеш пишет: Мне вс..
Цепеш пишет: | цитата: | | Мне всегда казалось, что свойственное для вас, людей |
|
С кем имеем честь? |
|
|
|
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 1151
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 15.03.08 18:59. Заголовок: фрекен борк пишет: ..
фрекен борк пишет: он же ясно написал: Цепеш Читали Брема Стокера?  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1165
Зарегистрирован: 11.06.07
Откуда: Русляндия
|
|
Отправлено: 15.03.08 19:00. Заголовок: maut пишет: Читали ..
maut пишет: Читала несколько лет назад "Дракулу". Но чтобы все кликухи там запоминать... |
|
|
|
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 1152
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 15.03.08 19:12. Заголовок: А че запоминать-то? ..
А че запоминать-то? Влад Цепеш, он же Тепеш, он же Колосажатель, он же Дракол, он же Дракула - вот и все.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 59
Зарегистрирован: 08.03.08
|
|
Отправлено: 16.03.08 09:46. Заголовок: Кх-кх!!! Не надо чит..
Кх-кх!!!
Не надо читать Брема Стокера!!!
Так извратить личность... это надо додуматься!!!
За потомка обидно!!!
Не верьте ирландцу!!!
Ну вампир, и что из того?
А ещё Дракула переводилось как "Сын Дьявола"...
|
|
|
|
|
| человек с трубкой
|
Пост N: 1153
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 16.03.08 12:28. Заголовок: Цепеш пишет: А ещё ..
Цепеш пишет: | цитата: | | А ещё Дракула переводилось как "Сын Дьявола"... |
|
А разве не дракон?  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 69
Зарегистрирован: 08.03.08
|
|
Отправлено: 16.03.08 13:16. Заголовок: И так, и так. Валашс..
И так, и так. Валашский язык был тогда гибок, да и церковники наблюдалиь тогда на территории будущей Трансильвании. Вот что писал один русский монах, побывавший с посольством в Валахии:
"<...> воевода, христианин греческой (православной) веры, имя его по-валашски Дракула, а по-нашему Дьявол."
Вообще у его отца было прозвище Дракул - Дракон - из-за его любви к этим животным, поэтому Влада, второго сына в семье, кстати, Дракулой называли задолго проявления его характера, просто по прозвищу отца. Потом уже начались махинации вроде этой.
так что Вы правы
|
|
|
|
|
| любитель овсянки
|
Пост N: 206
Зарегистрирован: 15.04.07
Откуда: Петербург
|
|
Отправлено: 17.03.08 01:34. Заголовок: Цепеш пишет: А ещё ..
Цепеш пишет: | цитата: | | А ещё Дракула переводилось как "Сын Дьявола"... |
|
Dracula- "ul"- латинский уменьшительный суффикс (К примеру Ромул Августул- букв.:"августенок") так что просто Devil Jr.  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 75
Зарегистрирован: 08.03.08
|
|
Отправлено: 17.03.08 14:10. Заголовок: ха-ха. Учитывая... в..
ха-ха. Учитывая... впрочем, отчеты нашего пресс-секретаря в этом мире ещё не выходили...
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума