| Автор | Сообщение |
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 8
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 25.07.07 08:59. Заголовок: Есть знатоки словенского?
Обнаружил весьма интересную вещь - словенские субтитры к фильму "Капитан Немо и подводный город".
Так как на ДВД фильм не выходил - других субтитров ждать не приходится. А перевести хочется.
В сети обнаружил только словенско-английский переводчик. И то малость ущербный.
|
 |
  
|
|
Ответов - 9
[только новые]
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 29.07.07 14:33. Заголовок: Re:
Попробуйте словенско-албанский - так гораздо легче: с ПРЕВЕД-МЕДВЕДОВ на русский.
|
|
|
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 12
Зарегистрирован: 11.07.07
|
|
Отправлено: 30.07.07 14:56. Заголовок: Re:
ОЧЕНЬ смешно.
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 01.08.07 13:25. Заголовок: Re:
Ну естественно...
|
|
|
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 779
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 01.08.07 13:47. Заголовок: Re:
Уважаемый Сотрудник МОРГа, Laapooder этот фильм вот уже сколько времени ищет, а вы ерничаете. Нехорошо-с... |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 05.08.07 15:10. Заголовок: Re:
Пардоньте, не знал :-?...
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 91
Зарегистрирован: 13.05.07
Откуда: Беларусь, Гродно
|
|
Отправлено: 06.08.07 16:21. Заголовок: Re:
Какой позор!..
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 1296
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 06.08.07 17:30. Заголовок: Re:
Правда пишет: Никак собственной персоной?! И сразу с позором?... |
|
|
|
|
| |
Пост N: 92
Зарегистрирован: 13.05.07
Откуда: Беларусь, Гродно
|
|
Отправлено: 06.08.07 17:57. Заголовок: Re:
"И сразу с позором?..." За брателлу стыыыыыыыдно.  Не думала, что в другие темы полезет, как МЕДВЕД в улей. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 93
Зарегистрирован: 13.05.07
Откуда: Беларусь, Гродно
|
|
Отправлено: 06.08.07 18:05. Заголовок: Re:
Laapooder, простите брата, бииииииииииитте! он никогда не обдумывает свои шутки
|
|
|
|
Не думала, что в другие темы полезет, как МЕДВЕД в улей.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума