Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 17.01.20 10:34. Заголовок: Алек-Morse, уж очень..

Алек-Morse, уж очень он милый получился)

 Отправлено: 17.01.20 11:40. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Я был когда-то странным Интерном безымянным,

Чё то Охлобыстин представился...

 Отправлено: 18.01.20 01:06. Заголовок: http://a.radikal.ru/..

 Отправлено: 18.01.20 19:33. Заголовок: Не, старуха Шапокляк..

Не, уж лучше старуха Шапокляк в роли миссис Хадсон, чем в роли тела.

 Отправлено: 18.01.20 20:06. Заголовок: Рени Алдер пишет: е..

Рени Алдер пишет:

цитата:

е старуха Шапокляк в роли миссис Хадсон,

Хорошими делами прославиться нельзя - это скорее девиз Мориарти. Или Милвертона.

 Отправлено: 18.01.20 20:14. Заголовок: maut пишет: Хорошим..

maut пишет:

цитата:

Хорошими делами прославиться нельзя - это скорее девиз Мориарти. Или Милвертона.

Енох Дребер тоже не отличался добродетелью ;)

 Отправлено: 18.01.20 22:52. Заголовок: И Стэплтон не лучше...

Они все - подходящая компания для Стэплтона.

 Отправлено: 19.01.20 10:23. Заголовок: Alexander Arnold пиш..

Alexander Arnold пишет:

цитата:

Они все - подходящая компания для Стэплтона.

Стэплтон чуть не утоп со смеху, услышав, как Лестрейд предлагает нанести меловой контур на поверхность болота))))

 Отправлено: 19.01.20 12:49. Заголовок: Alexander Arnold пиш..

Alexander Arnold пишет:

цитата:

подходящая компания

Из несказанного.
Сэр Генри гуляет и размышляет: "Так, если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то болота — это бабочки. А бабочки — это Стэплтон. А Стэплтон — это подходящая компания. А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить".

 Отправлено: 19.01.20 14:29. Заголовок: И что? Стэплтон, пом..

И что? Стэплтон, помнится, угощал сэра Генри. Насчёт Уотсона - не помню...

 Отправлено: 19.01.20 18:20. Заголовок: Ария Бэрримора, Поющ..

Ария Бэрримора, Поющаяся На Вершине Башни В Компании Свечи

оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=RvgOIY8bb4s

поется сначала тихо и медленно, а потом громко и быстро, как в оригинале, чтобы не бояться

Снова ночь, и в глаза вползает страх.
До чего ж надоели брат и сестра!
Страшно быть наверху и ждать ответ
Как спасенье.
Страшно ждать на ветру новый рассвет...

Нет, а я молчу
Нет, я жгу свечу, чтоб не спать.
Нет, а я не трус,
Нет, а я дождусь. Мне надо ждать...

Я свято верил в истину одну
Лучше быть дважды мертвым, чем предать жену.
Я собирал одежду и еду,
А там в болотах страшно, как в аду!
Мне говорит жена "Иди, спасай.
Мой брат погибнет, так что выручай"
Да, нелегко мне жить с такой женой.
Истерику вот-вот закатит, Боже ж мой!
Ой!

Вой начинается
Тот вой начинается
Тот вой!

Старинный род наш знают все кругом.
Я знаю всех и вхож я в каждый дом.
Но из тюряги каторжник бежал -
Тот самый Сэлдэн-брат. А я не знал.
Нам надо брата прятать и беречь
От всяческих ему ненужных встреч,
Пока он не уйдет к себе домой.
Но вот огонь в ответ мигает. Ой!
Ой!

Вой продолжается
Тот вой продолжается
Тот вой!

Оффтоп: Ритм, конечно, хромает, но в мелодию первоисточника вполне можно уложить

 Отправлено: 19.01.20 18:33. Заголовок: Сирано http://forum..

Сирано
Очень и очень!

 Отправлено: 20.01.20 10:27. Заголовок: Сирано Атмосферно! ..

Сирано
Атмосферно! И какой храбрый Бэрримор, не уходящий с поста)

 Отправлено: 23.02.20 12:00. Заголовок: Несколько неожиданна..

Несколько неожиданная песня к дате (нашла у дедушки старую пластинку).

ДЕНЬРОЖДЕННЫЙ АУТОТРЕНИНГ
("А самолёты сами не летают")

Скучаем по любимой Коста-Рике,
И есть о чём, по правде говоря,
Но вновь слышны с болота выпей крики,
И звёзды белым фосфором горят.

А циклопидес в сетку не влетает,
И из трясины вешки не растут,
И леди не всегда нас понимают,
Но всё-таки когда-нибудь поймут!

Встречают нас у самого порога
В болотах то туманы, то дожди,
Но вьётся между кочками дорога,
И главное - живым её пройди!

А кофе сам себя не наливает,
И башмаки за Боськой не бегут,
И сэры не всегда нас понимают,
Но всё-таки наследство отдадут!

О том, что дней в неделе слишком мало,
Что проку над коллекцией вздыхать?
Неважно, что у нас родня отжала,
А важно, что сумеем мы отжать!

А просто так наследства не бывает,
А Холл с мильоном в руки не плывут,
И сыщики понять нас не желают...
Но, может быть, когда-нибудь поймут?

А просто так наследства не бывает,
И Холл с мильоном в руки не плывут,
И циклопидес в сетку не влетает,
И из трясины вешки не растут,
И кофе сам себя не наливает...
Но всё же нам поместье отдадут!

 Отправлено: 23.02.20 19:57. Заголовок: Кофе сам себя ещё и ..

Кофе сам себя ещё и не выпивает.

 Отправлено: 17.03.20 11:28. Заголовок: Легкомысленная Утрен..

Легкомысленная Утренняя Песня Степлтона-Баскервиля.
Поется дуэтом с какой-нибудь местной селянкой
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=ltK9vuAkoF8

Здесь Степлтона ждут,
Там Баскервиля ждут…
Порою в страшных снах
Я сразу в двух местах:
Одной ногой – домой,
Другой - на Бейкер-стрит,
Пока моя жена хандрит.

-Должно быть это очень трудно
И тут и там хранить секрет?
- Меня спасает только чудо:
Я не притворщик – я поэт.

-Но зато Баскервиль прогремит на весь свет,
Как филантроп и баронет.
- Но тогда Степлтон уверять будет в том,
Что с Баскервилем не знаком.

Если вдруг Степлтона застукает Холмс,
Я тотчас покажу ему нос.
Степлтон по болотам с сачком бяк-бяк-бяк,
А Баскервиль - любитель собак.

Я Степлтон зовусь,
Я Баскервиль зовусь,
Я за себя боюсь,
Поскольку я двоюсь.

Меня с недавних пор
Терзает страшный сон:
“Господи, кто же я? Баскервиль?
А, нет, я Степлтон!”

Мой Баскервиль не против выпить,
А Степлтон вина не пьет.
-А кто сейчас вы, объясните?
- В данный момент – я Баскервиль наоборот.

Степлтон это бедный ученый простой,
А Баскервиль - баронет холостой.
Баскервиль молодец, удалец, интриган,
А Степлтон - библиоман.

Баскервиль у красоток имеет успех,
А Степлтон - у ученых коллег.
Степлтон всем хороший и друг, и сосед,
А Баскервиль кутит в обед.
Бон аппети!

Ведь Баскервиль не прочь, а Степлтон ни-ни…
И путать нас двоих – вас Боже сохрани.
Такой вот миттельшпиль!
Мне самому чуть-чуть милее Баскервиль.

 Отправлено: 17.03.20 13:57. Заголовок: Сирано Боже, какая ..

Сирано
Боже, какая прелесть))
Как-то ночью за девицей
По болотам гнался Хьюг:
Страшно и остановиться -
Ни живой души вокруг!
Говорит он в темноте:
"Мисс... допустим, Генриетта!
Странно это, странно это,
Странно это, быть беде!"

 Отправлено: 17.03.20 19:55. Заголовок: Сирано, порадовали! ..

Сирано, порадовали!

 Отправлено: 18.03.20 03:41. Заголовок: Сирано Хорошо! Но п..

Сирано Хорошо!

Но последние две строчки я бы изменил:

Но если выбирать один мне только стиль:
Милее Баскервиль.

 Отправлено: 18.03.20 10:50. Заголовок: Sam пишет: последни..

Sam пишет:

цитата:

последние две строчки я бы изменил

Спасибо! Но я ориентировался на ритм подлинника и на склонность любого авантюриста к шахматам